Abstracts
RÉSUMÉ
Des buttes cryogènes saisonnières en système fermé ont été observées de 1991 à 1993 sur les flèches sableuses de la péninsule de Tuktoyaktuk, dans les Territoires du Nord-Ouest. Les buttes ont une forme circulaire et convexe. Leur diamètre varie entre 5 et 15 m et leur hauteur, entre 15 et 25 cm. Le coeur des buttes est constitué d'une lentille de glace intrusive de même diamètre que les buttes. La lentille a une forme convexe et sa base est horizontale. L'épaisseur de la lentille est égale à l'élévation des buttes, soit entre 15 et 25 cm. Les buttes se forment dans une pseudo-dépression située entre la berme de tempête et la berme du rivage de la lagune. À la fin de l'été, les débordements de tempête saturent en eau de mer le sable des flèches. L'engel provoque un accroissement de la pression hydrostatique à l'intérieur de la dépression. Les lentilles de glace intrusive se développent ainsi en système fermé. Les buttes se forment au cours de l'hiver pour disparaître au cours de l'été suivant. La densité des buttes semble être fonction de la fréquence des débordements de tempête inondant les flèches entre la mi-août et la mi-septembre et des conditions d'engel.
ABSTRACT
Closed-system seasonal frost mounds were observed from 1991 to 1993 on sandy spits and a barrier island of the Tuktoyaktuk Peninsula, in the Northwest Territories. The frost mounds have a circular and convex shape. Their diameter ranges from 5 to 15 m and their height from 15 to 25 cm. The core of the mounds consists of a lense of intrusive ice of similar diameter than that of the mound. The uppermost surface of the ice lense is convex upward while its base is horizontal. The maximum thickness of an ice lense is equal to the maximum elevation of the frost mound, i.e. ranging from 15 to 25 cm. Frost mounds develop in a depression in the backshore zone, located behind the storm berm. At the end of summer, storm surges induce the saturation of the sandy coastal accumulation landforms with sea water. Freeze-up then results in increased hydrostatic pressures of sea water trapped in the backshore depression, leading to the development of closed-system ice lenses. Frost mounds form in a single winter and disappear completely during the following summer. The density of frost mounds at the surface of the coastal accumulation landforms appears to be related to the frequency of storm surges between mid-August and mid-September and to the freeze-up conditions.
ZUSAMMENFASSUNG
Saisonbedingte kryogene Hugel in einem geschlossenen System hat man von 1991 bis 1993 auf den sandigen Haken der Halbinsel Tuktoyaktuk in den Nordwestterritorien beobachtet. Die Hugel haben kreisformige und konvexe Form. Ihr Durchmesser reicht von 5 bis 15 m und ihre Hôhe 15 bis 25 cm. Der Kern der Hugel besteht aus einer Intrusiveislinse vom selben Durchmesser wie die Hugel. Die Linse hat eine konvexe Form und ihre Basis ist horizontal. Die Dicke der Linse entspricht der Hôhe der Hugel d.h. zwischen 15 und 25 cm. Die Hugel bilden sich in einer Pseudo-Senke, die sich zwischen der Sturmleiste und der Ufer-Leiste der Lagune befindet. Am Ende des Sommers trànken die Sturmwogen den Sand der Haken mit Meerwasser. Das Vereisen fuhrt zu einer Erhôhung des hydrostatischen Drucks im lnnern der Senke. So entwickeln sich die Intrusiveislinsen im geschlossenen System. Die Hugel bilden sich wàhrend des Winters und verschwinden wâhrend des folgenden Sommers. Die Dichte der Hugel scheint von der Hàufigkeit der Sturmwogen abzuhàngen, welche die Haken zwischen Mitte August und Mitte September iiberfluten sowie von den Vereisungsbedingungen.