ror.org/0161xgx34
Abstracts
Abstract
In this study, we will describe and compare the digital components present in Quebec’s e-textbooks for five different subject matters between 2015 and 2018. To do so, we analyzed 133 e-textbooks from secondary 1 to 5 using different observation grids. The added value of technology in e-textbooks was assessed based on three categories: hypertextualization (intertextuality, hypertextuality and hypertext), multimodality (videos, images and animations) and interaction (feedback, activities and simulation). Results showed that half of the e-textbooks are only digitized versions of the paper textbooks. The other half introduce different varieties of multimedia. To conclude, we will propose a reflection on the value of e-textbooks in the high school system.
Keywords:
- E-textbook,
- digital resources,
- added value,
- high school system
Résumé
Dans cette étude, nous décrivons et comparons les ressources présentes dans les manuels numériques disponibles au Québec dans cinq domaines disciplinaires entre 2015 et 2018. Pour y arriver, nous avons analysé 133 manuels numériques de la première à la cinquième secondaire à partir de différentes grilles d’observation. La valeur ajoutée du numérique a été évaluée à partir de trois catégories : l’architecture textuelle (intertextualité, hypertextualité et hyperliens), la multimodalité (vidéos, images et animations) et l’interaction (rétroaction et activités interactives). Les résultats démontrent que 50% des manuels sont une version digitalisée (PDF) de la version originale. L’autre moitié propose une version numérique bonifiée. Pour conclure, nous proposons une réflexion sur les potentialités du manuel numérique au secondaire.
Mots-clés :
- Manuels numériques,
- ressources numériques,
- potentialité,
- valeur ajoutée,
- niveau secondaire
Appendices
Bibliography
- Al-Qatawneh, S., Alsalhi, N., Al Rawashdeh, A., Ismail, T., & Aljarrah, K. (2019). To E-textbook or not to E-textbook? A quantitative analysis of the extent of the use of E-textbooks at Ajman University from students’ perspectives. Education and Information Technologies, 24(5), 2997-3019. https://doi.org/10.1007/s10639-019-09912-4
- Arestova, I. Y., et Alekseyev, V. V. (2019). Electronic textbooks as an element of education digitization. In Proceedings of the 1st International Scientific Conference” Modern Management Trends and the Digital Economy: from Regional Development to Global Economic Growth”(MTDE 2019). Atlantis Press. https://dx.doi.org/10.2991/mtde-19.2019.113
- Aubin, P. (2006). 300 ans de manuels scolaires au Québec [300 years of textbooks in Quebec]. Sainte-Foy, Québec : Presses de l’Université Laval.
- Baker-Eveleth, L., & Stone, R. W. (2015). Usability, expectation, confirmation, and continuance intentions to use electronic textbooks. Behaviour & Information Technology, 34(10), 992-1004. https://doi.org/10.1080/0144929X.2015.1039061
- Balanskat, A., Bannister, D., Hertz, B., Sigillò, E., Vuorikari, R., Kampylis, P., & Punie, Y. (2013). Overview and analysis of 1: 1 learning initiatives in Europe. JRC Scientific and Policy Reports. Luxembourg: Publications Office of the European Union. https://doi.org/10.2791/20333
- Boyer, P., Lebrun, M., & Roy, N. (2017). La grammaire et le numérique: des premiers pas hésitants. Lidil. Revue de linguistique et de didactique des langues, 56. https://doi.org/10.4000/lidil.4747
- British Educational Communications and Technology Agency (BECTA) (2004). A review of the research literature on barriers to the uptake of ICT by teachers. Coventry: BECTA.
- Bingimlas, K. A. (2009). Barriers to the successful integration of ICT in teaching and learning environments: A review of the literature. Eurasia Journal of Mathematics, Science & Technology Education, 5(3), 235-245. https://doi.org/10.12973/ejmste/75275
- Chesser, W. D. (2011). The e-textbook revolution. Library technology reports, 47(8), 28-40.
- Choppin, A. (1992). Les manuels scolaires : histoire et actualité. Paris, Hachette Éducation, Pédagogies pour demain. https://doi.org/10.7202/1033461ar
- Chun, D., Kern, R., & Smith, B. (2016). Technology in language use, language teaching, and language learning. The Modern Language Journal, 100(S1), 64-80. https://doi.org/10.1111/modl.12302
- Damphousse, J., Roy, N., & Groleau, A. (2019). Le manuel numérique : entre les attentes et la réalité. L’analyse de l’offre en sciences et technologies au Québec. Spectre, 48(2), 32–35.
- Dobler, E. (2015). e-Textbooks: A Personalized Learning Experience or a Digital Distraction? Journal of adolescent & adult literacy, 58(6), 482-491. http://dx.doi.org/10.1002/jaal.391
- Earle, R. S. (2002). The integration of instructional technology into public education: Promises and challenges. Educational Technology, 42(1), 5-13. https://www.jstor.org/stable/44428716
- Eshet-Alkalai, Y. (2012). Thinking in the digital era: A revised model for digital literacy. Issues in informing science and information technology, 9(2), 267-276. https://doi.org/10.28945/1621
- Gérard, F.-M., & Roegiers, X. (2009). Des manuels scolaires pour apprendre: concevoir, évaluer, utiliser : De Boeck Supérieur. https://doi.org/10.3917/dbu.gerar.2009.01
- Giacomini, C., Wallis, P., Lyle, H., Haaland, W., Davis, K., & Comden, D. (2013). Exploring eTextbooks at the University of Washington: What we learned and what is next. Internal report. Information Technology. Washington University. Washington: USA.
- Gobble, M. M. (2018). Digitalization, Digitization, and Innovation. Research-Technology Management, 61(4), 56-59. https://doi.org/10.1080/08956308.2018.1471280
- Hollingsworth, M., et Narayanan, N. (2016). Building a better eTextbook. Bulletin of the IEEE Technical Committee on Learning Technology, 18(2/3), 14-17.
- Issitt, J. (2004). Reflections on the study of textbooks. History of education, 33(6), 683-696. https://doi.org/10.1080/0046760042000277834
- Jadoulle, J. L. (2019). Les manuels d’histoire du Québec-Canada en 3e secondaire: analyse critique et élaboration d’un prototype alternatif de manuel scolaire. Communication au Colloque international en éducation. Montréal, Canada.
- Jewitt, C. (2013). Multimodality and digital technologies in the classroom. In de I. Saint-Georges et J.-J. Weber. Multilingualism and multimodality: Current challenges for educational studies: Springer Science & Business Media. https://doi.org/10.1007/978-94-6209-266-2
- Joannert, P. (2009). Élaborer et évaluer des manuels. Document de travail. Atelier OIF. https://docplayer.fr/33172054-Elaborer-et-evaluer-des-manuels-scolaires-philippe-jonnaert-cudc-montreal-oif.html
- Jung, I. (2005). ICT-Pedagogy Integration in Teacher Training: Application Cases Worldwide. Educational Technology & Society, 8(2), 94-101.
- Karsenti, T., & Collin, S. (2012). Ups and Downs of Computers Science Projects in Primary and Secondary Canadian Schools. International Journal of Applied, 2(1), 130-144.
- Karsenti, T., & Fievez, A. (2013). The iPad in education: uses, benefits, and challenges–A survey of 6,057 students and 302 teachers in Quebec, Canada. Montreal, QC: CRIFPE.
- Keengwe, J. (2018). Handbook of Research on Virtual Training and Mentoring of Online Instructors: IGI Global.
- Kessler, G., & Hubbard, P. (2017). Language teacher education and technology. The handbook of technology and second language teaching and learning, 278-292.
- Lacelle, N., Boutin, J. F., et Lebrun, M. (2017). La littératie médiatique multimodale appliquée en contexte numérique-LMM@: Outils conceptuels et didactiques. PUQ. https://doi.org/10.2307/j.ctt1z27hcs
- Larouche, M-C. Simard, D., Roy, N. et Collin, S. (2019). Valorisation scolaire des contenus culturels numériques, au Québec [Educational valorization of digital cultural content]. http://culturenumerique.mcc.gouv.qc.ca/73-valoriser-les-contenus-culturels-numeriques-aupres-de-la-clientele-scolaire/
- Lebrun, M. (2006). Le manuel scolaire, un outil à multiples facettes. Sainte-Foy : Presses de l’Université du Québec
- Lebrun, M. (2007). Le manuel scolaire: d’ici et d’ailleurs, d’hier à demain. Presses de l’Université du Québec.
- Lebrun, J., Lenoir, Y. & Desjardins, J. (2004). Le manuel scolaire « réformé » ou le danger de l’illusion du changement : analyse de l’évolution des critères d’évaluation des manuels scolaires de l’enseignement primaire entre 1979 et 2001. Revue des sciences de l’éducation, 30(3), 509–533. https://doi.org/10.7202/012080ar
- Lebrun, J., Lenoir, Y., Laforest, M., Larose, F., Roy, G. R., Spallanzani, C., & Pearson, M. (2002). Past and current trends in the analysis of textbooks in a Quebec context. Curriculum Inquiry, 32(1), 51-83. https://doi.org/10.1111/1467-873X.00215
- Lefrançois, D., Éthier, M. A., Roy, N., Joly-Lavoie, A., Collin, S., Boutonnet, V., & Poyet, J. (2016). Les manuels numériques: le cas de l’enseignement de l’histoire au secondaire dans le Quebec francophone. Profeorado, 20(1) : 157-170.
- Lenoir, Y. (2002). L’utilisation du matériel interdisciplinaire par les enseignants du primaire : impact sur leurs pratiques (recherche CRSH n° 410-98-0307). Sherbrooke : Université de Sherbrooke, Faculté d’éducation, Centre de recherche sur l’intervention éducative (CRIE).
- Leroy, M. (2012). Les manuels scolaires : situation et perspectives. Report n° 2012-036. march 2012. Ministère de l’éducation nationale jeunesse et vie associative.
- Margolin, D., Haynes, E., Heppen, J., Ruedel ,K., Meakin, J., Hauser, A., Blum, J., & Chavez, S.(2014). Evaluation of the Common Core Technology Project. Washington, DC: American Institutes for Research.
- Maynard, S., & McKnight, C. (2001). Children’s comprehension of electronic books: On empirical study. New Review of Children’s Literature & Lib, 7(1), 29-53. https://doi.org/10.1080/13614540109510643
- Ministère de l’éducation et de l’enseignement supérieur [MÉES], 2018. Digital action plan for education and higher education. Gouvernement du Québec, Canada. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/ministere/PAN_Plan_action_VA.pdf
- Millar, M., & Schrier, T. (2015). Digital or printed textbooks: which do students prefer and why? Journal of Teaching in Travel & Tourism, 15(2), 166-185. https://doi.org/10.1080/15313220.2015.1026474
- Murphy, M.E. (2014). Are iPads or Chromebooks better for schools? Hechinger Report. Available online : http://hechingerreport.org/content/ipads-chromebooks-better-schools_16680/
- Piccardo, E., & Yaiche, F. (2005). « Le manuel est mort, vive le manuel! »: plaidoyer pour une nouvelle culture d’enseignement et d’apprentissage. Ela. Études de linguistique appliquée, 4(140), 443-458. https://doi.org/10.3917/ela.140.0443
- Pokrivčák, A., & Pokrivčáková, S. (2002). Multimédiá, e-learn a vyučovanie literatúry. Paper presented at the E-Learn 2002, Montreal, Canada.
- Regueira, N., & Rodríguez, J. (2015). The digital textbook under analysis: A case study. In Textbooks and Educational Media in a digital age. The Thirteenth international conference on research on textbooks and educational media (pp. 181-194).
- Robles, E. (2008). « Le lexique en français du Québec des manuels québécois » Mémoire. Montréal (Québec, Canada), Université du Québec à Montréal, Maîtrise en linguistique.
- Rodriguez Rodriguez, J., Bruillard, E., & Horsley, M. (2015). Digital textbooks: what’s new? Santiago de Compostela: IARTEM / Universidade de Santiago de Compostela.
- Samson, G., Roussel, C., Landry, N. et Lemieux, M.-M. (2015). Le manuel numérique en contexte postsecondaire : stratégies pédagogiques, nouvelles méthodes d’apprentissage, potentiel et limites [The Postsecondary Digital Handbook: Instructional Strategies, New Learning Methods, Potential and Limitations]. Research paper granted by Social Sciences and Humanities Research Council, Ottawa, Canada.
- Sirois, C. (2017). Les manuels scolaires comme instruments d’autoformation en culture religieuse chez les enseignants du secondaire. Mémoire inédit de recherche. Université de Montréal.
- Strickland, S. (2009). Born digital. Poetry Foundation,13. https://www.poetryfoundation.org/articles/69224/born-digital
- Université du Québec (2013). Guide de conception et d’utilisation du manuel numérique universitaire. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Wouters, P., van Nimwegen, C., van Oostendorp, H., & van der Spek, E. D. (2013). A meta-analysis of the cognitive and motivational effects of serious games. Journal of Educational Psychology, 105(2), 249-265. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/a0031311
- van den Ham, A.-K., & Heinze, A. (2018). Does the textbook matter? Longitudinal effects of textbook choice on primary school students’ achievement in mathematics. Studies in Educational Evaluation, 59, 133-140. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2018.07.005