Abstracts
Résumé
L’importance de l’immigration internationale est assurément un enjeu sociopolitique central au Québec. Elle pose des défis tout aussi considérables pour les communautés francophones minoritaires réparties à travers le Canada. Dans les deux cas, des efforts sont menés afin de favoriser les candidats à l’immigration qui maîtrisent la langue française. Une question importante demeure : d’où proviendront ces francophones ? Après avoir dressé un portrait d’ensemble du vaste espace francophone mondial, à partir de tendances passées et futures, nous examinons les principaux éléments qui permettent de comprendre la phénoménale croissance du nombre de francophones liée particulièrement aux dynamiques sociodémographiques observées sur le continent africain.
Abstract
The importance of international immigration is certainly a central socio-political issue in Quebec. It poses equally significant challenges for Francophone minority communities spread across Canada. In both cases, efforts are being made to encourage immigration candidates who are fluent in the French language. An important question remains: where will these Francophones come from? After having sketched an overall description of the vast Francophone world, based on past and future trends, we examine the main elements that make it possible to understand the phenomenal growth in the number of Francophones particularly related to the socio-demographic dynamics observed on the African continent.
Appendices
Bibliographie
- Amadou Sanni, Mouftaou, et al. (2009). Villes du Sud : dynamiques, diversités et enjeux démographiques et sociaux, Paris, Éditions des archives contemporaines.
- Amadou Sanni, Mouftaou, et Mahouton Candide Atodjinou (2012). État et dynamique des langues nationales et de la langue française au Bénin, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Rapport de recherche de l’ODSEF ».
- Benzakour, Fouzia (2012). La Banque de données lexicographiques panfrancophone (BDLP) du Maroc : regard réflexif sur un produit lexiculturel, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Note de recherche de l’ODSEF ».
- Biraben, Jean-Noël (1958). « Le vieillissement des populations et ses conséquences économiques et sociales », Population, vol. 13, no 4, p. 688-694.
- Bohnert, Nora, Jonathan Chagnon et Patrice Dion (2015). Projections démographiques pour le Canada (2013 à 2063), les provinces et les territoires (2013 à 2038), Ottawa, Statistique Canada.
- Bouhdiba, Sofiane (2011). L’arabe et le français dans le système éducatif tunisien : approche démographique et essai prospectif, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Rapport de recherche de l’ODSEF ».
- Canada. Ministère de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté (2015). Faits et chiffres : profils des immigrants de langues officielles : résidents permanents d’expression française, 2014, Ottawa, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté.
- Farmer, Diane, et Emanuel da Silva (2012). Vitalité des milieux, vitalité des parcours : réflexions sur l’évolution de la recherche sur l’immigration francophone en milieu minoritaire, Toronto, Centre de recherches en éducation franco-ontarienne (CREFO), OISE, Université de Toronto.
- Festy, Patrick (1990). « Quelques orientations des travaux de Jean Bourgeois-Pichat », Population, vol. 45, no 4-5, p. 759-772.
- Gerland, Patrick, Ann Biddlecom et Valdimira Kantorova (2017). « Patterns of Fertility Decline and the Impact of Alternative Scenarios of Future Fertility Change in sub-Saharan Africa », Population and Development Review, vol. 43, supplément S1, p. 21-38.
- Harton, Marie-Ève, et Richard Marcoux (2017). Maîtrise du français dans près d’une trentaine de villes africaines, avec la collaboration de Laurent Richard, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Rapport de recherche de l’ODSEF ».
- Harton, Marie-Ève, et al. (2014). Estimation des francophones dans le monde en 2015 : sources et démarches méthodologiques, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval.
- Issaka maga, Hamidou, (2014). Alphabétisation et dynamique des langues au Niger : que nous apprennent les données censitaires et administratives ?, avec la collaboration d’Ousseyni Hamidou, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval.
- Konaté, Mamadou Kani, Idrissa Diabaté et Amidou Assima (à paraître). Langues locales et langue française au Mali : évolutionsur deux décennies à la lumière de recensements généraux de la population (1987, 1998 et 2009), Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval.
- Kouame, Koia Jean-Martial (2012). La langue française dans tous les contours de la société ivoirienne, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Note de recherche de l’ODSEF ».
- Lutz, Wolfgang (2013). « Demographic Metabolism: A Predictive Theory of Socioeconomic Change », Population and Development Review, vol. 38, supplément S1, p. 283-301.
- Lutz, Wolfgang, William P. Butz et Samir Kc (2015). World Population and Human Capital in the Twenty-First Century, Oxford, Oxford University Press.
- Marcoux, Richard (2018). « La place de l’Afrique dans la Francophonie : une question de nombres ? », Questions internationales, « La nouvelle Afrique », no 90 (mars-avril), p. 113-117.
- Marcoux, Richard, et Laurent Richard (2017). De nouveaux pays sources d’immigration d’expression française pour le Canada : synthèse et enjeux = New Countries as Sources of French-Speaking Immigrants in Canada: Synthesis and Stakes, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Rapport de recherche de l’ODSEF ».
- Marcoux, Richard, et Laurent Richard (2017). Tendances démographiques dans l’espace francophone, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Rapport de recherche de l’ODSEF ».
- Marcoux, Richard (2015). « Qui dit francophonie, dit Afrique ; qui dit Afrique, dit éducation : tendances démographiques et francophonie », France Forum, no 58, p. 93-96.
- Marcoux, Richard (2012). Et demain la francophonie : essai de mesure démographique à l’horizon 2060, avec la collaboration de Marie-Ève Harton, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval.
- Marcoux, Richard (2010). « Les populations francophones : passé, présent et perspectives », dans Alexandre Wolff (dir.), La langue française dans le monde 2010, Paris, Éditions Nathan, p. 45-50.
- Marcoux, Richard (2003). « La Francophonie de demain : essai de mesure de la population appartenant à la Francophonie d’ici 2050 », avec la collaboration de Mathieu Gagné, Cahiers québécois de démographie, vol. 32, no 2, p. 273-294.
- Marcoux, Richard, et Judicaël Alladatin (2014). « Les francophones analphabètes en Afrique : un phénomène relativement marginal », La langue française dans le monde, Paris, Éditions Nathan, p 28-31.
- Marcoux, Richard, et Mamadou Kani konate (2011). « Africa and the Francophonie of Tomorrow: Attempt to Measure the Population of the Francophonie from Now to 2060 », African Population Studies, vol. 25, no 2, p. 215-225.
- Mbacke, Cheikh (2017). « The Persistence of High Fertility in Sub-Saharan Africa: A Comment », Population and Development Review, vol. 43, supplément S1, p. 330-337.
- National Academies of Sciences (2016). Tendances récentes de la fécondité en Afrique sub-saharienne : synthèse de l’atelier, rapport réalisé par A. Beatty au Comité de la population, Division des sciences sociales et de comportement et de l’éducation, Washington, The National Academies Press.
- Nations Unies, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2015). World Population Prospects: The 2015 Revision, Methodology of the United Nations Population Estimates and Projections, New York, Working Paper no ESA/P/WP.242.
- Normandeau, Simon, et Pascale Ratovondrahona (2013). Croissance démographique et OMD : contexte et défis enseignants au primaire : cas de sept pays d’Afrique francophone, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval.
- Ntakirutimana, Évariste (2012). La langue nationale du Rwanda : plus d’un siècle en marche arrière, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval.
- Nzessé, Ladislas (2012). Les emprunts du français aux langues locales camerounaises : typologie, intégration et enjeux, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Note de recherche de l’ODSEF ».
- Orfali, Philippe (2016). « Une cible de 5 % d’immigrants francophones à l’extérieur du Québec », Le Devoir, 23 juillet.
- Organisation de coopération et de développementéconomique (2012). Resserrer les liens avec les diasporas : panorama des compétences des migrants, Paris, Les Éditions de l’OCDE.
- Ouédraogo, Abdoul Echraf, et Richard Marcoux (2014). « Cohabitation des langues dans l’espace francophone : les exemples de 5 pays africains », La langue française dans le monde 2014, Paris, Éditions Nathan, p. 82-89.
- Ousmane ida, Ibrahima (2015). L’alphabétisation au Niger : une analyse à partir des données du recensement de 2012. Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Rapport de recherche de l’ODSEF ».
- Palardi, Caroline (2016). Portrait statistique : l’immigration permanente au Québec selon les catégories d’immigration et quelques composantes, Montréal, Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.
- Porter, Isabelle (2017). « Le Québec peine à attirer des immigrants francophones », Le Devoir, 27 octobre 2017.
- Québec. Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (2013). « Plan stratégique 2012-2016 », sur le site du gouvernement du Québec, [http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/planification/PlanStrategique20122016-Integral.pdf] (1er août 2016).
- Ratovondrahona, Pascale, et Simon Normandeau (2013). Attrition et besoin en enseignants au primaire en Afrique subsaharienne. Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Note de recherche de l’ODSEF ».
- Richard, Laurent, et Richard Marcoux (2017). Parcours académique et insertion sur le marché du travail dans cinq pays d’Afrique francophone, avec la collaboration de Baptiste Beck, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval, coll. « Rapport de recherche de l’ODSEF ».
- Sabourin, Patrick (2016). Projections démolinguistiques des populations francophones, anglophones et allophones au Canada : une analyse par microsimulation, thèse de doctorat, Montréal, Institut national de la recherche scientifique (Urbanisation, culture et société).
- Singer, Max (2002). « Uncertainties in the Composition of World Population in the Twenty-First Century », Population and Development Review, vol. 28, no 3, p. 539-548.
- Statistique Canada (2017). « Immigration et diversité ethnoculturelle : faits saillants du Recensement de 2016 », Le Quotidien, 25 octobre 2017.
- Tabutin, Dominique, et al. (2009). « La ville dans l’étude des transitions sociodémographiques : théories, définitions et tendances récentes en Afrique », dans Mouftaou Amadou Sanni, et al. (dir.), Villes du Sud : dynamiques : diversités et enjeux démographiques et sociaux, Paris, Éditions des archives contemporaines, p. 9-19.
- Tanang tchouala, Patrice, et Hervé J. Efon etinzoh (2013). Les dynamiques démolinguistiques au Cameroun de 1960 à 2005 : un éclairage à travers les données des recensements, Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval.
- Tardif, Claudette, et Suzanne Fortin-Duplessis (2014). Saisir l’occasion : le rôle des communautés dans un système d’immigration en constante évolution, Ottawa, Comité sénatorial permanent des langues officielles.
- Uwayezu, Béatrice (2015). Portrait démolinguistique du Rwanda : une analyse à partir des données des deux derniers recensements (RGPH 2002 et RGPH 2012), Québec, Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone / Université Laval.
10.7202/008997ar