Abstracts
Résumé
Les francophones du Canada vivent dans des environnements linguistiques diversifiés et doivent donc composer avec des contraintes et des conditions spécifiques. Ces particularités impliquent une variété de situations et proscrivent l’application d’un projet unique de développement des communautés. L’article propose une classification des communautés francophones qui tient compte des nombreuses réalités vécues. S’appuyant sur les données du recensement, une typologie de sept catégories est proposée : communautés traditionnelles, diversifiées, assimilées, volatiles, globales, cosmopolites et anglophones. Les spécificités statistiques et les distributions géographiques de chacune des catégories y sont présentées.
Abstract
Francophones in Canada live in diverse linguistic environments and therefore have to cope with specific constraints and opportunities. These features imply a variety of situations and prohibit the application of a one-size-fits-all community development project. This paper proposes a classification of Francophone communities summarizing the many realities experienced. Based on census data, a typology of seven categories is proposed: traditional, diversified, assimilated, volatile, global, cosmopolitan and Anglophone communities. The statistical specificities and geographical distributions of each category are presented in this classification.
Appendices
Bibliographie
- Belkhodja, Chedly, Christophe Traisnel et Mathieu Wade (2012). Typologie des communautés francophones en situation minoritaire du Canada, Ottawa, Citoyenneté et Immigration Canada.
- Bisson, Ronald, Sylvie Lafrenière et Charles Draper (2010). Portrait démographique de l’Alberta (rapport détaillé), Ronald Bisson et associé.e.s and Associates Inc, consultant en gestion.
- Canada. Ministère du Patrimoine canadien et des Langues officielles (2013). Éducation, immigration, communautés : feuillede route pour les langues officielles du Canada 2013-2018, Gatineau, Le Ministère, sur le site de Bibliothèque et Archives Canada, [http://epe.lac-bac.gc.ca/100/201/301/liste_hebdomadaire/2013/electronique/w13-16-U-F.html/collections/collection_2013/pc-ch/CH14-31-2013-fra.pdf].
- Castonguay, Charles (2005). « Vitalité du français et concentration des francophones : un bilan 1971-2001 », Francophonies d’Amérique, no 20 (automne), p. 15-24.
- Charaudeau, Patrick (2009). Identité linguistique, identité culturelle : une relation paradoxale, sur le site de Patrick Chauraudau – Livres, articles, publications, [http://www.patrick-charaudeau.com/Identite-linguistique-identite.html] (9 décembre 2014).
- Christofides, Louis N., et Robert Swidinsky (2010). « The Economic Returns to the Knowledge and Use of a Second Official Language: English in Quebec and French in the Rest-of-Canada », Canadian Public Policy = Analyse depolitiques, vol. 36, no 2 (juin), p. 137-158.
- Commissariat aux langues officielles (2013). Rapport annuel 2012-2013, Ottawa, Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, sur le site du Commissariat, [http://www.officiallanguages.gc.ca/fr/publications/rapports_annuels/index].
- Edwards, John (2013). Sociolinguistics: A Very Short Introduction, New York, Oxford University Press.
- Fédération des communautés francophones et acadienne (2011). Profils des communautés francophones et acadiennes du Canada, sur le site de la Fédération, [http://profils.fcfa.ca].
- Forgues, Éric (2008). Le développement économique des communautés francophones en situation minoritaire : étude de cas du Réseau de développement économique et d’employabilité (RDÉE), Moncton, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, [En ligne], [http://observatoiregouvernance.ca/documents/forgues_rapport.pdf].
- Gilbert, Anne (2002). « La diversité de l’espace franco-ontarien : un défi au développement », dans Jean-Pierre Wallot (dir.), La gouvernance linguistique : le Canada en perspective, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, collection « Amérique française », p. 57-75.
- Gilbert, Anne (2010). « Paysage linguistique et vitalité communautaire : une réflexion inspirée de la francophonie ontarienne », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion, p. 90-107.
- Groupe de développement Consortia (2015). Les indicateurs de vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire 3 : trois communautés francophones de l’Ouest canadien, sur le site du Commissariat aux langues officielles, [http://www.ocol-clo.gc.ca/fr/publications/etudes/2010/indicateurs-vitalite-communautes-langue-officielle-situation-minoritaire-3-trois-communautes].
- Heller, Monica (2005). « Une approche sociolinguistique à l’urbanité », Revue de l’Université de Moncton, vol. 36, no 1, p. 321-346.
- Johnson, Marc L., et Paule Doucet (2006). Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire, Ottawa, Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada.
- Lachapelle, Réjean, et Jean-François Lepage (2010). Les langues au Canada : recensement de 2006, en collaboration avec Patrimoine canadien et Statistique Canada, Gatineau, Patrimoine canadien.
- Lamoureux, Sylvie A., et Megan Cotnam (dir.) (2012). Prendre sa place : parcours et trajectoires identitaires en Ontario français, Ottawa, Éditions David.
- Langlois, André, et Anne Gilbert (2006). « Typologie et vitalité des communautés francophones minoritaires au Canada », Le Géographe canadien, vol. 50, no 4 (hiver), p. 432-449.
- Langlois, André, et Anne Gilbert (2010a). « La présence française : une typologie des communautés francophones minoritaires du Canada », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion, p. 19-31.
- Langlois, André, et Anne Gilbert (2010b). « Mesure et géographie de la francophonie torontoise », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion, p. 78-89.
- Lefebvre, Marie (2010a). « Entre racines et mouvement : l’identité dans la francophonie canadienne », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion, p. 108-126.
- Lefebvre, Marie (2010b). « Moncton : identité bilingue et capital linguistique », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion, p. 191-208.
- Lefebvre, Marie (2010c). « Identité et territoire dans l’Acadie contemporaine », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion, p. 308-335.
- Lévy, Jacques (2003). « Communauté », dans Jacques Lévy et Michel Lussault (dir.), Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés, Paris, Éditions Belin, p. 177-178.
- Marmen, Louise (2005). « Les statistiques linguistiques du recensement comme outil de mesure de la vitalité des communautés francophones en situation minoritaire », Francophonies d’Amérique, no 20 (automne), p. 25-36.
- Mousseau, Christine (2010). « Les entreprises franco-ontariennes, institutions de langue française ? », dans Anne Gilbert (dir.), Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada, Québec, Éditions du Septentrion, p. 148-170.
- Putnam, Robert D. (2000). Bowling Alone: the Collapse and Revival of American Community, Toronto, Simon & Schuster.
- Richards, Mary (2012). « Les jeunes, la mondialisation, le bilinguisme et le milieu scolaire francophone », dans Sylvie A. Lamoureux et Megan Cotnam (dir.), Prendre sa place : parcours et trajectoires identitaires en Ontario français, Ottawa, Éditions David, p. 85-105.
- Schrecker, Cherry (2006). La communauté : histoire critique d’un concept dans la sociologie anglo-saxonne, Paris, L’Harmattan.
- Shaw, Clifford R., et Henry D. McKay (1942). Juvenile Delinquency in Urban Areas: a Study of Rates of Delinquents in Relation to Differential Characteristics of Local Communities in American Cities, Chicago, University of Chicago Press.
- Statistique Canada (2011-2015). Portrait des minorités de langue officielle au Canada, sur le site de Statistique Canada, [http://www5.statcan.gc.ca/olc-cel/olc.action?ObjId=89-642-X&ObjType=2&lang=fr&limit=1].
- Statistique Canada (2014). Portrait des minorités de langue officielle au Canada : version intégrale, [vidéo], 28 min 46 s, sur le site de Statistique Canada, [http://www.statcan.gc.ca/about-apercu/video/polmc-spmloc-fra.html].
10.7202/1005333ar