Un arc transatlantique et sa tangente ou comment se dessine un réseau intellectuel franco-québécois? A Transatlantic Arc and its Tangent, or how is a Franco-Québécois Intellectual Network Taking Shape?

Résumé

Durant la première moitié du XX^e siècle, un réseau intellectuel où voisinent libéraux et chrétiens modérés agit sur les relations culturelles entre la France et le Québec francophone. Son repérage passe par la lecture d’écrits biographiques et un travail en archives, permettant de retracer les liens noués lors des déplacements à l’étranger. Avec le recul, émergent de ce réseau Edouard Montpetit et André Siegfried qui, sans être des chefs d’orchestre, jouent cependant un rôle de catalyseur. La problématique vise à se démarquer d’une approche trop strictement confinée à la recherche d’influences idéologiques, pour interroger les pratiques concrètes des acteurs. Elle met en évidence les logiques d’enchevêtrement, qui expliquent à la fois la force et la faiblesse de ce réseau.

Abstract

For the first half of the 20^th century, an intellectual network where liberals and moderate Christians rubbed shoulders influenced cultural relations between France and French-speaking Quebec. This network is uncovered through the reading of biographical writings and through archival research, making it possible to trace the various links formed during voyages abroad. From this network emerge Edouard Montpetit and André Siegfried, who, without being central figures, still play the role of catalyst. The present article aims at avoiding an approach that is too strictly confined to the study of ideological influences, in order to examine the concrete practices of the players involved. It sheds light on the structural entanglement that explains both the strengths and the weaknesses of this network.