Abstracts
RÉSUMÉ
Les auteurs présentent une étude des caractéristiques physiques du couvert de neige en relation avec l'altitude, l'exposition et le couvert forestier. L'expérience s'est déroulée à la forêt Montmorency, sise à 80 km au nord de Québec. Au cours des hivers 1981 et 1982, l'équivalent en eau maximal de la neige, pour l'ensemble du bassin du lac Laflamme, a été de 28 et 29 cm, respectivement. Durant cette période, les mesures effectuées n'ont pas permis de détecter l'effet des faibles différences d'altitude (50 m) sur l'accumulation de la neige. L'équivalent en eau de la neige était maximal dans les milieux découverts et apparaissait plus important sous les jeunes peuplements que sous les vieux. Les jeunes sapinières, entourées d'arbres plus hauts, agissent comme des pièges à neige. L'influence de l'exposition ne ressort que durant la période de fonte, accélérée d'une semaine sur les flancs sud. La fonte en sous-bois dure un mois et demi en moyenne et est écourtée d'une à deux semaines dans les sites découverts. Un modèle de fonte, basé sur les degrés-jours, est finalement adapté. Le coefficient de fonte est rajusté en fonction de deux périodes distinctes par la densité du manteau nival ou les degrés-jours cumulés.
ABSTRACT
A study of physical characteristics of the snow cover in relation to altitude, aspect and forest cover, is presented in this paper. The experimental site is located at Montmorency forest, 80 km north of Québec City. During the winters of 1981 and 1982, the snow water equivalent for the lake Laflamme watershed reached a maximum of 28 and 29 cm, respectively. The effect on snow accumulation by the small elevation range (50 m) was not detectable by our measurements. The snow water equivalent was greatest in open areas and appeared greater under the young than the older stands. The young fir associations, surrounded by higher trees, act as snow traps. The aspect plays a role during the melting period only, which is shortened by one week on south exposures. Snowmeit lasts one and a half month in average under the cover and is shortened by one to two weeks in the open. A snowmeit model, based on degree-days, is finally calibrated. The melt coefficient is readjusted for two periods separated by snow density or cumulative degree-days.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Autoren legen eine Studie vor, die die Beziehung der physischen Merkmale der Schneedecke zu Hôhe, Himmelsrichtung und Bewaldung untersucht. Der Versuch wurde im WaId Montmorency, der 80 km nôrdlich von Québec liegt, durchgefùhrt. Wàhrend der Winter 1981 und 1982 war das maximale Wasserâquivalent der Schneemenge 28 cm bzw. 29 cm fur das gesamte Becken des Laflamme-Sees. Wahrend dieser Période konnten die durchgefuhrten Messungen keinerlei Einflup der schwachen Hôhenunterschiede (50 m) auf die Menge des angesammelten Schnees feststellen. Das der Schneemenge entsprechende Wasserâquivalent war maximal in den freien Gebieten und schien grosser unter den jungen Baumbestanden als unter den alten. Die jungen Tannenwâlder, die von hôheren Baurnen umgeben sind, wirken wie Schneefallen. Der EinfluB der Himmelsrichtung wird erst wâhrend der Zeit der Schneeschmelze spurbar, die auf den Sudflanken urn eine Woche kùrzer ist. Die Schneeschmelze im WaId dauert im Durchschnitt eineinhalb Monate und ist ein bis zwei Wochen kurzer in den offenen Gelànden. Ein Schneeschmelze-Modell auf der Basis Grade-Tage wird schlieplich geeicht. Der Schmelzkoeffizient wird zwei Perioden angepaBt, die sich durch die Dichte der Schneedecke oder die kumulierten Grade-Tage unterscheiden.