Portraits d’un deuil impossible : la présence des disparus dans un journal argentin Portraits of an impossible mourning: The disappeared’s presence in an Argentine newspaper Retratos de un duelo imposible: la presencia de los desaparecidos en un periódico argentino

Résumé

Cet article se concentre sur les photographies des disparus de la dernière dictature militaire en Argentine (1976-1983), les recordatorios publiés par leurs proches dans un journal. L’émergence de ces textes marque la naissance d’un genre inédit et contradictoire, car ils comportent des éléments appartenant à deux genres discursifs opposés : les avis de recherche de personnes disparues et les nécrologies. Deux types de photographies sont inclus dans ces annonces : les photos d’identité, extraites d’un document officiel, et des images de famille. Ces dernières illustrent l’enchevêtrement entre l’intimité de la famille et le caractère public des recordatorios, qui découle de leur publication dans l’un des plus importants journaux nationaux argentins.

Mots-clés :

• disparus,
• Argentine,
• mémoire,
• dictature,
• deuil,
• nécrologies

Abstract

This article focuses on the photographs of the disappeared from Argentina’s last military dictatorship (1976-1983), the recordatorios published by their relatives in a newspaper. The emergence of these texts marks the birth of a new and contradictory genre, as elements belonging to two opposing discursive genres are perceived in them: missing people adverts and obituaries. Two types of photographs are included in these announcements: identity photos, extracted from an official document, and family pictures. The latter illustrate the entanglement between family intimacy and the public nature of the recordatorios that results from their publication in one of Argentina’s most important national newspapers.

Keywords:

• disappeared,
• Argentina,
• memory,
• dictature,
• mourning,
• obituaries

Resumen

Este artículo se centra en las fotografías de los recordatorios de los desaparecidos de la última dictadura militar en Argentina (1976-1983), publicados por sus familiares en un periódico. La aparición de estos textos marca el nacimiento de un género inédito y contradictorio, ya que se perciben elementos pertenecientes a dos géneros discursivos opuestos: los carteles de personas perdidas y las necrológicas. En estos anuncios se incluyen dos tipos de fotografías: las fotos de identidad, extraídas de un documento, y las imágenes familiares. Estas últimas ilustran el entrelazamiento entre la intimidad de la familia y el carácter público de los recordatorios, que resulta de su publicación en uno de los periódicos nacionales argentinos más importantes.

Palabras clave:

• desaparecidos,
• Argentina,
• memoria,
• dictadura,
• duelo,
• necrológicas