Abstracts
Résumé
Cette recherche porte sur les expériences de discrimination et de traitement différentiel des immigrants originaires de la France et de la République démocratique du Congo à Toronto et, en particulier, sur les différentes manières dont ces expériences peuvent avoir un impact sur la recherche d’un logement. L’étude révèle que les immigrants français et congolais appartenant à des groupes vulnérables, telles les minorités visibles, les familles monoparentales, les familles avec de jeunes enfants, sont exposés à la discrimination. Les immigrants français bénéficient d’un traitement préférentiel qui facilite leur recherche de logement en créant des opportunités en matière d’habitation. Ce favoritisme ne protège cependant pas contre toutes les formes de discrimination.
Abstract
This study focuses on experiences of discrimination and preferential treatment among immigrants from France and the Democratic Republic of the Congo living in Toronto. It looks at ways in which those experiences affect housing searches. The study reveals that vulnerable groups among French and Congolese immigrants, including visible minorities, single parent families, and families with small children, are exposed to discrimination. Preferential treatment benefits French immigrants by facilitating their housing searches through the creation of housing opportunities. Favouritism does not however protect from all forms of discrimination.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Maryse Lemoine est détentrice d’une maîtrise de l’Université York portant sur la trajectoire résidentielle des immigrants francophones à Toronto, dont cet article est inspiré. Elle possède aussi une maîtrise (bibliothéconomie) de l’Université McGill. Elle a, jusqu’à tout récemment, dirigé un projet de recherche sur l’intégration des immigrants sur le marché du travail torontois et travaille maintenant à l’Office des affaires francophones du gouvernement de l’Ontario.
Bibliographie
- Canada. Agence des services frontaliers (2007). Entente entre le Canada et les États-Unis sur les tiers pays sûrs, [En ligne], [http://www.cbsa-asfc.gc.ca/agency-agence/stca-etps-fra.html] (12 octobre 2010).
- Canada. Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration (2009). News Release: Minister Kenney Announces Removal of Exception Relating to Safe Third Country Agreement, [En ligne], [http://www.cic.gc.ca/english/department/media/releases/2009/2009-07-23.asp] (31 octobre 2010).
- Canada. Ministère de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration. Division de l’Immigration (1967). Statistique de l’immigration en 1966 = 1966 Immigration Statistics, Ottawa, Roger Duhamel, Imprimeur de la Reine.
- Canada. Ministère de la Main-d’oeuvre et de l’Immigration. Division de l’Immigration (1976). 1975 Statistiques d’immigration = 1975 Immigration Statistics, Ottawa, Ministre des Approvisionnements et Services Canada.
- Centre francophone de Toronto (2007). Vivre mieux, automne, [En ligne], [http://test.cfttemp.org/data/bulletins/00000008.pdf] (10 mars 2011).
- Chayet, Stéphanie, et al. (1997). « Pourquoi ils quittent la France », Le Point, 15 novembre, p. 104-113.
- Courage, Sylvain (2006). « Partir et réussir à l’étranger », Le Nouvel Observateur, 20 avril, p. 12-13.
- Danso, Ransford (2001). « From “There” to “Here”: An Investigation of the Initial Settlement Experiences of Ethiopian and Somali Refugees in Toronto », GeoJournal, vol. 55, no 1, p. 3-14.
- Darden, Joe T., et Sameh M. Kamel (2000). « Black and White Differences in Homeownership Rates in the Toronto Census Metropolitan Area: Does Race Matter? », Review of Black Political Economy, vol. 28, no 2, p. 53-76.
- Dion, Kenneth L. (2001). « Immigrants’ Perceptions of Housing Discrimination in Toronto: the Housing New Canadians Project », Journal of Social Issues, vol. 57, no 3, p. 523-539.
- Dion, Kenneth L., et Kerry Kawakami (1996). « Ethnicity and Perceived Discrimination in Toronto: Another Look at the Personal/Group Discrimination Discrepancy », Canadian Journal of Behavioural Science, vol. 28, no 3, p. 203-213.
- Encyclopedia of Chicago (s. d.). « Congolese », [En ligne], [http://www.encyclopedia.chicagohistory.org/pages/1397.html] (19 septembre 2010).
- Farmer, Diane, Adrienne Chambon et Amal Madibbo (2001). « Immigrants francophones en Ontario : réalité invisible, défis pour la recherche », atelier présenté dans le cadre de la Cinquième conférence nationale de Metropolis, tenue à Ottawa, du 16 au 20 octobre 2001.
- Forlot, Gilles (2006). « Minorité et légitimité communautaire : la migration française de Toronto entre francophonie et anglophonie », Francophonies d’Amérique, no 21 (automne), p. 131-149.
- Fortin, Sylvie (2002). « Social Ties and Settlement Processes: French and North African Migrants in Montreal », Canadian Ethnic Studies, vol. 34, no 3, p. 76-98.
- France. Ministère des Affaires étrangères et européennes (s. d.). La coopération reprend du service grâce au volontariat international, [En ligne], [http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/france_829/label-france_5343/les-numeros-label-france_5570/lf51-les-jeunes_10104/france-nouvelle-generation_10107/cooperation-reprend-du-service-grace-au-volontariat-international_20215.html] (17 mars 2008).
- Gender and Work Database, York University (2001a). Immigrant Population and Non-Permanent Residents by Period of Immigration, Place of Birth, Province/CMA, and Sex, 2001, Migration Demographics (MIG CNS A-1), [En ligne], [http://www.genderwork.ca] (15 octobre 2010).
- Gender and Work Database, York University (2001b). Population by Immigrant Status and Period of Immigration, Age, Citizenship, Place of Birth, Province/CMA, and Visible Minority Status, 2001, Citizenship by Migration and Demographics (MIG CNS B-1), [En ligne], [http://www.genderwork.ca] (15 octobre 2010).
- Guillaume, Pierre, et Sylvie Guillaume (1981). Aspects de la francophonie torontoise, Bordeaux, Centre d’études canadiennes.
- Gyimah, S. Obeng, David Walters et Kelli Phythian (2005). « Ethnicity, Immigration and Housing Wealth in Toronto », Canadian Journal of Urban Research, vol. 14, no 2, p. 338-363.
- Haan, Michael (2005). « The Decline of the Immigrant Home-Ownership Advantage: Life-Cycle, Declining Fortunes and Changing Housing Careers in Montreal, Toronto and Vancouver, 1981-2001 », Urban Studies, vol. 42, no 12, p. 2191-2212.
- Hiebert, Daniel (2000). « Immigration and the Changing Canadian City », Canadian Geographer, vol. 44, no 1, p. 25-43.
- Hoggart, Keith, Loretta Lees et Anna Davies (2002). Researching Human Geography, Londres, Arnold ; New York, Oxford University Press.
- Hulchanski, J. David (1994). Discrimination in Ontario’s Rental Housing Market: the Role of Minimum Income Criteria, rapport préparé pour la Commission ontarienne des droits de la personne, [En ligne], [http://www.hnc.utoronto.ca/publish/microle.pdf] (29 octobre 2010).
- Human Rights Watch (2004). World Report 2004: Preface, [En ligne], [http://www.hrw.org/wr2k4/download/2.pdf], (2 novembre 2010).
- Human Rights Watch (2008). World Report: Democratic Republic of Congo, [En ligne], [http://hrw.org/englishwr2k8/docs/2008/01/31/congo17824.htm] (2 octobre 2010).
- Hume, Elizabeth, Dominique Lepicq et Richard Bourhis (1993). « Attitudes des étudiants canadiens-anglais face aux accents des professeurs de français en Ontario », Canadian Modern Language Review, vol. 49, no 2, p. 209-235.
- Jones, Richard (s. d.). « French », Encyclopedia of Canada’s Peoples, [En ligne], [http://www.multiculturalcanada.ca/Encyclopedia/A-Z/f3] (15 novembre 2010).
- Jones, Richard (1986). « Spécificités de l’immigration française au Canada après la Deuxième Guerre mondiale », Revue européenne de migrations internationales, vol. 2, no 2, p. 127-143.
- Kazadi Wa Kabwe, Désiré, et Aurelia Segatti (2003). « Paradoxical Expressions of a Return to the Homeland: Music and Literature Among the Congolese (Zairean) Diaspora », dans Khalid Koser (dir.), New African Diasporas, New York, Routledge, p. 124-166.
- La Motte Saint-Pierre, Inès de (2004). « Un petit goût d’aventure : expatriation », L’Express, 18 octobre, p. 156.
- Lemoine, Maryse (2008). Housing Trajectories of Francophone Migrants in Toronto: The Case of French and Congolese Migrants, mémoire de maîtrise, Université York.
- Library of Congress (1994). Zaire: A Country Study, 4e éd., Washington, D.C., The Division.
- Murdie, Robert A., et Carlos Teixeira (2003). « Towards a Comfortable Neighbourhood and Housing Immigrant Experiences in Toronto », dans Paul Anisef et Michael Lanphier (dir.), World in a City, Toronto, University of Toronto Press, p. 132-191.
- Novac, Sylvia, et al. (2002). Barriers and Privilege: State of Knowledge on Housing Discrimination, Ottawa, Canadian Mortgage and Housing Corporation.
- Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (1994). « Populations of Concern to UNHCR: A Statistical Overview », [En ligne], [http://www.unhcr.org/statistics/STATISTICS/3bfa33154.pdf] (3 octobre 2010).
- Ontario. Commission ontarienne des droits de la personne (2007). Les droits de la personne et le logement locatif en Ontario, [En ligne], [http://www.ohrc.on.ca/fr/resources/news/housingbackfr/pdf] (10 novembre 2010).
- Owusu, Thomas Y. (1999). « Residential Patterns and Housing Choices of Ghanaian Immigrants in Toronto, Canada », Housing Studies, vol. 14, no 1, p. 77-97.
- Penisson, Bernard (1986). « Un siècle d’immigration française au Canada (1881-1980) », Revue européenne des migrations internationales, vol. 2, no 2, p. 111-125.
- Peyrani, Béatrice (2006). « Quand les big boss sont français », Le Point, 21 décembre, p. 79.
- Ray, Brian, et Damaris Rose (2000). « Cities of the Everyday: Socio-Spatial Perspectives on Gender, Difference, and Diversity », dans Trudi Bunting et Pierre Filion (dir.), Canadian Cities in Transition: The Twenty-first Century, 2e éd., Don Mills, Oxford University Press, p. 402-424.
- Saint-Martin, Emmanuel, et al. (2006). « Ces Français qui partent réussir ailleurs », Le Point, 26 janvier, p. 64.
- Statistique Canada (2007). Statut d’immigrant et période d’immigration (8) et lieu de naissance (261) pour les immigrants et les résidents non permanents, pour le Canada, les provinces, les territoires, les régions métropolitaines de recensement et les agglomérations de recensement, Recensement de 2006 – Données-échantillon (20 %). Numéro de catalogue : 97-557-XCB2006007.
- Teixeira, Carlos (2006). « Housing Experiences of Black Africans in Toronto’s Rental Market: A Case Study of Angolan and Mozambican Immigrants », Canadian Ethnic Studies Journal, vol. 38, no 3 (automne), p. 58-86.
- World Bank Group (s. d.), World Development Indicators, [En ligne], [http://www.library.yorku.ca/eresolver/?id=50224] (mot de passe requis). Une partie des données est accessible sur le site de la Banque mondiale (l’organisation qui gère le WDI) à l’adresse suivante : [http://data.worldbank.org/data-catalog/world-development-indicators/].
- Yinger, John (1995). Closed Doors, Opportunities Lost: the Continuing Costs of Housing Discrimination, New York, Russell Sage Foundation.
10.7202/1005369ar