Abstracts
Résumé
Par l’analyse de deux « entrées en scène » du libertin, celle du Don Giovanni de Mozart et Da Ponte (1787) et celle de The Rake’s Progress de Stravinsky et Auden (1951), l’article pointe les transformations du rapport à la mort et aux morts en Europe. Ces deux opéras représentent aussi l’apogée et le déclin du mythe de Dom Juan et de cette connexion entre le thème de l’inconstance amoureuse et celui de l’offense et de l’invitation au mort.
Mots clés:
- Anthropologie,
- Europe,
- Libertin,
- Mort,
- musique
Abstract
In analysing two “ stage entrance ” occurences of the libertine, Mozart and Da Ponte’s Don Giovanni (1787) and Stravinsky and Auden’s The Rake’s Progress (1951), the article highlights transformations in the relationship towards death and the dead in Europe. Both operas also represent the rise and fall of the myth of Dom Juan and of this connection between the themes of the inconstancy of love and that of the insult and invitation to the dead.
Keywords:
- Anthropology,
- death,
- Europe,
- libertine,
- music
Appendices
Bibliographie
- ABERT, H. (1985 [1955]). W.A. Mozart, Milan, Il Saggiatore.
- BAUDRY, P. (1999). « L’espacement des morts », Cultures en mouvement, no 20, p. 40-42.
- BYRON, G.G. (1982 [1818]). Don Juan, Milan, Mondadori.
- CAMUS, A. (1985). Le mythe de Sisyphe, Paris, Gallimard.
- CHEW, G. (1993). « Pastoral and neoclassicism : A reinterpretation of Auden’s and Stravinsky’s Rake’s Progress », Cambridge Opera Journal, vol. 5, no 3, p. 239-263.
- DE SIMONE, R. (1979). « Il culto », La voce della Campania, no 18, p. 51-52.
- DIASIO, N. (1987). Tempo della morte e tempo della seduzione. Una lettura antropologica del personaggio di Don Giovanni, Tesi di Laurea, Università di Roma La Sapienza.
- DUMAS, A. (1863-1864 [1836]). « Don Juan de Marana ou la chute d’un ange », dans Théâtre Complet, Paris, Lévy frères, vol. 3, p. 313-411.
- FARINELLI, A. (1946). Don Giovanni, Milan, Bocca.
- FELZ, N. (1991). « The Rake’s Progress : masque élisabéthain sous un loup vénitien », Revue de musicologie, vol. 77, no 1, p. 59-80.
- GARBOLI, C. (1983). « Come recita Don Giovanni », dans Studi in onore di Giovanni Macchia, Milan, Mondadori, p. 284-308.
- GENDARME DE BEVOTTE, G. (1911). La légende de Don Juan : son évolution dans la littérature des origines au Romantisme, Paris, Hachette.
- GOLDONI, C. (1913-1928). « Don Giovanni Tenorio o sia il dissoluto », dans Opere complete, Venise, Municipio, vol. XXIII, p. 273-360.
- GRABBE, C.D. (1968 [1829]). Don Juan und Faust, tr. it. Don Juan e Faust, Milan, Rizzoli.
- HOFFMANN, E.T.A. (1969 [1813]). Don Juan, tr. it. « Don Giovanni. Favolosa avventura accaduta a un Viaggiatore entusiasta », dans Romanzi e racconti, Turin, Einaudi.
- JACQUOT, J. (1982). « The Rake’s Progress et la carrière de Stravinsky », Revue de musicologie, vol. 68, nos 1-2, p. 110-127.
- JACQUOT, J., J.-M. VACCARO et M. CHIMÈNES (1990). The Rake’s Progress, Paris, Éd. du CNRS.
- JOUVE, P.-J. (1942). Le Don Juan de Mozart, Fribourg, Librairie de l’Université.
- KIERKEGAARD, S. (1978 [1843]). Enten Eller, tr. it. Enten-Eller [Aut-Aut], Milan, Mondadori, p. 1-3.
- KUNDERA, M. (1984). L’insoutenable légèreté de l’être, Paris, Gallimard.
- LENAU, N. (1913 [1844]) Don Juan, traduit et introduit par Walter THOMAS, Paris, Montaigne-Aubier.
- LÉVI-STRAUSS, C. (1949). Les structures élémentaires de la parenté, Paris, PUF.
- LUHMANN, N. (1985 [1982]). Liebe als Passion. Zur Codierung von Intimität, tr. it. Amore come passione, Bari, Laterza.
- MACCHIA, G. (1978). Vita, avventure e morte del Don Giovanni, Turin, Einaudi.
- MAGLI, I. (1987). La Madonna, Milan, Rizzoli.
- MILA, M. (1988). Lettura del Don Giovanni di Mozart, Turin, Einaudi.
- MOLIÈRE (1971 [1664]). Don Juan ou le festin de pierre, Paris, Larousse.
- MOLINA, T. de (1984 [1630]) El Burlador de Sevilla, tr. it. « Il seduttore di Siviglia e Convitato di Pietra », dans Teatro, Turin, UTET, p. 209-301.
- MONTAIGNE, M. De (1965). Essais, Paris, Folio, vol. 3.
- MONTHERLANT, H. de (1957). « Don Juan », La table ronde, p. 119.
- MUSSET, A. de (2006 [1832]). Namouna, dans Poésies complètes, Paris, Livre de poche classique.
- NIOLA, M. (2003). Il purgatorio a Napoli, Rome, Meltemi.
- PUŠKIN, A. (1985 [1830]). Kamenyi Gost, tr. it. « Il convitato di pietra », dans Mozart e Salieri e altri microdrammi, Turin, Einaudi, p. 17-54.
- RANK, O. (1973 [1932]). Don Juan et le double, Paris, Pavot.
- ROSTAND, E. (1921). La dernière nuit de Don Juan, Paris, Fosquelle.
- ROUSSET, J. (1978). Le mythe de Don Juan, Paris, Armand Colin.
- STRAUS, J. (1990). Remaking the Past : Musical Modernism and the Influence of the Tonal Tradition, Cambridge (Mass.), Cambridge University Press.
- ZEHENTNER, P. (1978 [1615]). « Promontorium malae spei impiis periculose navigantibus propositum », dans G. MACCHIA, Vita, avventure e morte del Don Giovanni, Turin, Einaudi, p. 109 117.
- ZORRILLA, J. (1957 [1844]). Don Juan Tenorio, Milan, Rizzoli.
- MOZART, W.A. et L. DA PONTE (1961 [1787]). Don Giovanni, interprété par C. M. GIULINI (dir.), Philarmonia Chorus and Orchestra, EMI Records.
- STRAVINSKY, I. et W.H. AUDEN (1951). The Rake’s Progress, interprété par R. CHAILLY (dir.), London Sinfonietta, Decca Digital.