Abstracts
Résumé
La pandémie de COVID‑19 a été particulièrement mortelle pour les personnes âgées habitant en centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) et résidences pour aînés (RPA) du Québec. Conséquemment, plusieurs gestionnaires et membres du personnel ont été confrontés au décès de résidents. Malgré cela, leur expérience des soins de fin de vie et du deuil dans ce contexte reste méconnue. Cette recherche qualitative se fonde sur les témoignages de trois gestionnaires et quatre membres du personnel ayant travaillé en CHSLD et en RPA lors de la pandémie. Ceux-ci révèlent que la pandémie a ébranlé les pratiques de fin de vie et entourant le deuil. Elle a engendré une tempête émotionnelle, et certains utilisent la métaphore de la guerre pour décrire leur expérience. Des sentiments d’impuissance et de confusion sont rapportés alors qu’un élan de solidarité et de collaboration est aussi observé. Des suggestions de pratiques pour soutenir le personnel et les résidents en contexte de fin de vie et de décès sont explorées.
Mots-clés :
- CHSLD,
- COVID‑19,
- deuil,
- fin de vie,
- personnel de la santé,
- résidences pour personnes âgées (RPA)
Abstract
The COVID‑19 pandemic has been particularly deadly for older people living in long-term care homes (LTC) and assisted living facilities (ALF) in Quebec. Consequently, many managers and front-line staff witnessed numerous resident deaths. Yet their experiences with end-of-life care and grief remain relatively unexplored. This qualitative study captures the experiences of three managers and four front-line staff working in LTCs or ALFs during the pandemic. Its findings illuminate the emotional challenges brought on by the pandemic due to changed end-of-life and bereavement practices. For some, the metaphor of war closely resembled their experiences. While feelings of helplessness and confusion were expressed, so too were experiences of cooperation and teamwork. Suggestions for practices to support staff and residents at the end of life and following death are explored.
Keywords:
- assisted living facilities,
- COVID‑19,
- end-of-life,
- healthcare workers,
- grieving,
- long-term care
Resumen
La pandemia de COVID-19 fue especialmente mortífera para las personas mayores que viven en centros residenciales y de cuidados de larga duración (CHSLD) y en residencias de ancianos (RPA) en Quebec. Como resultado, muchos directores y miembros del personal se enfrentaron a la muerte de los residentes. A pesar de ello, se desconoce su experiencia sobre los cuidados al final de la vida y el duelo en este contexto. Esta investigación cualitativa se basa en los testimonios de tres gestores y cuatro miembros del personal que trabajaron en los CHSLD y RPA durante la pandemia, que revelan que la pandemia sacudió las prácticas de final de vida y de duelo. La pandemia creó una tormenta emocional y algunos utilizan la metáfora de la guerra para describir su experiencia. Se informó de sentimientos de impotencia y confusión, mientras que también se observó un sentimiento de solidaridad y colaboración. Se exploran sugerencias de prácticas para apoyar al personal y a los residentes en el contexto del final de la vida y la muerte.
Palabras clave:
- CHSLD,
- COVID-19,
- duelo,
- final de la vida,
- personal sanitario,
- residencias de ancianos (RPA)
Appendices
Bibliographie
- Allard, E., Marcoux, I., Daneault, S., Bravo, G., Guay, D. et Lazarovici, M. (2021). La COVID‑19 et les soins de fin de vie en centre d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) : protocole de recherche de type descriptif-explicatif dans deux régions différemment affectées du Québec. Science of Nursing and Health Practices, 4(1). https://doi.org/10.7202/1077988ar
- Amadasun, S. (2020). Social work and COVID‑19 pandemic: An action call. International Social Work, 63(6), 753-756. https://doi.org/10.1177/0020872820959357
- Baars, J., Dohmen, J., Grenier, A. et Phillipson, C. (2014). Ageing, Meaning and Social Structure: Connecting Critical and Humanistic Gerontology. Policy Press.
- Bédard, V., Fournier, J., Gauthier, F., Kalanga, T., Plourde, A.-C., Gagnon, E. et Ramirez-Villagra, A. (2021). La pandémie, la mort, le deuil : témoignages et réflexions de préposés aux bénéficiaires. Les cahiers francophones de soins palliatifs, 21(1), 1-12.
- Benfante, A., Di Tella, M., Romeo, A. et Castelli, L. (2020). Traumatic stress in healthcare workers during COVID‑19 pandemic: A review of the immediate impact. Frontiers in Psychology.https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.569935
- Boerner, K., Burack, O. R., Jopp, D. S. et Mock, S. E. (2015). Grief after patient death: Direct care staff in nursing homes and homecare. Journal of Pain and Symptom Management, 49(2), 214-222. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2014.05.023
- Castro Seixas, E. (2021). War metaphors in political communication on COVID‑19. Frontiers in Sociology. https://doi.org/10.3389/fsoc.2020.583680
- Chen, C., Chow, A. Y. M. et Tang, S. (2018). Bereavement process of professional caregivers after deaths of their patients: A meta-ethnographic synthesis of qualitative studies and an integrated model. International Journal of Nursing Studies, 88, 104-113. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2018.08.010
- Clarke, V. et Braun, V. (2014). Thematic analysis. Dans T. Teo (dir.), Encyclopedia of Critical Psychology (p. 1947-1952). Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4614-5583-7_311
- Cook, D. J., Takaoka, A., Hoad, N., Swinton, M., Clarke, F. J., Rudkowski, J. C., Heels-Ansdell, D., Boyle, A., Toledo, F., Dennis, B. B., Fiest, K. et Vanstone, M. (2021). Clinician perspectives on caring for dying patients during the pandemic. A mixed-methods study. Annals of Internal Medicine, 174(4), 493-500. https://doi.org/10.7326/M20-6943
- Des Aulniers, L. (2020). Le temps des mortels. Les Éditions du Boréal.
- Estes, C., Biggs, S. et Phillipson, C. (2003). Social Theory, Social Policy and Ageing: Critical Perspectives. McGraw-Hill Education.
- Fumis, R. R. L., Amarante, G. A. J., De Fatima Nascimento, A. et Mauro Vieira Junior, J. (2017). Moral distress and its contribution to the development of burnout syndrome among critical care providers. Annals of Intensive Care, 7(71). https://doi.org/10.1186/s13613-017-0293-2
- Gagnon, É. (2021). Les signes du monde : Une ethnographie des centres d’hébergement. Liber.
- Gagnon, É. et Allaire, É. (2018). Une expérience d’accompagnement bénévole en centre de soins de longue durée. Les cahiers francophones de soins palliatifs, 18(1), 68-79.
- Gagnon, É. et Jeannotte, N. (2019). Vivre et travailler en centre d’hébergement : Un portrait. Centre de recherche sur les soins et les services de première ligne de l’Université Laval. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4048115
- Galehdar, N., Kamran, A., Toulabi, T. et Heydari, H. (2020). Exploring nurses’ experiences of psychological distress during care of patients with COVID‑19: A qualitative study. BMC Psychiatry, 20(1), 1-9. https://doi.org/10.1186/s12888-020-02898-1
- Grenier, A. (2012). Transitions and the Lifecourse: Challenging the Constructions of « Growing old ». Policy Press.
- Gurwitz, J. H. (2020). COVID‑19, post-acute care preparedness and nursing homes: Flawed policy in the fog of war. Journal of the American Geriatrics Society, 68, 1124-1125. https://doi.org/10.1111/jgs.16499
- Hedlund, S. (2021). Voices from a COVID ICU: It’s like we’re at war and no one on the outside knows. Journal of Palliative Medicine, 25(3), 514-515. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34962163/
- Holstein, M. (2015). Women in Late Life: Critical Perspectives on Gender and Age. Rowman & Littlefield Publishers.
- INSPQ (2022a). Données COVID‑19 au Québec. https://www.inspq.qc.ca/covid-19/donnees
- INSPQ (2022b). Données COVID‑19 par âge et sexe – Évolution des décès. https://www.inspq.qc.ca/covid-19/donnees/age-sexe/evolution-deces
- Josse, E. (2020). Le deuil chez les personnes âgées au temps du coronavirus. Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, 2(65), 169-183. https://doi.org/10.3917/ctf.065.0169
- Li, J., Tendeiro, J. N. et Stroebe, M. (2019). Guilt in bereavement: Its relationship with complicated grief and depression. Internal Journal of Psychology, 54(4), 454-461. https://doi.org/10.1002/ijop.12483
- Lobb, E. A., Kristjanson, L. J., Aoun, S. M., Monterosso, L., Halkett, G. K. B. et Davies, A. (2010). Predictors of complicated grief: A systematic review of empirical studies. Death Studies, 34(4), 673-698. https://doi.org/10.1080/07481187.2010.496686
- Manderson, L. et Levine, S. (2020). Aging, care, and isolation in the time of COVID-19. Anthropology & Aging, 41(2), 132-140. https://anthro-age.pitt.edu/ojs/index.php/anthro-age/article/view/314
- Mayer, R., Ouellet, F., Saint-Jacques, M.-C. et Turcotte, D. (2000). Méthodes de recherche en intervention sociale. Gaëtan Morin Éditeur.
- Mercer, D. L. et Evans, J. M. (2006). The impact of multiple losses on the grieving process: An exploratory study. Journal of Loss and Trauma, 11, 219-227. https://doi.org/10.1080/15325020500494178
- Merriam, S. B. (2009). Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation. Revised and Expanded from Qualitative Research and Case Study Applications in Education. Jossey-Bass.
- Misiak, H. et Staudt Sexton, V. (1973). Phenomenological, Existential, and Humanistic Psychologies: A Historical Survey. Grune and Stratton.
- Mo, S. et Shi, J. (2020). The psychological consequences of the COVID‑19 on residents and staff in nursing homes. Work, Aging and Retirement, 6(4), 254-259. https://doi.org/10.1093/workar/waaa021
- Morley, G., Sese, D., Rajendram, P. et Horsburgh C. C. (2020). Addressing caregiver moral distress during the COVID‑19 pandemic. Cleveland Clinic Journal of Medicine. https://doi.org/10.3949/ccjm.87a.ccc047
- Morrow, S. L. (2007). Qualitative research in counseling psychology conceptual foundations. The Counseling Psychologist, 35(2), 209-235. https://doi.org/10.1177/0011000006286990
- Obrist, B., Pfeiffer, C. et Henley, R. (2010). Multi-layered social resilience: A new approach in mitigation research. Progress in Development Studies, 10(4), 283-293. https://doi.org/10.1177/146499340901000402
- Orru, G., Marzetti, F., Conversano, C., Vagheggini, G., Miccoli, M., Ciacchini, R., Panait, E. et Gemignani, A. (2021). Second traumatic stress and burnout in healthcare workers during COVID‑19 outbreak. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(1). https://doi.org/10.3390/ijerph18010337
- Otani, H., Yoshida, S., Morita, T., Aoyama, M., Kizawa, Y., Shima, Y., Tsuneto, S. et Miyashita, M. (2017). Meaningful communication before death, but not present at the time of death itself, is associated with better outcomes on measures of depression and complicated grief among bereaved family members of cancer patients. Journal of Pain and Symptom Management, 54(3), 273-279. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2017.07.010
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2012). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Armand Colin.
- Paul, T. J., De Bruin, M. et Taylor, T. A. (2020). Recasting social workers as frontline in a socially accountable COVID‑19 response. International Social Work, 63(6), 786-789. https://doi.org/10.1177/0020872820949623
- Ricoeur, P. (1994). La souffrance n’est pas la douleur. Autrement, (142), 58-62.
- Rinfret, M., Légaré, F., Pleau, J., Roussy, J., Rousseau, N., Ladouceur, M.-C. et Vallières, H. (2021). Rapport spécial du protecteur du citoyen. La COVID-19 dans les CHSLD durant la première vague de la pandémie. Protecteur du citoyen. https://protecteurducitoyen.qc.ca/sites/default/files/2021-11/rapport-special-chsld-premiere-vague-covid-19.pdf
- Romero, M. M., Ott, C. H. et Kelber, S. T. (2014). Predictors of grief in bereaved family caregivers of person’s with Alzheimer’s disease: A prospective study. Death Studies, 38, 395-403. https://doi.org/10.1080/07481187.2013.809031
- Seshadri, S., Concannon, C., Woods, J. A., Mccullough, K. M. et Dumyati, G. K. (2021). « It’s like fighting a war with rocks »: Nursing home healthcare workers’ experiences during the COVID‑19 pandemic. Infection Control & Hospital Epidemiology, 42(8), 1020-1021. https://doi.org/10.1017/ice.2020.393
- Simard, J. (2014). Autour de la souffrance soignante en soins palliatifs : entre idéal de soin et juste distance. Frontières, 26(1-2). https://doi.org/10.7202/1034385ar
- Simard, J. (2020). About caregiver suffering in hospice care. Mortality, 25(2), 125-137. https://doi.org/10.1080/13576275.2019.1572085
- Snyder, R. L., Anderson, L. E., White, K. A., Tavitian, S., Fike, L. V., Jones, H. N., Jacobs-Slifka, K. M., Stone, N. D. et Sinkowitz-Cochran, R. L. (2021). A qualitative assessment of factors affecting nursing home caregiving staff experiences during the COVID‑19 pandemic. PLOS ONE, 16(11). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0260055
- Sussman, T., Kaasalainen, S., Mintzberg, S., Sinclair, S. Y., Ploeg, J., Bourgeois-Guérin, V. et Strachan, P. (2017). Broadening end-of-life comfort to improve palliative care practices in long term care. Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement, 36(3), 306-317. https://doi.org/10.1017/S0714980817000253
- Teixeira, K., Opolko, C. et Sussman, T. (2022). I felt guilty [that] I didn’t do enough – Organizational and policy response exacerbated frontline social worker distress. Canadian Social Work Review, 39(1), 63-80. https://doi.org/10.7202/1091514ar
- Tracy, S. J. (2010). Qualitative quality: Eight « big-tent » criteria for excellent qualitative research. Qualitative Inquiry, 16(10), 837-851. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1077800410383121
- Ummel, D., Vachon, M. et Guité-Verret, A. (2021). Acknowledging bereavement, strengthening communities: Introducing an online compassionate community initiative for the recognition of pandemic grief. American Journal of Community Psychology, 69, 369-379. https://doi.org/10.1002/ajcp.12576
- van Riesenbeck, I., Boerner, K., Barooah, A. et Burack, O. R. (2015). Preparedness for resident death in long-term care: The experience of front-line staff. Journal of Pain and Symptom Management, 50(1), 9-16. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2015.02.008
- Wallace, C. L., Wladkowski, S. P., Gibson, A. et White, P. (2020). Grief during the COVID‑19 pandemic: Considerations for palliative care providers. Journal of Pain and Symptom Management, 60(1), e70-e76. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2020.04.012
10.7202/1077988ar