Dimensions in Testimony : illusion holographique et interaction par-delà la mort Dimensions in Testimony: Holographic illusion and interaction beyond death Dimensions in Testimony : ilusión holográfica e interacción más allá de la muerte

Résumé

Le présent article traite de Dimensions in Testimony, une technologie d’hologrammes 3D interactifs permettant aux visiteurs de différents musées de rencontrer et d’interroger des survivants virtuels de la Shoah qui racontent leur histoire personnelle. L’article se concentre sur les notions de « mémorial » et de « témoignage ». Après un bref rappel de l’historique et du rôle des représentations visuelles et textuelles de la Shoah, un arrêt sur ces images holographiques montre comment elles permettent de réunir les vivants et leurs doubles et, bientôt, les vivants ainsi que les morts ou leurs doubles. Enfin, à partir d’un survol de la littérature traitant de ces « illusions », d’entrevues réalisées au Musée de l’Holocauste de Montréal et de mes propres interactions avec cette technologie, ce que ces images disent de notre rapport à la mort est mis en lumière.

Mots-clés :

• Shoah,
• témoignages,
• illusions holographiques,
• interaction,
• mort,
• technologie 3D

Abstract

This article deals with Dimensions in Testimony, an interactive 3D hologram technology that enables visitors to various museums to virtually meet Holocaust survivors who tell their personal stories and whom they can then interview. The article focuses on the notions of memorial and testimony. After a historical incursion into the role of visual and textual representations of the Shoah, a pause on these holographic images shows how they make it possible to bring together the living and their doubles and soon the living and the dead or their doubles. Finally, an overview of the literature on these "illusions", interviews and an experiment carried out at the Montreal Holocaust Museum shed light on what they say about our relationship with death.

Keywords:

• Shoah,
• testimonies,
• holographic illusions,
• interaction,
• death,
• 3D technology

Resumen

Este artículo trata sobre Dimension in Testimony, una tecnología de hologramas 3D interactivos que permite a los visitantes de varios museos encontrarse virtualmente con sobrevivientes del Holocausto que cuentan su historia personal y luego pueden ser interrogados. El artículo se centra en las nociones de memorial y testimonio. Después de una incursión histórica sobre el papel de las representaciones visuales y textuales del Holocausto, un análisis de estas imágenes holográficas permite mostrar cómo permiten reunir a los vivos y sus dobles y, pronto, a los vivos y los muertos o sus dobles. Finalmente, a partir de una revisión de la literatura que trata de estas "ilusiones", de entrevistas y de una experiencia realizada en el Museo del Holocausto de Montreal, se ilumina lo que dicen sobre nuestra relación con la muerte.

Palabras clave:

• Holocausto,
• testimonios,
• ilusiones holográficas,
• interacción,
• muerte