Reprendre l’aviron - Laflamme, Diane (Frontières, 2006)