Abstracts
RÉSUMÉ
Les phases d'activité littorale dans un site de la rive sud du Saint-Laurent ont été étudiées à l'aide de la dendrochronologie. L'analyse des dates de formation de bois de réaction chez les arbres déstabilisés sous l'effet de décrochements mineurs survenus au pied des versants forestiers a permis d'établir le cadre spatio-temporel de la reprise d'érosion associée aux débordements récents du fleuve. Deux périodes de hauts niveaux de l'eau semblent avoir particulièrement marqué révolution des rives, les décennies 1920 et 1970, au cours desquelles une régression des franges forestières se serait produite en raison d'une érosion accrue. Lors des périodes intercalaires de bas niveaux, soit autour de la décennie 1910 et de 1930 à 1950, la forêt se serait rapprochée du fleuve en colonisant les sédiments de plage. Depuis 1970, l'amplitude et la fréquence des débordements ont considérablement augmenté. Ce changement de régime du fleuve implique de fréquents débordements d'hiver associés aux variations des conditions pluvio-thermiques, aux ouvrages de rétention des grands lacs et au contrôle de débit par des barrages. Les débordements hivernaux contribuent à favoriser une forte activité glacielle sur le littoral.
ABSTRACT
Phases of shoreline changes on a site located along the south shore of the St. Lawrence River were studied by means of dendrochronology. Analysis of the dates of formation of reaction wood among destabilized trees at the base of a wooded backshore yielded a time-space framework for erosion phases related to extreme flood events. Two high-water periods were depicted: the 1920s and 1970s, while a regression of forest margins occurred in response to increasing geomorphic activity on the upper shore. Relatively low-level stages in the 1910s, and during the 1930-1950 period, favoured forest colonization of the upper beach sediments. Since the 1970s, there has been a noticeable rise in the frequency and magnitude of floods. Winter floods are now frequent due to changes in pluvio-thermal regimes and man-made flood controls works in the Great Lakes and on affluents. As a result of increasing cold-season flood activity, shore susceptibility to drift ice action intensifies.
ZUSAMMENFASSUNG
Analyse und Datierung des Reaktionsholzes, was die Holzpflanzen unter EinfluB geringfugiger Sub-stratablôsungen am HangfuR gebildet haben, sowie des Wachstumsrùckgangs infolfge des Rùckversatzes eines Kleinabhanges in den Sedimenten eines frùheren Strandes erleuben, den zeitlichen und ràumlichen Rahmen der gegenwàrtigen Erosion durch den St.-Lorenz zu ermitteln. Drei Hochwasser-perioden scheinen die Uferentwicklung entscheidend beeinfluRt zuhaben : Demnach zeige sich ein Rùckschritt der Waldvegetation infolge starker geomorphologischner Aktivitàt fur die achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts sowie fur die zwanziger und die siebziger Jahre diesen Jahrhunderts. Wàhrend der Zwischenphasen mit niedrigeren Wasserstânden um die Jahre, 1930 und 1950 und gegen Ende der sechziger Jahre scheint die Waldvegetation mehr in Uferrichtung vor-gedrungen zu sein und die Sedimente der Reliktstrànde besiedelt zu haben. Seit 1970 und besonders im Laufe der siebziger Jahre nahmen Amplitude und Frequenz der Wasserùberlàufe betràchtlich zu. Die hohen Wasserstànde im Winter sind jetzt hàufiger aufgrund von Niederschlags- und Temperatur-verànderungen sowie wegen anthropogener Eingriffe und Hochwasser-Kontrollmethoden. Dièse winterlichen Erscheinungen bedingen einen versta'rkten EinfluR des FluReises auf die Uferdynamik.