Abstracts
RÉSUMÉ
Trois diagrammes polliniques provenant de la limite septentrionale de la pessiere à lichens du nord-ouest du Québec montrent des séquences en grande partie similaires durant l'Holocène. Après la déglaciation, survenue vers 6000 BP, la végétation de la région a été dominée par les plantes herbacées et arbustives de la toundra. Larix laricina, Populus et Juniperus ont aussi constitué des éléments importants du paysage. Un maximum d'AInus crispa et de Betula a été suivi par une période dominée par Picea. Dans le site le plus nordique, les forêts se sont ouvertes durant les 1000 dernières années en réponse au refroidissement néoglaciaire. Actuellement, seule l'épinette noire (Picea mariana) croît au nord-ouest du Québec, et les résultats laissent croire que l'épinette blanche (P. glauca) ne s'est jamais établie dans la région.
ABSTRACT
Three pollen diagrams from the northern part of the lichen woodland in northwestern Québec show broadly similar Holocene vegetation sequences. Following deglaciation, shortly after 6000 yr BP, shrub and herbaceous tundra plants dominated briefly; Larix Iaricina, Populus and Juniperus were also important elements of the landscape. A maximum of AInus crispa and Betula was followed by a period dominated by Picea. In the northernmost site, the forests opened in response to neoglacial cooling during the past 1000 years. Today only black spruce (Picea mariana) grows in northwestern Québec and there is no evidence that white spruce (P. glauca) ever migrated into the region.
ZUSAMMENFASSUNG
Drei Pollen-Diagramme vom nôrdlichen Teil des Flechten-Tannenwalds in Nordwest-Québec zeigen in groBen Zùgen àhnliche Vegetations-Sequenzen wâhrend des Holozan. Nach der Enteisung, kurz nach 6000 Jahren v.u.Z., dominierten eine kurze Zeit lang Pfianzen der Busch- und Gras-Tundra; Larix laricina, Populus und Juniperus waren auch wichtige Elemente der Landschaft. Auf ein Maximum von AInus crispa und Betula folgte eine von Picea beherrschte Période. Im nôrdlichsten Teil Ôffneten sich die Wâlder wàhrend der letzten 1000 Jahre als Reaktion auf eine neoglaziale Abkûhlung. Heute wâchst nur die schwarze Fichte (Picea mariana) in Nordwest-Québec und es gibt keinen Beleg dafùr, daR die WeiRtanne (Picea glauca) jemals in die Region wanderte.