Abstracts
Résumé
Outre les travaux sur les romans canoniques écrits par Antonine Maillet et France Daigle, la communauté scientifique s’est peu intéressée aux romans ruraux et populaires écrits par des femmes acadiennes. Cet article propose une analyse de deux romans acadiens ruraux de la plume de Jeannine Landry Thériault, Un soleil mauve sur la baie (1981) et Le moustiquaire (1983). Formant un diptyque se déroulant dans le village de Bois Tranquille entre 1945 et le début des années 1950, les deux oeuvres racontent l’histoire d’Angélique Noël, une adolescente qui tente de trouver sa place dans une société en pleine transformation. L’objectif de l’étude est de mettre en lumière les différentes déclinaisons de l’altérité dans un milieu rural, dont la plus importante concerne les hommes et les femmes. Ensuite, un parallèle fécond entre Un soleil mauve sur la baie et Alma de Georgette LeBlanc, paru 25 ans plus tard, permet de comprendre que les personnages féminins sont souvent brimés dans leur quête d’émancipation. Les deux fictions sont des Bildungsromane contrariés qui révèlent l’aliénation des femmes dans leurs rapports avec les hommes. Enfin, l’analyse du Moustiquaire montre que les prescriptions sociales de l’époque déterminent le destin des femmes du village et que les seules options possibles restent les moins pires d’entre tous les maux.
Abstract
Beyond the scholarly work dedicated to canonical novels by Antonine Maillet and France Daigle, little attention has been paid to rural and popular novels written by Acadian women. This article offers an analysis of two rural Acadian novels by Jeannine Landry Thériault: Un soleil mauve sur la baie (1981) and Le moustiquaire (1983). Forming a diptych set in the village of Bois Tranquille between 1945 and the early 1950s, these two works tell the story of Angélique Noël, a teenage girl striving to find her place in a rapidly changing society. The aim of this study is to shed light on the various forms of alterity depicted in a rural setting, with a particular focus on gender dynamics between men and women. A fruitful comparison between Un soleil mauve sur la baie and Alma by Georgette LeBlanc, published twenty-five years later, reveals how female characters are often hindered in their pursuit of emancipation. Both works can be read as thwarted Bildungsromane that expose the alienation experienced by women in their relationships with men. Finally, the analysis of Le moustiquaire shows how the social norms of the time dictate the fate of women in the village, leaving them with only the least harmful of limited options.
Appendices
Bibliographie
- Boehringer, Monika (2014). « Les mots pour se/le dire : trois temps forts dans l’Acadie au féminin : Antonine Maillet, Dyane Léger, France Daigle », Francophonies d’Amérique, no 37 (printemps), p. 173-201.
- Doyon-Gosselin, Benoit (2020). « La conversation entre hommes : la première prise de parole poétique au féminin en Acadie », dans Jimmy Thibeault et al. (dir.), Paroles et regards de femmes en Acadie : d’hier à aujourd’hui, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 261-275, coll. « Culture française d’Amérique ».
- Doyon-Gosselin, Benoit, et Isabelle Blais (2022). « De Sillery à l’Acadie : la trajectoire de l’écrivaine acadienne Huguette Légaré. Poèmes de jeunesse et lettres de sa mère », Port Acadie, nos 36-37 (printemps-automne), p. 215-235.
- Doyon-Gosselin, Benoit, et Jimmy Thibeault (2018). « Le conflit avec l’autre et l’ouverture à l’autre dans la construction poétique du soi chez Rose Després », dans Louis Bélanger (dir.), Les vingt-cinq ans de l’APLAQA : état des lieux et perspectives d’avenir, Moncton, Éditions Perce-Neige, p. 159-174, coll. « Archipel-APLAQA ».
- Doyon-Gosselin, Benoit, et Maria Cristina Greco (2018). « Le mal de mère : solidarités féminines dans l’oeuvre de Marguerite Andersen et Hélène Harbec », Tangence, no 117, p. 101-120.
- Finney, James de (2005). « Une autre Acadie », Liaison, no 129 (été), p. 58-61.
- Gervais, Bertrand (1998). Lecture littéraire et explorations américaines, Montréal, XYZ éditeur.
- Jacquot, Martine (1987). « Donner la vie aux mots », Ven’d’est, no 15 (mars), p. 11.
- Landry Thériault, Jeannine (1981). Un soleil mauve sur la baie, Moncton, Éditions d’Acadie.
- Landry Thériault, Jeannine (1983). Le moustiquaire, Moncton, Éditions d’Acadie.
- LeBlanc, Georgette (2007). Alma, Moncton, Éditions Perce-Neige.
- LeBlanc, Isabelle (2019). « L’Acayenne des années 1970 : quand les femmes (s)’écrivent », Études en littérature canadienne = Studies in Canadian Literature, vol. 44, n° 2, p. 141-156.
- LeBlanc, Isabelle (dir.) (2022). Port Acadie, « Femmes et archives en Acadie », nos 36-37 (printemps-automne).
- Noël, Doris (1988). « Jeannine Landry Thériault, auteure acadienne », L’Acadie nouvelle, 12 août, p. 8.
