Abstracts
Résumé
Le Québec fait partie de la courte liste des États fédérés les plus actifs sur la scène internationale. La thèse de cet article est que le nationalisme et les nécessités de développement économique dans un environnement mondialisé favorisent une tension constructive qui pousse vers l’élargissement des relations internationales afin de développer la nation québécoise dans les domaines culturel et économique. C’est cette tension qui explique pourquoi la France et les États-Unis sont les deux principaux partenaires du Québec. Le coeur pousse vers des relations plus profondes avec la France, la Francophonie, mais aussi le reste de l’Europe, alors que la raison incite à une intégration économique plus importante avec les États-Unis, les principaux « producteurs » du PIB québécois.
Abstract
The government of Quebec is among the most active subnational government on the international stage. The thesis of this article is that nationalism and the need for economic development in a globalized environment foster a constructive tension that pushes for the development of international relations in order to develop the Quebec nation culturally and economically. It is this constructive tension which explains why France and the United States are Quebec’s two main partners. The heart strives for a deeper relationship with France, and the Francophonie, but also the rest of Europe, while economic incentives push towards a greater economic integration with the United States, the main “producer” of Quebec’s GDP.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Notes biographiques
Annie Chaloux, M.A. est chargée de cours et professionnelle de recherche à l’École de politique appliquée de l’Université de Sherbrooke. Elle a publié plusieurs articles individuels et en collaboration avec le professeur Stéphane Paquin dans les revues Études internationales, Bulletin d’histoire politique, Fédéralism-e et Les Cahiers de recherche en politique appliquée, en plus d’avoir écrit deux chapitres dans l’ouvrage de Guy Lachapelle Le destin américain du Québec : américanité, américanisation et anti-américanisme (à paraître). Elle a également été récipiendaire de nombreuses bourses et distinctions lors de ses études de maîtrise, dont la bourse du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), la bourse thématique sur l’énergie du Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC) et une bourse de l’Association internationale de science politique (AISP). Ses champs de spécialisation sont le fédéralisme canadien et l’environnement, l’enjeu des changements climatiques de même que le phénomène paradiplomatique et les relations transfrontalières nord-américaines.
Stéphane Paquin, docteur de l’Institut d’études politiques de Paris, est professeur à l’École de politique appliquée de l’Université de Sherbrooke. Il a été professeur invité au département de science politique de l’Université Northwestern de Chicago et maître de conférences à l’Institut d’Études politiques de Paris en plus d’avoir été secrétaire général de l’International Political Science Association. Il a publié six livres, dont La nouvelle économie politique internationale. Théories et enjeux (Paris, Armand Colin, 2008), Économie politique internationale (Paris, Montchrestien, 2005), Paradiplomatie et relations internationales (Presses interuniversitaires européennes, 2004). Il a été codirecteur de dix ouvrages, avec, entre autres, Dany Deschênes, Introduction aux relations internationales (Montréal, Chenelière éducation, 2009). Il a également publié dans plusieurs revues scientifiques comme Études internationales,The Hague Journal of Diplomacy, Nationalism & Ethnic Politics,Revue canadienne de science politique,Revue canadienne d’administration publique et Revue internationale de politique comparée.