Abstracts
RÉSUMÉ
À Montmagny, sur la rive sud de l'estuaire du Saint-Laurent, à environ 75 km en aval de Québec, d'abondants cailloux de lithologies variées parsèment la zone intertidale, malgré l'absence de dépôts grossiers en bordure du rivage actuel. Les cailloux reposent directement sur un substrat composé de sable fin, limon, vase et argile marine. Ce milieu, dominé par la sédimentation fine, se révèle donc assez original puisqu'il implique des agents de transport et de mise en place fort différents: d'un côté, vagues, courants et marées, de l'autre, les glaces flottantes. L'abondance des cailloux a permis de faire de nombreux comptages et de calculer les pourcentages de chacune des lithologies représentées. Les 42 105 cailloux comptés comprennent 19,9% d'éléments précambriens (gneiss, granite, anorthosite, etc.), 59,5 % de grès, 13,6 % des schistes. 6 % de calcaires et 1 % de conglomérats. Les cailloux proviennent de trois grandes unités géologiques: le Bouclier laurentidien (Précambrien) au nord, les formations côtières appalachiennes (Cambro-Ordovicien) au sud et les formations sédimentaires des basses terres du Saint-Laurent (Ordovicien) au sud-ouest. Bien qu'une forte proportion des cailloux soit d'origine locale, une partie a subi des déplacements de l'ordre de 100 à 200 km. Les glaces flottantes constituent le principal agent de transport et de mise en place.
ABSTRACT
At Montmagny, a locality about 75 km downstream from Québec City, there are many boulders of varied nature and composition in the intertidal zone, even though there are no coarse-grained deposits along the present shoreline from which they might have been derived. The boulders rest directly on a fine-grained substrate of clay, silt, mud and fine sand. The area is dominated by important seasonal mud deposition. Two different agents of transport and deposition are involved : waves, currents and tides for the fine-grained elements, and drift ice for the coarse portion. The great numbers of boulders allowed countings in order to determine the percentage of each lithology. Of the 42,105 boulders examined, 19.9 % consist of Precambrian igneous and metamorphic rocks, 59.5 % are of sandstone, 13.6 % are of shale and slates, 6 % are of limestone and 1 % are of conglomerate. There are three major sources for the boulders: the Precambrian Shield to the north, the Cambro-Ordovician Appalachian formations to the south, and the Ordovician formations of the St. Lawrence Lowlands to the south-west. Although a large pourcentage of the boulders are from local and nearby sources, many have been transported over distances from 100 to 200 km. Ice drifting is the main process involved.