Abstracts
Résumé
Contrairement à ce qui est observé dans la plupart des autres régions de l’Arctique oriental, une partie importante des matières premières lithiques utilisées par les Paléoesquimaux de la baie d’Ungava étaient allochtones. Parmi celles-ci, le quartzite originaire de Ramah (voir de BOUTRAY, 1981) et le quartz laiteux des environs de Maricourt-Wakeham et du lac Robert tenaient une place prépondérante pour les objets à fort indice de façonnage. La caractérisation des steatites par leurs teneurs en éléments des terres rares (voir ARCHAMBAULT, 1981) a permis de suggérer certains rapprochements entre contenants façonnés et carrières du Labrador et de la région de Wakeham. L’interprétation de ces données conduit à esquisser les grandes lignes d’un réseau spatial autrement indécelable et à suggérer que la mise en place du peuplement paléoesquimau de l’Ungava occidental a pu se faire à partir du Labrador contrairement à ce qui avait été proposé auparavant (PLUMET, 1977). De plus, en dépit d’obstacles géographiques apparemment plus grands vers l’est que vers l’ouest, les relations entre l’Ungava occidental et le Labrador septentrional se seraient maintenues tout au long du Paléoesquimau jusqu’à la fin du Dorsétien (vers 1500 après J.-C.) alors que les traces de relations avec l’Hudsonie, qui semble plus facile d’accès, sont encore très faibles.
Abstract
In contrast to what has been observed in most regions of the eastern Arctic, an important part of the lithic raw materials used by the Paleoe-skimos of western Ungava were allochto-nous. Of these materials, quartzite from Ramah (cf. de BOUTRAY, 1981) and milky quartz from the vicinities of Maricourt-Wakeham and Robert's Lake hold a preponderant place among prepared tools. The characterization of steatite in terms of rare earth element content (cf. ARCHAMBAULT, 1981) has permitted the suggestion of certain relationships between fashioned containers and quarries in Labrador and the Wakeham region. The interpretation of these data provides the general outline of a geographic network otherwise undetectable and suggests that, contrary to an earlier proposal (PLUMET, 1977), the original Paleoeskimo occupation of western Ungava relates to Labrador. Additionally, in spite of geographic obstacles apparently more pronounced towards the east than to the west, relations between western Ungava and northern Labrador were maintained throughout the whole of the Paleoeskimo period to the end of the Dorset period (ca. A.D. 1500); traces of relations with the Hudson Bay coast, which seems more easily accessible, are as yet very weak.
Zusammenfassung
Im Gegensatz zu Beobachtungen in der Mehrheit der anderen Gegenden der östlichen Arctik ist der grösste Teil der lithischen Rohstoffe, die von den Palaoeskimos der Ungavabucht verarbeitet wurden von exotischer Herkunft. Unter ihnen haben der aus Ramah stammende Quartzit (siehe BOUTRAY, 1981), der milchige Quartz aus der Maricourt-Wakeham Gegend und vom Robert See, eine wichtige Rolle fur Geräte mit einem hohen Bearbeitungsgrad gespielt. Die Kennzeichnung der Steatite nach ihrem Gehalt an seltenen Erdbodenelementen (siehe ARCHAMBAULT, 1981), hat die Suggestion von gewissen Beziehungen zwischen bearbeiteten Behältern, und Steinbruchen in Labrador und der Wakeham Region erlaubt. Die Interpretation dieser Daten ergiebt die grossen Linien eines, anders unentdeckbaren, räumlichen Netzwerkes und schlägt vor, dass sich, im Gegensatz zu früheren Behauptungen (PLUMET, 1977), die ursprungliche Bevölkerung des westlichen Ungava durch Palaoeskimos von Labrador aus vollzogen hat. Ausserdem, trotz grösserer geographischer Hindernisse ostwärts, als westwarts, wurden die Beziehungen zwischen den westlichen Ungava und nördlichen Labrador während der ganzen Paleoeskimo Periode und bis zum Ende der Dorsetkultur (A D 1500) beibehalten. Spuren von Beziehungen mit der Hudson Bay Küste, welche scheinbar leichter erreichbar ist, sind zu dieser Zeit noch recht selten.