Abstracts
Résumé
Cet article examine l’influence du discours sur l’immigration de L’Action française et de L’Action nationale, entre 1917 et 1967, sur le réaménagement du projet national canadien-français. Les deux revues se sont d’abord montrées méfiantes et hostiles à l’immigration pour ensuite, dans l’après-guerre, faire de l’immigration un enjeu vital pour l’avenir du fait français en réclamant des pouvoirs accrus pour le gouvernement du Québec. Il ressort de cette étude que la question de l’immigration a influencé le discours de L’Action nationale et a contribué à une rupture avec le projet national canadien-français en consacrant le gouvernement provincial comme principal dépositaire des intérêts culturels et politiques des Québécois francophones.
Abstract
This paper examines the influence of the discourse on immigration of L’Action française and L’Action nationale, between 1917 and 1967, on the reorganization of the French-Canadian national project. The two reviews were initially suspicious and hostile to immigration and then, in the post-war period, made immigration a vital issue for the future of the fait français by demanding more powers for the Quebec government. This study shows that the issue of immigration influenced the discourse of L’Action nationale and contributed to the break with the French-Canadian national project by establishing the provincial government as the main repository of the cultural and political interests of Quebec French speakers.
Appendices
Bibliographie
- Action française, L’ (1926). « Franciser nos immigrés », L’Action française (novembre), p. 273.
- Action nationale, L’ (1938). « En deux mots », L’Action nationale (décembre), p. 373.
- Action nationale, L’ (1943). « Pitié pour la famille », L’Action nationale (février), p. 105.
- D’angle, Pierre (1944). « L’avenir canadien du Canada », L’Action nationale (mars), p. 195-203.
- Angers, François-Albert (1942). « Le Canada pays officiellement biethnique », L’Action nationale (mai), p. 313-323.
- Angers, François-Albert (1942). « Le creuset ou la mosaïque », L’Action nationale (juin), p. 350-364.
- Angers, François-Albert (1944). « Réflexion de circonstance », L’Action nationale (mai), p. 333-356.
- Angers, François-Albert (1954). « Le Canada français et l’immigration », L’Action nationale (mai-juin), p. 423-440.
- Arès, Richard (1942). « Le problème politique : notre question nationale », L’Action nationale (novembre), p. 208-230.
- Bastien, Hermas (1927). « Pour la famille nombreuse », L’Action française (août), p. 114-120.
- Bastien, Dominique (1934). « À propos de l’immigration », L’Action nationale (octobre), p. 143-152.
- Beaudin, Dominique (1934). « À propos de l’immigration », L’Action nationale (octobre), p. 143-152.
- Beaudin, Dominique (1938). « Sans Laurentiens, pas de Laurentie », L’Action nationale (avril), p. 297-302.
- Beaudin, Dominique (1948a). « Le Canada aux Canadiens », L’Action nationale (janvier), p. 9.
- Beaudin, Dominique (1948b). « Le Canada français et l’immigration », L’Action nationale (mars) p. 161-164.
- Beaudin, Dominique (1948c). « Immigration, statistiques et histoire récente », L’Action nationale (mai), p. 323-333.
- Beaudin, Dominique (1948d). « Monologues patriotiques », L’Action nationale (novembre), p. 239-246.
- Beaudin, Dominique (1950). « Pour le nombre », L’Action nationale (janvier), p. 3-8.
- Bruchési, Émile (1922). « L’État français et l’Amérique latine », L’Action française (octobre), p. 258-274.
- Bruchési, Jean (1923). « La jeunesse étudiante », L’Action française (janvier), p. 51-59.
- Bruchard, Joseph (1921). « Préparons le recensement », L’Action française (mars), p. 152-164.
- Bruchard, Joseph (1922). « Le Canada français et les étrangers », L’Action française (octobre), p. 4-25.
- Dugré, Alexandre (1926). « La défense de notre capital humain : par la colonisation », L’Action française (septembre), p. 130-153.
- Dugré, Alexandre (1928). « Comment orienter l’immigration », L’Action canadienne-française (août), p. 73-90.
- Duhamel, Roger (1939). « Chroniques dans la Cité, jeux de la politique, quo vadis, Israël », L’Action nationale (janvier), p. 49-58.
- Dumont, Jacques (1928). « L’actualité politique », L’Action française (avril), p. 128-150.
- Durand, Louis (1922). « Notre avenir politique : la croisée des chemins », L’Action française (mars), p. 236-240.
- Fugère, Jean-Paul (1945a). « Le fait néo-canadien », L’Action nationale, (mai), p. 354-366.
- Fugère, Jean-Paul (1945b). « Le fait néo-canadien », L’Action nationale (juin), p. 445-458.
- Gauthier, Charles (1928). « L’immigration et son enquête », L’Action canadienne-française (juillet), p. 4-17.
- Groulx, Lionel (1917). « Ce cinquantenaire », L’Action française (juillet), p. 193-204.
- Hertel, François (1935). « Discours en l’air », L’Action nationale (février), p. 111-124.
- Homier, Pierre (1918). « La vie courante », L’Action française (août), p. 374-376.
- L’Heureux, Camille (1951). « Le mouvement de l’immigration au Canada », L’Action nationale (mai), p. 299-307.
- La direction (1925). « Les enquêtes de L’Action française : la vie de L’Action française », L’Action française (novembre), p. 326-327.
- La direction (1927). « La doctrine de L’Action française : agriculture et colonisation », L’Action française (septembre), p. 130-144.
- La direction (1927). « La doctrine de L’Action française : les modes d’actions nationales », L’Action française (décembre), p. 320-352.
- La direction (1952). « L’État provincial et l’immigration », L’Action nationale (mars), p. 85-86.
- La direction (1953). « Canadiens français et néo-Canadiens », L’Action nationale (juin), p. 393-394.
- La direction (1954). « Problème majeur », L’Action nationale (mai-juin), p. 383-386.
- Lalande, Louis (1918). « Nos forces : la revanche des berceaux », L’Action française (mars), p. 98-108.
- Léger, Jean-Marc (1952). « Situation dramatique de l’immigration française », L’Action nationale (janvier-février), p. 48-61.
- Léger, Jean-Marc (1954). « Le devoir du Québec envers l’immigrant », L’Action nationale (mai-juin), p. 410-422.
- Marion, Séraphin (1926). « Nos doctrines? », L’Action française (octobre), p. 296-309.
- Marois, André (1936). « Pour vivre », L’Action nationale (avril), p. 222-234.
- Minville, Esdras (1926). « La défense de notre capital humain : le réservoir de la race », L’Action française (mai), p. 258-265.
- Nicolet, Jean (1943). « Chronique : la vie politique, pas de bloc anglo-saxon », L’Action nationale (décembre), p. 297-301.
- Perrault, Antonio (1924). « Enquête sur le nationalisme », L’Action française (février), p. 105-118.
- Paquet, Louis-Adolphe (1918). « Nos forces : notre foi », L’Action française (janvier), p. 3-12.
- Richer, Léopold (1938). « Le problème de la natalité », L’Action nationale (octobre), p. 90-101.
- Vanier, Anatole (1926). « La doctrine de L’Action française », L’Action française (décembre), p. 248-265.
- Vanier, Anatole (1927). « L’immigration, les fonds publics et nous », L’Action française (mai-juin), p. 302-304.
- Vanier, Anatole, (1937). « Le Québec et le fédéral », L’Action nationale (novembre), p. 155-167.
- Verschelder, Jean-Paul (1933). « Vers l’ordre », L’Action nationale (novembre), p. 155-170.
- Allaire, Gratien (2004). « Le triangle canadien-français au tournant des années 1960 : le Conseil de la vie française en Amérique, la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et l’Ordre de Jacques-Cartier », Francophonies d’Amérique, no 17 (printemps), p. 107-116.
- Anctil, Pierre (2013). Soyons nos maîtres : 60 éditoriaux pour comprendre Le Devoir sous Georges Pelletier (1932-1947), Québec, Éditions du Septentrion.
- Anctil, Pierre (2014). « À chacun ses Juifs » : 60 éditoriaux pour comprendre l’attitude du Devoir à l’égard des Juifs (1910-1947), Québec, Éditions du Septentrion.
- Behiels, Michael D. (1991). Le Québec et la question de l’immigration : de l’ethnocentrisme au pluralisme culturel, 1900-1985, n° 18, Ottawa, Société historique du Canada, coll. « Les groupes ethniques du Canada ».
- Bellavance, Marcel (2004). Le Québec au siècle des nationalités : essai d’histoire comparée, Montréal, VLB éditeur.
- Bernard, Roger (1996). De Québécois à Ontarois, Hearst, Le Nordir.
- Bock, Michel (2001a). Comment un peuple oublie son nom : la crise identitaire franco- ontarienne et la presse française de Sudbury (1960-1975), Sudbury, Éditions Prise de parole et Institut franco-ontarien.
- Bock, Michel (2001b). « “Le Québec a charge d’âmes” : L’Action française de Montréal et les minorités françaises (1917-1928) », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 54, nº 3 (hiver), p. 345-384.
- Bock, Michel (2004). Quand la nation débordait les frontières : les minorités françaises dans la pensée de Lionel Groulx, Montréal, Hurtubise HMH.
- Bock, Michel (2016). « Le rapport des groulxistes au politique : entre méfiance et tentation », Vingtième siècle, revue d’histoire, n° 129 (janvier-mars), p. 27-42.
- Bock, Michel, et François Charbonneau (dir.) (2015). Le siècle du Règlement 17 : regards sur une crise scolaire et nationale, Sudbury, Éditions Prise de parole, coll. « Agora ».
- Boily, Frédéric (2001). « Une figure du catholicisme social canadien-français de l’entre-deux-guerres : le père Joseph-Papin Archambault s.j. », Mens : revue d’histoire intellectuelle de l’Amérique française, vol. 1, nº 2 (printemps), p. 141-161.
- Boily, Frédéric (2003). La pensée nationaliste de Lionel Groulx, Sillery, Éditions du Septentrion.
- Burnet, Jean R., et Howard Palmer (1988). “Coming Canadians”: An Introduction to a History of Canada’s Peoples, Toronto, McClelland & Stewart.
- Cardinal, Linda (1997). « Le Canada français à la lumière des États généraux : critique de la thèse de la rupture », dans Marcel Martel, avec la collaboration de Robert Choquette, Les États généraux du Canada français, trente ans après, Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, p. 213-232.
- Carlos, Jean-Philippe (2020). Le rebelle traditionaliste : une biographie intellectuelle de François-Albert Angers (1909-2003), thèse de doctorat (histoire), Sherbrooke, Université de Sherbrooke.
- Comeau, Paul-André (1982). Le Bloc populaire 1942-1948, Montréal, Québec Amérique.
- Côté, Olivier (2006). « Nouveau regard sur l’antisémitisme : enquête sur la position de cinq quotidiens canadiens-français au sujet de la question juive en Allemagne (1935-1939) », Bulletin d’histoire politique, vol. 15, nº 1 (automne), p. 243-261.
- Courtois, Charles-Philippe (2008). Trois mouvements intellectuels québécois et leurs relations françaises : L’Action française, « La Relève » et « La Nation », thèse de doctorat (histoire), Montréal et Paris, Université du Québec à Montréal et Institut d’études politiques de Paris.
- Courtois, Charles-Philippe (2017). Lionel Groulx : le penseur le plus influent de l’histoire du Québec, Montréal, Éditions de l’Homme.
- Dirks, Patricia (1991). The Failure of l’Action libérale nationale, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Dorais, François-Olivier (2013). « Gaétan Gervais : témoin et agent d’une mutation référentielle en Ontario français », Mens : revue d’histoire intellectuelle et culturelle, vol. 13, nº 2 (printemps), p. 59-99.
- Dubé, Sandra (2015). « “Personne n’est antisémite, mais tout le monde est opposé à l’immigration” : les discours des responsables politiques québécois sur les réfugiés juifs, 1938-1945 », Globe : revue internationale d’études québécoises, vol. 18, nº 1, p. 87-109.
- Dupuis, Jean-Claude (1992). Nationalisme et catholicisme : L’Action française de Montréal (1917-1928), mémoire de maîtrise (histoire), Montréal, Université de Montréal.
- Dupuis, Serge (2008). « On prévoyait le déluge! La résistance franco-ontarienne au rapatriement de la Constitution canadienne : 1977-1982 », Revue du Nouvel-Ontario, nº 33, p. 7-39.
- Farmer, Diane (2008). « L’immigration francophone en contexte minoritaire : entre la démographie et l’identité », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Éditions Fides, p. 121-159.
- Ferretti, Lucia (2019). L’Action nationale : le long combat pour le Québec, Montréal, Del Busso éditeur.
- Foisy-Geoffroy, Dominique (2000). « Esdras Minville et le nationalisme économique, 1923-1939 », Mens : revue d’histoire intellectuelle de l’Amérique française, vol. 1, nº 1 (automne), p. 51-68.
- Frenette, Yves (1998). Brève histoire des Canadiens français, Montréal, Éditions du Boréal.
- Gélinas, Xavier (2007). La droite intellectuelle québécoise et la Révolution tranquille, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Gervais, Gaétan (2003). Des gens de résolution : le passage du « Canada français » à l’« Ontario français », Sudbury, Éditions Prise de parole.
- Harvey, Fernand (1987). « La question de l’immigration au Québec : genèse historique », dans Le Québec français et l’école à clientèle pluriethnique : contribution à une réflexion, Québec, Conseil de la langue française, p. 1-55.
- Harvey, Fernand (1994). « Le Québec et le Canada français : histoire d’une déchirure », dans Jacques Paquin et Pierre-Yves Mocquais (dir.), Les discours de l’altérité, Regina, Institut de formation linguistique, p. 3-18.
- Hawkins, Freda (1988). Canada and Immigration: Public Policy and Public Concern, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Hébert, Marc (1995). « Le Soleil, le Quebec Chronicle Telegraph et l’immigration juive, 1925-1939 », Canadian Jewish Studies = Études juives canadiennes, vol. 3, p. 55-87.
- Kelley, Ninette, et Michael Trebilcock (2010). The Making of the Mosaic: A History of Canadian Immigration Policy, Toronto, University of Toronto Press.
- Knowles, Valerie (2016). Strangers at Our Gates: Canadian Immigration and Immigration Policy 1540-2015, Toronto, Dundurn Press.
- Lamonde, Yvan (2004). Histoire sociale des idées au Québec, vol. 2 : 1896-1929, Montréal, Éditions Fides.
- Laveault, Jonathan (2009). « Le long parcours d’un militant nationaliste : Rosaire Morin (1923-1999) », Bulletin d’histoire politique, vol. 17, nº 3 (printemps), p. 155-170.
- Lavoie, Yolande Lavoie (1979). L’émigration des Québécois aux États-Unis de 1830-1930, Québec, Conseil de la langue française, Éditeur officiel du Québec.
- Mann, Susan (2005). Lionel Groulx et L’Action française : le nationalisme canadien-français dans les années 1920, Montréal, VLB éditeur, coll. « Études québécoises ».
- Martel, Marcel (1997). Le deuil d’un pays imaginé : rêves, luttes et déroute du Canada français : le rapport entre le Québec et la francophonie canadienne (1867-1975), Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Miville, Serge (2012). « À quoi sert au Canadien français de gagner l’univers canadien s’il perd son âme de francophone? » : représentations identitaires et mémorielles dans la presse franco-ontarienne après la « rupture » du Canada français (1969-1986), mémoire de maîtrise (histoire), Ottawa, Université d’Ottawa.
- Morin, Rosaire (2002). « Histoire de L’Action nationale », L’Action nationale, vol. XCII, nº 1, p. 17-31.
- Pâquet, Martin (1997). Vers un ministère québécois de l’Immigration, 1945-1968, nº 23, Ottawa, Société historique du Canada, coll. « Les groupes ethniques du Canada ».
- Pâquet, Martin (2005). Tracer les marges de la Cité : étranger, immigrant et État au Québec, 1627-1981, Montréal, Éditions du Boréal.
- Pâquet, Martin, et Stéphane Savard (2021). Brève histoire de la Révolution tranquille, Montréal, Éditions du Boréal.
- Rajotte, David (2007). « Les Québécois, les Juifs et l’immigration durant la Seconde Guerre mondiale », Bulletin d’histoire politique, vol. 16, nº 1 (automne), p. 259-270.
- Roby, Yves (1990). Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, 1776-1930, Sillery, Éditions du Septentrion.
- Ryan, Pascale (2006). Penser la nation : la Ligue d’action nationale (1917-1960), Montréal, Leméac Éditeur.
- Savard, Stéphane (2005). « Je t’aime, moi non plus » : réceptivité et identités des membres des élites franco-ontariennes vis-à-vis du gouvernement Trudeau, 1968-1984, mémoire de maîtrise (histoire), Québec, Université Laval.
- Trépanier, Pierre (1994). « Quel corporatisme? (1820-1965) », Les Cahiers des dix, vol. 49, p. 159-212.
- Trépanier, Pierre (2002). Qu’est-ce que le traditionalisme?, causerie-débat tenue à Montréal, Club du 3-Juillet (juin).
- Vicero, Ralph Dominic (1968). Immigration of French Canadians to New England, 1840-1900: A Geographical Analysis, thèse de doctorat (géographie), Madison, Université du Wisconsin.
- Warren, Jean-Philippe (2002). « La découverte de la question sociale : sociologie et mouvements d’action jeunesse canadiens-français », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 55, nº 4 (printemps), p. 539-572.
- Warren, Jean-Philippe (2004). « Le corporatisme canadien-français comme “système total” : quatre concepts pour comprendre la popularité d’une doctrine », Recherches sociographiques, vol. 45, nº 2 (mai-août), p. 219-238.
10.7202/1005284ar