Abstracts
RÉSUMÉ
Les phénomènes d'enfouissement et de fragmentation des charbons de bois des sols de montagne sont mis en évidence par l'analyse anthracologique et par des datations absolues au14C de quatre profils pédologiques provenant des Alpes françaises. Ces dernières s'avèrent indispensables mais insuffisantes pour comprendre le mode de stratification. Les datations doivent être précédées d'une analyse des assemblages anthracologiques à la fois qualitative (composition taxonomique) et quantitative lorsque les sols sont suffisamment riche en charbons. Le processus de stratification dans les sols n'est pas comparable à celui que l'on observe dans un lac ou une tourbière; les racines, la pédofaune et les processus d'érosion contribuent à créer une vitesse différentielle d'enfouissement des charbon dans les sols. Cela conduit à une stratification dite « en écailles » des charbons appartenant à un même taxon. Les assemblages et les datations permettent d'identifier des phases d'incendies subies par la végétation sur la station MAUR 6 située en moyenne altitude (1770 m). Quant à QUEYRAS 2, en haute altitude (2670 m), il ne semble pas approprié pour révéler, de par sa composition en charbon, différentes phases d'incendies et surtout les plus anciennes; le réseau racinaire mais surtout les alternances de gel-dégel participent à la réduction de taille des fragments dans les sols.
ABSTRACT
The burial and fragmentation processes are investigated by anthracological analysis and by absolute14C dating of four pedological profiles from the French Alps. Absolute14C dates are essential but insufficient for the understanding of the mode of stratification. The dates must be considered after a detailed qualitative (taxonomic composition) and quantitative analysis of anthracological assemblages. The soil stratification process does not compare with that in lake or peatbog sediments. Action of roots, soil fauna and erosion processes mean burial of wood charcoal in the soil occurs at different speeds. The result is a stratification in "scales". The assemblages and dates allow us to recognize three fire phases on the stand MAUR 6 at middle altitude (1770 m a.s.l.). On QUEYRAS 2, at high altitude (2670 m a.s.l.), wood charcoal assemblages did not reveal the oldest fire phases. The network of roots and mainly the frost-thaw reduces the size of wood charcoal fragments in the soil.
RIASSUNTO
Attraverso I'analisi pedoantracologica e Ie datazioni assolute al 14C di quattro profili pedologici provenienti dalle Alpi francesi, vengono messi in evidenza i fenomeni di infossamento e di frammentazione dei carboni nei suoli di montagna. Le datazioni sono indispensabili ma insufficienti per comprendere Ia stratigrafia dei carboni. Le datazioni debbono essere precedute da un'analisi degli insiemi antracologici sia qualitativi (composizione tassonomica) che quantitativi allorchè i suoli sono ricchi in carbone. Il processo di stratificazione nei suoli è diverso da quello nei laghi o nelle torbiere; infatti Ie radici, Ia pedofauna ed i processi di erosione provocano una diversa vélocité di infossamento dei carboni. Quelli appartenenti alio stesso taxon hanno cosi una stratificazione detta "a scaglie". Per Ia stazione MAUR 6, situata a 1770 m d'altitudine, I'insieme delle datazioni permette di identificare gli incendi subiti dalla vegetazione, mentre Ia stazione di QUEYRAS 2, situata a 2670 m d'altitudine, per Ia ripartizione dei carboni, non sembra idonea per mettere in evidenza Ie diverse fasi d'incendio soprattutto le più antiche; il feltro delle radici, ma soprattutto I'alternanza gelo-disgelo, contribuiscono alia riduzione della taglia dei frammenti di carbone.