EN:

Rapid retreat rates of sea cliffs exposing glacial material are a widespread problem, especially in Atlantic Canada, and one that will continue. Prediction of retreat rates at specific sites involves many variables, but a factor that has commonly been overlooked in such prediction is the slope of the bedrock surface under the glacial material. A glaciated bedrock platform is generally necessary to establish a stable situation of temporary equilibrium, and as sea-level rises, the bedrock slope determines the location of the new equilibrium position. An example from Nova Scotia shows that bedrock slope is so low on some coasts that the only long-range limiting factor is kinetic, i.e. how fast hydrodynamic energy can remove glacial material. Prediction of coastal retreat scenarios requires better information on the bedrock surface than is commonly available.

FR:

Les taux de retrait rapide des falaises qui exposent des matériaux glaciaires est un problème très répandu et qui va perdurer, surtout dans le Canada atlantique. La prévision des taux de retrait sur des sites spécifiques comporte de nombreuses variables et, la pente du substratum rocheux sur lequel reposent ces matériaux glaciaires et une variable qui a souvent été négligée. L’existence d’un substratum rocheux glacié est généralement une condition nécessaire pour l’établissement d’une situation d’équilibre stable temporaire, et lorsque le niveau de la mer monte, la pente du substratum rocheux a une influence déterminante sur le lieu de la nouvelle position d’équilibre. Un exemple en Nouvelle-Écosse montre que la pente du substratum rocheux est si faible sur certaines côtes que le seul facteur déterminant à long terme est la cinétique, c’est-à-dire la vitesse d’abrasion du matériau glaciaire correspondant à l’énergie hydrodynamique. La prévision des scénarios de retrait de la ligne côtière requière une meilleure connaissance du substratum rocheux.

EN:

The Mackenzie and eastern Selwyn Mountains, Northwest Territories, Canada, are the northeast expression of the Cordilleran orogen and have a geologic history that spans the last one billion years. The region has undergone a diverse tectonic evolution, which is reflected in an equally diverse collection of mineral deposits and prospects. More than 300 of these deposits and prospects have been documented in this area of the Northwest Territories and here they are categorized into mineral deposit types and their mode of formation evaluated and highlighted. Stratiform/stratabound Cu–Ag occurrences are hosted in the Neoproterozoic Coates Lake Group, generally preserved in the hanging wall of the Cretaceous Plateau fault, and define a belt through the central part of the Mackenzie Mountains. Low-grade phosphatic stratiform iron (47.5% Fe) occurs as iron formation in the Neoproterozoic Rapitan Group in the very northwest of the Mackenzie Mountains. Sedimentary exhalative Zn–Pb (± Ba) deposits are preserved in Cambrian through Devonian strata of the Selwyn Basin in the eastern Selwyn Mountains. Numerous carbonate-hosted Zn–Pb (± base-metals) occurrences are located in the Paleozoic strata of the Mackenzie Platform in the Mackenzie Mountains. Cretaceous felsic-intermediate plutons, which occur throughout the eastern Selwyn Mountains, are associated with tungsten skarn (proximal to intrusions), base-metal skarn (distal from intrusions), rare metals, semi-precious tourmaline related to pegmatites, and vein-hosted emeralds. Other resources of potential interest include coal deposits, placer gold, and possible Carlin-type gold deposits that have recently been identified farther west in the Yukon.

FR:

Les monts Mackenzie et ceux de la chaîne orientale de Selwyn, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada, sont l'expression au nord-est de l'orogène de la Cordillère, et leur histoire géologique s’étale sur le dernier milliard d’années. La région a été l’hôte d’une évolution tectonique diver-sifiée, et cela se reflète par une suite tout aussi diversifiée de gisements minéraux et d’indices prometteurs. Plus de 300 de ces dépôts et indices prometteurs ont été documentées dans cette région des Territoires du Nord-Ouest, et le présent article ils sont classés en types de gîtes minéraux, et l’attention est portée sur leur mode de formation. Les gisements de Cu-Ag stratiformes ou stratoïdes sont encaissés dans le Groupe néoprotérozoïque de Coates Lake, et ils sont généralement préservés dans l'éponte supérieure de la faille du plateau crétacé, et ils forment une bande qui traverse la partie centrale des monts Mackenzie. Le fer se retrouve dans des gisements phosphatées stratiformes à faible teneur (47,5% Fe) qui provient de formations de fer dans le Groupe néoprotérozoïque de Rapitan situé dans la pointe nord-ouest des monts Mackenzie. Des gisements sédimentaires exhalatifs de Zn-Pb (± Ba) sont préservés dans des strates cambriennes à dévoniennes du bassin de Selwyn dans la portion est des monts Selwyn. De nombreux indices de Zn-Pb (± métaux communs) dans des roches carbonatées des strates paléozoïques de la plate-forme de Mackenzie, des monts Mackenzie. Des plutons felsiques intermédiaires crétacés, qui pointent tout au long de la chaîne est de Selwyn, sont associées à des skarns de tungstène (proximaux), à des skarns de métaux communs (distaux), à des concentrations de métaux rares, de tour-maline semi-précieuses liés aux pegmatites, et à des émeraudes filoniennes. Parmi d’autres ressources d'intérêt, on retrouve des gisements de charbon, d'or alluvionnaire, et d’éventuels gisements d'or de type Carlin qui ont été découverts récemment plus à l'ouest au Yukon.