Abstracts
ABSTRACT
Seven of the more than twenty five buried organic deposits in Atlantic Canada assigned to pre-Wisconsinan non-glacial intervals possibly relate to the climatic optimum of the Sangamon Interglaciation, that is substage 5e of the deep-sea oxygen isotope record. These sites are East Bay and Green Point on Cape Breton Island. Addington Forks and East Milford in mainland Nova Scotia. Le Bassin and Portage-du-Cap on the Iles de la Madeleine, Québec, and Woody Cove, Newfoundland. Except for Woody Cove, none of the sites records a complete climatic cycle, and the sequence of events must be pieced together from their disparate records. The spectra, characterized by significant amounts of thermophilous taxa that are not as abundant or present in the region today, are similar in general to Holocene spectra at sites immediately south of the lower Great Lakes. Comparison of the fossil spectra from five sites with modern surface spectra from eastern North America yields modern analogs which, if valid, indicate that the climate in Atlantic Canada during the climatic optimum of the last interglacial interval was more continental in character and considerably warmer than present.
RÉSUMÉ
Des quelque vingt-cinq dépôts organiques enfouis datant d'intervalles non glaciaires pré-wisconsiniens, sept d'entre eux pourraient être attribués à l'optimum climatique de l'Interglaciaire du Sangamonien. c'est-à-dire le stade isotopique 5e. Ces sites sont les suivants: East Bay et Green Point, à l'île du Cap-Breton, Addington Forks et East Milford. en Nouvelle-Ecosse. Le Bassin et Portage-du-Cap, aux îles de la Madeleine, et Woody Cove, à Terre-Neuve. Aucun des sites, sauf celui de Woody Cove, n'a enregistré un cycle climatique complet, et la séquence des événements doit être reconstituée à partir d'inventaires disparates. Les spectres, caractérisés par des quantités importantes de taxons thermophiles qui ne sont plus aussi abondants ou même présents dans la région aujourd'hui, sont semblables de façon générale aux spectres holocènes de sites localisés immédiatement au sud des Grands Lacs inférieurs. La comparaison entre les spectres fossiles de cinq sites et des spectres de surface actuels de l'est de l'Amérique du Nord fait ressortir des sites analogues actuels qui démontreraient que le climat des Maritimes au cours de l'optimum climatique du dernier interglaciaire était plus continental et passablement plus chaud que maintenant.
ZUSAMMENFASSUNG
Von den mehr als 25 vergrabenen organischen Ablagerungen im atlantischen Kanada, die prâ-wisconsinischen nichtglazialen Intervallen zugeschrieben werden, gehôren sieben môglicherweise dem klimatischen Optimum des sangamonischen Interglazial an. das heisst Unterphase 5e des Tiefsee-Sauerstoff-lsotop-Belegs. Die sieben Vorkommen sind East Bay und Green Point auf Cape Breton Island, Addington Forks und East Milford auf dem Festland von Nova Scotia. Le Bassin und Portage-du-Cap auf den îles de la Madeleine, Québec, und Woody Cove, Newfoundland. Ausser Woody Cove belegt keiner dieser Plàtze einen ganzen klimatischen Zyklus und die Abfolge der Ereignisse muss aus ihren disparaten Belegen zusammengesetzt werden. Die Spectra, die durch signifikante Mengen von thermophilen Taxa gekennzeichnet sind, welche heute in der Gegend nicht so reichlich vorhanden oder nicht so zugegen sind, àhneln im allgemeinen den Holozàn-Spectra an Plàtzen unmitellbar sùdlich der unteren grossen Seen. Ein Vergleich der Fossil-Sprectra von fùnf Plâtzen mit modernen Oberflâchen-Spectra von Ost Nordamerika liefert moderne Analoge. welche, wenn sie gùltig sind, darauf hinweisen. dass das Klima im atlantischen Kanada wàhrend des klimatischen Optimums des letzten Interglazial einen kontinentalen Charakter hatte und bedeutend warmer war als gegenwàrtig.