Abstracts
Résumé
Les descriptions de formes de dissolution importantes dans les calcaires et dolomies sont jusqu’ici relativement rares au Québec. Par contre, des phénomènes de précipitation sont décrits en de nombreux endroits, et plusieurs études ont déjà été consacrées, en particulier, aux concrétions de carbonate de calcium qui s’observent dans les sédiments quaternaires. Les travaux — et surtout les plus récents — relatifs à ces précipitations sont passés en revue, et les hypothèses génétiques des divers auteurs sont résumées et discutées, en particulier en ce qui concerne l’influence des basses températures (autour de 0°C). Certaines des concrétions se sont assurément formées à proximité immédiate d’un pergélisol; d’autres sont postérieures à tout pergélisol; mais toutes sont de climat frais ou froid. En ce qui concerne la nature des interventions biologiques dans le concrétionnement du carbonate de calcium à ces basses températures, certains des auteurs cités considèrent qu’elle est directe; elle pourrait cependant être indirecte et s’exercer par l’intermédiaire de l’influence des micro-organismes sur les conditions physicochimiques du milieu.
Abstract
Papers on the description of major dissolution forms in limestone are relatively rare in Québec. On the other hand, precipitation phenomena are often described, particularly calcium carbonate concretions in Quaternary sediments. The author reviews mostly recent work related to this type of precipitation, discusses and summarizes the different hypotheses by various researchers, in particular those concerned with the effect of low temperatures (~0°C). A certain number of concretions have certainly been formed near a permafrost, others are posterior to any permafrost, but all concretions belong to a cool or a cold climate. A few of the authors cited consider the nature of biological effects on the formation of calcium carbonate concretions as being direct. The influence could also be indirect, and interfere on the physico-chemical conditions of the environment only with the help of micro-organisms.