Abstracts
RÉSUMÉ
Le climat froid et sec de la planète Mars implique le maintien d'un pergélisol. À Yakutsk (Sibérie), l'épaisseur maximale du pergélisol est de 1,5 km. Une analyse comparative entre les vallées de débâcle en Sibérie et celles de la planète Mars est proposée. Elle fait appel au processus d'érosion thermique produit par le contact de l'eau liquide avec le pergélisol. La fonte des glaces de ségrégation sous la vallée implique la formation d'un talik. Celui-ci facilite la prise en charge des sédiments et l'enfoncement de la vallée. En Sibérie, le sapement le long des berges par érosion thermique provoque un rapide recul des versants qui expliquerait la largeur excessive des vallées de débâcle sur Mars. Avec le climat froid de la planète Mars et de la Sibérie, le pergélisol, empêche l'infiltration de l'eau tout en facilitant l'étalement des sédiments à l'embouchure des vallées. La présence de couches massives de glace dans le sous-sol et leurs fontes préférentielles contribue au développement d'un cryokarst comme celui des vallées d'alas en Yakoutie. Une comparaison est proposée entre le cryokarst de la Yakoutie et certaines dépressions fermées sur Mars.
ABSTRACT
The cold and dry climate of the planet Mars involves the existence of permafrost. In Yakutsk (Siberia), the maximum thickness of permafrost if 1.5 km. The objective of this paper is to compare Siberian valleys and Martian outflow channels. The analysis shows comparative thermal erosion by liquid water contact on permafrost. Melting of the segregated ice under the valley floor involves the formation of a talik. Sediment mobilization and incision of the valley will therefore probably be induced. In Siberia thermal erosion of valley walls produces large-scale slumps and favors accelerated scarp retreat. The widening of Martian outflows may best be explained by this process. Under the cold climate conditions of Mars and Siberia, water infiltration is prevented and dispersal of sediments at the mouth of rivers is common. The presence of massive ice and its subsequent thaw contributes to the formation of cryokarst landforms of the alas valley type in Siberia. Cryokarst in Siberia and some circular depressions on Mars are also compared.