EN:

Virtual globes represent a paradigm shift for geoscience education. It is now possible to explore real world experiences across the entire Earth, the Moon, and Mars, and also to combine multiple 2-D images into one 3-D image with topography. Models viewed in Google Earth® are more intuitive for visualizing 3-D geological structures than traditional paper maps and cross-sections. Here a student-constructed geological map and cross-sections from an introductory field school are used to illustrate the creation of a draped geological map over topography. A custom vertical slider elevates the cross-sections above topography and a horizontal slider restores thrust faulting. Models located in situ in topography are made queryable via a ‘cut-away’ using the WxAzygy® transparent interface.

FR:

La notion de « globes virtuels » constitue un changement de paradigme dans le domaine de l’éducation en géo-science. Il est maintenant possible de traiter de la réalité de tous les recoins de la Terre, de la lune et de Mars, et aussi de combiner de multiples images 2-D en une image 3-D affichant la topographie. Les modèles de Google Earth® permettent une visualisation 3-D plus intuitive des structures géologiques que ne le permettent les cartes papiers usuelles et les coupes. Dans la présente, une carte géologique et une coupe réalisées par un étudiant d’un cours d’introduction au travail de terrain sont utilisées pour illustrer la confection d’une carte géologique appliquée sur la topographie correspondante. Un curseur vertical personnalisé dessine les coupes au-dessus de la topographie, et un curseur horizontal permet de restaurer les failles de chevauchement. Ces modèles ancrés au droit de la topographie peuvent être exploiter au moyen d’un écorché produit par l’interface transparent WxAzygy®.

EN:

Geological mapping and stratigraphic analysis of the early Neoproterozoic Fifteenmile Group in the western Ogilvie Mountains of Yukon, Canada, have revealed large lateral facies changes in both carbonate and siliciclastic strata. Syn-sedimentary NNW-side-down normal faulting, during deposition of the lower Fifteenmile Group, generated local topographic relief and wedge-shaped stratal geometries. These strata were eventually capped by platformal carbonate after the establishment of a NNW-facing stromatolitic reef complex that formed at the same time as reefs in the Little Dal Group of the Mackenzie Mountains, Northwest Territories. Correlations between specific formations within these groups and with equivalent strata in the Shaler Supergroup on Victoria Island are tested with carbon isotope chemostratigraphy. The basin-forming event that accommodated these strata was restricted to northwestern Laurentia (present day coordinates) and does not represent widespread rifting of the entire western margin. Instead we propose that these strata were accommodated by extension and localized subsidence associated with the passing of Rodinia over a plume and the emplacement of the coeval Guibei (China) and Gairdner (Australia) large igneous provinces. Deposition culminated with the intrusion of the Gunbarrel dykes. The northern margin of Laurentia was reactivated by renewed extension at ca. 720 Ma associated with the emplacement of the Franklin large igneous province. Significant crustal thinning and generation of a thermally subsiding passive margin on the western margin of Laurentia may not have occurred until the late Ediacaran.

FR:

Le cartographiage géologique et l’analyse stratigraphique du groupe néoprotézoïque Fifteenmile situé à l’ouest des montagnes Ogilvie du Yukon, Canada, ont révélé de grands changements latéraux de faciès à la fois pour les strates carbonatées et silicoclastiques. La mise en place des failles normales syn-sédimentaires inclinées vers le NNW au cours du dépôt du groupe Fifteenmile inférieur, a entrainé la formation locale d’un relief topographique et une prisme des strates. Ces dernières ont finalement été recouvertes de carbonates de plate-forme issus de la mise en place d’un complexe récifal stromatolitique exposé NNW contigu à la formation de même âge du groupe Little Dal des montagnes Ogilvie, en Territoires du Nord-Ouest. Les corrélations existant entre des formations spécifiques de chacun de ces groupes, sont testées grâce à la chimiostratigraphie des isotopes du carbone. De ce fait, cet événement ne correspond pas au large rifting s’étendant sur l’entière bordure ouest de la Laurentie et nous proposons à la place, que ces strates ont été localisées au cours d’un rift avorté généré par la mise en place simultanée des larges provinces ignées Guibei (Chine) et Gairdner (Australie). La bordure nord de la Laurentie a été réactivée par une nouvelle phase d’extension à ca. 720 Ma associée à l’emplacement de la province ignée Franklin. L’amincissement crustal et la formation d’une marge passive thermiquement subsidente le long de la bordure ouest de la Laurentie ne se sont certainement pas produits avant l’Édiacarien supérieur.