Mémoire et narration de la mort dans le cinéma espagnol du 21e siècle Memory and narration of death in 21st century Spanish cinema Memoria y narración de la muerte en el cine español del siglo 21

Résumé

Le retour de mémoire auquel nous assistons dans l’Espagne du 21^e siècle répond à une demande sociale accompagnée d’une évolution politique et législative qui a mené à la récente Loi de mémoire démocratique du 14 juillet 2022. Cet article veut cerner le rôle du cinéma dans la construction de la mémoire des victimes du franquisme pour la sortir de l’ombre, resignifier le passé et contribuer à une meilleure compréhension du temps présent. Trois films récents nous servent d’exemples : un documentaire, un drame et un film d’horreur. L’analyse s’appuie sur la théorie de l’interprétation des films pour examiner le traitement de l’objet mémoriel et montrer comment une esthétique filmique reflétant le dépassement de l’impasse mémorielle que représentent les corps sans tombe permet d’en arriver à un renouvellement de l’image de la mort sociale, physique ou culturelle. La figure de l’enfermement est interprétée comme étant le révélateur d’une altération de l’identité nationale. Les récits mis en images se recoupent pour proposer un discours de l’entre-deux qui favorise un retour de mémoire sur la scène publique.

Mots-clés :

• mémoire,
• cinéma,
• franquisme,
• documentaire,
• fiction

Abstract

The resurgence of memory in 21st-century Spain is the result of a social demand and a political and legislative evolution that led to the recent Law of Democratic Memory of July 14, 2022. The aim of this article is to identify the role of cinema in the construction of the memory of the victims of Francoism, in order to bring it out of the shadows, re-signify the past and contribute to a better understanding of the present. Three recent films serve as examples: a documentary, a drama, and a horror film. The analysis draws on film interpretation theory to examine the treatment of the memorial object and show how a filmic aesthetic reflecting the overcoming of the memorial impasse represented by unburied bodies enables us to achieve a renewal of the image of social, physical or cultural death. The figure of confinement is interpreted as revealing an alteration in national identity. The narratives depicted in the images overlap to propose a discourse of the in-between that encourages a return of memory to the public arena.

Keywords:

• memory,
• cinema,
• Francoism,
• documentary,
• fiction

Resumen

La recuperación de la memoria a la que asistimos en la España del siglo XXI es el resultado de una demanda social acompañada de una evolución política y legislativa que desembocó en la reciente Ley de Memoria Democrática de 14 de julio de 2022. El objetivo de este artículo es identificar el papel del cine en la construcción de la memoria de las víctimas del franquismo para darle visibilidad, resignificar el pasado y contribuir a una mejor comprensión del presente. Se utilizan como ejemplo tres películas recientes: un documental, un drama y una película de terror. El análisis se basa en la teoría de la interpretación cinematográfica para examinar el tratamiento del objeto memorial y mostrar cómo una estética fílmica que refleja la superación del impasse memorial representado por el cuerpo insepulto permite lograr una renovación de la imagen de la muerte social, física o cultural. La figura del encarcelamiento se interpreta como reveladora de una alteración de la identidad nacional. Las historias representadas en las imágenes se superponen para crear un discurso de lo intermedio que fomenta el retorno de la memoria a la escena pública.

Palabras clave:

• memoria,
• cine,
• franquismo,
• documental,
• ficción