Abstracts
ABSTRACT
The manuscript documents voluminous new and published stratigraphie and paléontologie data from a region unique in North America, and possibly the world, in that it has abundant natural exposures recording a long and consistent succession of Quaternary tills and fossiliferous intertill sediments. Two major non-glacial intervals have been recognized under tills. Various non-glacial sediments have been correlated using their stratigraphie position, pollen analysis, and beetle assemblages, and are found to be equivalent to the Missinaibi Formation in Ontario. Non-finite high pressure radiocarbon dates, and aspartic acid ratios on wood suggest that the uppermost and most prevalent interval is of Sangamonian age. The Sangamonian record begins and ends with cool intervals, separated by a warmer period when climates were similar to or slightly warmer than present, and when the northern treeline was near its present position. The interval began with a high glacioisostatic sea, which regressed to levels below present Hudson Bay datum. The Sundance paleosol and silt beds below the Amery till relate to an earlier interglaciation characterized by cool tundra conditions. As an analogue for predicting future global change, the record preserved in the Hudson Bay Lowlands is second to none: additional intensive research is strongly recommended.
RÉSUMÉ
L'article renferme une très grande quantité de données stratigraphiques et paléontologiques inédites ou déjà publiées sur une région unique en Amérique du Nord, voire dans le monde, en raison des nombreux affleurements naturels qu'elle renferme et qui témoignent d'une longue succession continue de tills quaternaires et d'intertills fossilifères. On a reconnu deux intervalles non glaciaires sous les tills. Sur la base de leur position stratigraphique, de l'analyse pollinique et des assemblages de coléoptères, on a corrélé les divers sédiments non glaciaires à la Formation de Missinaibi, en Ontario. Les datations au radiocarbone obtenues à haute pression et les taux d'acide aspartique sur bois laissent voir que l'intervalle supérieur dominant date du Sangamonien. Le début et la fin du Sangamonien étaient des intervalles froids séparés par une période plus chaude pendant laquelle le climat était aussi chaud ou un peu plus que maintenant et que la limite des arbres était à peu près à la même latitude. Le début de l'intervalle a été marqué par la présence d'une mer glacioisostatique, qui a par la suite régressé à des niveaux inférieurs au niveau actuel de la baie d'Hudson. Le paléosol de Sundance et les lits de silt sous-jacents au till d'Amery datent d'une interglaciation antérieure caractérisée par un climat froid de toundra. Comme point de comparaison à l'étude des changements à l'échelle du globe, les données préservées dans les basses terres de la baie d'Hudson sont uniques: on doit donc y effectuer des recherches intensives.
ZUSAMMENFASSUNG
Der Artikel enthàlt umfangreiche neue und schon publizierte stratigraphische und palàontologische Daten ùber eine einzigartige Gegend in Nordamerika und môglicherweise in der ganzen Welt: dies wegen ihrer zahlreichen natùrlichen Aufschlùsse, die eine lange und bestândige Folge von Quaternâr-Grundmorànen und fossilhaltigen Zwischentill-Sedimenten belegen. Zwei grôssere nichtglaziale Intervalle wurden unter den Grundmoranen festgestellt. Verschiedene nichtglaziale Sedimente wurden mittels ihrer stratigraphischen Position, Pollen-Analyse und Kâfer-Ansammlungen mit der Missinaibi Formation in Ontario korreliert, mit der sie ùbereinstimmen. Nicht begrenzte, unter Hochdruck gewonnene Radiokarbon-Daten und der Anteil aspartischer Sâure auf HoIz lassen darauf schliessen, dass das oberste und beherrschende Intervall aus dem Sangamonium stammt. Der sangamonische Beleg beginnt und endet mit kalten Zwischenzeiten, unterbrochen durch eine wârmere Période, wâhrend der das Klima àhnlich oder etwas warmer als das gegenwàrtige war und die nôrdliche Baumgrenze sich in der Nàhe ihrer heutigen Position befand. Das Intervall begann mit einem hohen glazioisostatischen Meer. welches auf niedrigere Niveaus als das heutige Hudson Bay-Datum zurùckging. Der Palâoboden von Sundance und die Schlammbetten unter der Amery-Grundmoràne gehôren zu einem friiheren Interglazial, welches durch kùhle Tundra-Bedingungen gekennzeichnet ist. AIs Vergleichsbasis fur die Voraussage einer kùnftigen weltweiten Verânderung ist der im Tiefland der Hudson Bay erhaltene Beleg von einzigartigem Wert: zusàtzliche intensive Forschung wird nachdrùcklich empfohlen.