Étude exploratoire sur l’expérience de partenaires qui ont accompagné l’être aimé en contexte d’aide médicale à mourir au Québec An Exploratory Study of Partners’ Lived Experiences Accompanying a Loved One in a Medical Assistance in Dying Context in Quebec Estudio exploratorio sobre la experiencia de parejas que acompañaron al ser amado en contexto de ayuda médica para morir en Quebec

Résumé

Cette étude exploratoire porte sur l’expérience de partenaires qui ont accompagné l’être aimé en contexte d’aide médicale à mourir (AMM) au Québec. Une analyse qualitative de données secondaires du discours de dix partenaires ayant accompagné l’être aimé dans ce contexte a été réalisée. Cette analyse a permis d’en connaître davantage sur les perceptions de ces partenaires quant à l’AMM et aux éléments influençant leur expérience. Parmi les principaux thèmes abordés figurent la nature de la relation, la communication, la prévisibilité et la préparation à la mort, le soutien des professionnels et de l’entourage et la vie sans la personne décédée. Les résultats révèlent que l’AMM peut permettre une préparation anticipée au décès, facilitant une meilleure gestion des adieux et une réduction des tensions émotionnelles, ce qui peut contribuer à une expérience de deuil empreinte de plus de sérénité. Les résultats font également ressortir l’importance du soutien spécifique pour les partenaires endeuillés afin de les aider à traverser cette période de manière plus rassurée et paisible. En conclusion, l’AMM peut jouer un rôle significatif dans l’expérience du deuil en offrant aux partenaires la possibilité de se préparer mentalement et émotionnellement à la perte, tout en respectant les choix de la personne en fin de vie.

Mots-clés :

• aide médicale à mourir,
• familles,
• deuil,
• soins de fin de vie

Abstract

This exploratory study investigates the experience of partners in couples where one member passed away following medical assistance in dying (MAiD) in Quebec. A qualitative secondary data analysis from the discourse of ten partners who had accompanied their loved one in this context was carried out. This analysis enabled us to learn more about participants' perceptions of MAiD and the factors influencing their experience. Key themes include the nature of the relationship, communication, predictability and preparation for death, support from professionals and family and life without the deceased. The findings reveal that MAiD often allows for advanced preparation for death, enabling better management of goodbyes and reducing emotional strain, which contributes to a more peaceful grieving experience. The study also emphasizes the need for tailored support for bereaved partners to help them navigate this difficult period. In conclusion, MAiD can play a significant role in the grieving process by allowing partners to mentally and emotionally prepare for the loss, while respecting the end-of-life choices of their loved ones.

Keywords:

• Medical Assistance in Dying,
• family,
• grief,
• end-of-life care

Resumen

Este estudio exploratorio trata sobre la experiencia de parejas que acompañaron al ser amado en el contexto de ayuda médica para morir (AMM) en Quebec. Se realizó un análisis cualitativo de datos secundarios del discurso de diez parejas que acompañaron al ser amado en este contexto. Este análisis permitió conocer más sobre las percepciones de estas parejas con respecto a la AMM y a los elementos que influyen en su experiencia. Entre los principales temas abordados figuran la naturaleza de la relación, la comunicación, la previsibilidad y la preparación a la muerte, el apoyo de los profesionales y del entorno y la vida sin la persona fallecida. Los resultados revelan que la AMM puede permitir una preparación anticipada al fallecimiento, facilitando una mejor gestión de las despedidas y una reducción de las tensiones emocionales, lo que puede contribuir a una experiencia de duelo impregnada de más serenidad. Los resultados también ponen de relieve la importancia del apoyo específico para las parejas en duelo a fin de ayudarlas a atravesar este período de manera más tranquila y pacífica. En conclusión, la AMM puede desempeñar un papel significativo en la experiencia del duelo al ofrecer a las parejas la posibilidad de prepararse mental y emocionalmente a la pérdida, respetando al mismo tiempo las elecciones de la persona al final de la vida.

Palabras clave:

• ayuda médica para morir,
• familias,
• duelo,
• cuidados al final de la vida