Abstracts
Résumé
Fruit d’un projet pilote d’un an en milieu de soins palliatifs pour adultes au Québec, cet article explore le thème de la transmission subjective qui peut avoir lieu par l’intermédiaire du jeu pour une personne en fin de vie. Des vignettes cliniques tirées du journal de bord des artistes clowns accompagnant des patientes et patients en fin de vie sont utilisées pour décrire leur expérience de la relation avec les patients ainsi que les formes de narrativité à l’oeuvre dans le contexte spécifique d’une visite clownesque en soins palliatifs. En quoi la visite du clown thérapeutique permet-elle le partage de réflexions existentielles, de craintes, d’apprentissages et de dimensions de l’identité propre de la personne? Ce qui se raconte et se transmet en présence du duo clownesque semble renouveler les manières d’entrer en relation en autorisant l’humour, parfois le rire, mais surtout la transposition par la métaphore de thèmes importants pour la patiente ou le patient et ses proches.
Mots-clés :
- clown thérapeutique,
- soins palliatifs,
- humour,
- narrativité,
- transmission,
- jeu
Abstract
The result of a one-year pilot project in an adult palliative care unit in Quebec, this article explores the theme of subjective transmission through play. Using clinical vignettes from the journals of therapeutic artists, the authors describe the relationship between end-of-life patients and clowns as well as the narrative forms at work in the specific context of palliative care visits. How do these sessions with therapeutic clowns support the transmission of existential reflections, fears, learning and dimensions of the patient’s autobiographical identity? What is told and transmitted in the presence of these artists suggests ways to enter into relationship through humour and sometimes laughter, but especially through the transposition by metaphor of important themes for the patient and their relatives.
Keywords:
- therapeutic clowns,
- palliative care,
- humour,
- narrativity,
- transmission,
- play
Resumen
Como resultado de un proyecto piloto de un año en un entorno de cuidados paliativos para adultos en Quebec, este artículo explora el tema de la transmisión subjetiva que puede propiciar el juego. Se utilizaron viñetas clínicas, tomadas del diario de los payasos que acompañan a los pacientes en el final de la vida, para describir su experiencia de la relación con los pacientes, así como las formas de narratividad a las que recurren en el contexto específico de la visita de un payaso a los cuidados paliativos. ¿Cómo la visita del payaso terapéutico permite compartir reflexiones existenciales, miedos, aprendizajes y dimensiones de la propia identidad de la persona? Lo que se cuenta y se transmite en presencia de un payaso terapéutico parece renovar las formas de establecer una relación al permitir el humor, y hasta a veces la risa, pero sobre todo la transposición metafórica de temas importantes para los pacientes y sus familiares.
Palabras clave:
- payaso terapéutico,
- cuidados paliativos,
- humor,
- narratividad,
- transmisión,
- juego
Appendices
Bibliographie
- BACHELARD, G. (1961). La poétique de l’espace, Paris, Presses universitaires de France.
- BARKMANN, C., A.-K. SIEM, N. WESSOLOWSKI et M. SCHULTE-MARKWORT (2013). « Clowning as a supportive measure in paediatrics – a survey of clowns, parents and nursing staff », BMC Pediatrics, 10 octobre, https://doi.org/10.1186/1471-2431-13-166.
- BONNANGE, J. B. et B. SYLVANDER (2012). Voyage(s) sur la diagonale du clown en compagnie du Bataclown, Paris, L’Harmattan.
- CASTRA, M. (2010). « L’émergence d’une nouvelle conception du “bien mourir”. Les soins palliatifs comme médicalisation et professionnalisation de la fin de vie », Revue internationale de soins palliatifs, vol. 1, no 25, p. 14-17.
- CLÉMENT-HRYNIEWICZ, N. (2016). « Temps et soins palliatifs », Revue internationale de soins palliatifs, vol. 2, no 31, p. 99-103.
- CUSSET, Y. (2011). « Pour un rire philosophe. Réflexions sur les rapports entre humour et philosophie », dans J. BIRNBAUM (dir.), Pourquoi rire?, Paris, Gallimard, p. 51-63.
- DIONIGI, A. et C. CANESTRARI (2016). « Clowning in health care settings: The point of view of adults », Europe’s Journal of Psychology, vol. 12, no 3, p. 473-488.
- FONDATION DR CLOWN (2019). https://fondationdrclown.ca/la-fondation.
- FONDATION DR CLOWN (2020). Projet pilote. Unité de soins palliatifs pour adultes, https://fondationdrclown.ca/jovia/data/files/rapport_final_projet-pilote_soins_palliatifs_version_courte.pdf.
- FONSECA, C. (2003). « L’humour dans le transfert », Dialogue, vol. 161, no 3, p. 29-44.
- FOUCAULT, C. et S. MONGEAU (2004). L’art de soigner en soins palliatifs, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- FRÉMINVILLE (de), M. (2008). « The implicit transformational power of the background feeling in focusing », The Folio, vol. 21, no 1, p. 13-20.
- FROMAGE, B. (2012). « Vivre en fin de vie », Revue internationale de soins palliatifs, vol. 3, no 27, p. 103-114.
- GENDLIN, E. T. (2006). Focusing. Au centre de soi, Montréal, Les Éditions de l’Homme.
- GRIVEL, N. et P. GAY (2014). « L’impact du clown en milieu palliatif adulte. La vie jusqu’au bout de la vie », Revue internationale de soins palliatifs, vol. 29, no 4, p. 133-137.
- HINTERMEYER, P. (2010). « L’émergence des soins palliatifs », Revue internationale de soins palliatifs, vol. 25, no 1, p. 10-13.
- LAFONTAINE, C. (2010). « La vieillesse, une maladie mortelle », Revue internationale de soins palliatifs, vol. 1, no 25, p. 5-9.
- LEGRAND, C. et P. LE MALÉFAN (2017). « L’humour comme mécanisme de défense chez les patients en fin de vie », Revue internationale de soins palliatifs, vol. 32, no 1, p. 15-18.
- LINGE, L. (2013). « Joyful and serious intentions in the work of hospital clowns: A meta-analysis based on a 7-year research project conducted in three parts », International Journal Of Qualitative Studies On Health And Well-being, vol. 8, no 1, p. 1-8.
- MEUNIER, S. (2009). « Le clown sympathique-empathique en USP pour adultes : une alliance thérapeutique dans la joie », Médecine palliative, vol. 8, no 4, p. 209-212.
- MORTAMET, G., A. MERCKX, N. ROUMELIOTIS, C. SIMONDS, S. RONELIEAU et P. HUBERT (2017). « Parental perceptions of clown care in paediatric intensive care units », Journal of Paediatrics and Child Health, vol. 53, no 5, p. 485-487.
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (2018). « Soins palliatifs », http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs402/fr/.
- PINNA, M. Á. C., V. MAHTANI-CHUGANI, M. Á. SÁNCHEZ CORREAS et A. SANZ RUBIALES (2018). « The use of humor in palliative care: A systematic literature review », American Journal of Hospice and Palliative Medicine, vol. 35, no 10, p. 1342-1354.
- RHONDALI, W., E. LASERRE et M. FILBET (2013). « Art therapy among palliative care inpatients with advanced cancer », Palliative Medicine, vol. 27, no 6, p. 571-572.
- RICOEUR, P. (1983). Temps et récit (t. 1), Paris, Seuil.
- ROSSI, I. (2010). « Culture palliative : pour anticiper et accueillir la mort », Revue internationale de soins palliatifs, vol. 1, no 25, p. 37-43.
- ROUSSILLON, R. (2001). « L’objet “médium malléable” et la conscience de soi », L’Autre, vol. 2, no 2, p. 241-254.
- SANTARPIA, A., M. ROMANI-CESARO et C. SIMONDS (2019). « Hospital clown narratives in pediatric palliative care », Journal of Humanistic Psychology, 16 mai, https://doi.org/10.1177/0022167819850002.
- SHUM, M. S. (1998). « The role of temporal landmarks in autobiographical memory processes », Psychological Bulletin, vol. 124, no 3, p. 423-442.
- THOMPSON-RICHARDS, J. (2008). « Joy in the midst of suffering: Clowning as care of the spirit in palliative care », Journal of Religion,Spirituality & Aging, vol. 18, no 2-3, p. 137-152.
- VAGNOLI, L., S. CAPRILLI et A. MESSERI (2010). « Parental presence, clowns or sedative premedication to treat preoperative anxiety in children: What could be the most promisingoption? », Pediatric Anaesthesia, vol. 20, no 10, p. 937-943.
- VAN DEN BERG, J. H. (2007). « “Garder le lit” – Essai de phénoménologie de l’alitement », Collection du Cirp, vol. 1, p. 17-48.
- VÉZINA, J., P. CAPPELIEZ et P. LANDREVILLE (2007). Psychologie gérontologique, Montréal, Gaëtan Morin.
- VINIT, F. (2010a). « Un clown en centre d’hébergement : folle audace ou scandale? », Les Cahiers de l’idiotie, no 3, p. 197-211.
- VINIT, F. (2010b). Dr Clown à l’hôpital. Une prescription d’humour et de tendresse, Montréal, Éditions du CHU Ste-Justine.
- WARREN, B et P. SPITZER (2011). « Laughing to longevity – the work of elder clowns », The Lancet, vol. 378, no 9791, p. 562-563.