Abstracts
Résumé
Dans cet essai critique inspiré de quelques auteurs contemporains, notamment Gérard Bouchard, nous examinerons certains présupposés sur les États-Unis qui ont servi de fondements comparatifs à l’interprétation de l’histoire des communautés francophones. De plus, dans la mesure où, aux États-Unis, depuis vingt ans au moins, la littérature postcoloniale constitue un champ de recherche important, nous terminerons en nous interrogeant sur la pertinence d’appliquer la problématique postcoloniale à la situation contemporaine de la francophonie canadienne.
Abstract
In this review paper, which draws upon several contemporary authors, Gérard Bouchard in particular, we question certain presuppositions about the United States that have served as bases of comparison for interpreting the history of Francophone communities. In view of the fact that, over the last twenty years at least, post-colonial literature has become a major field of research in the United States, we also discuss the notion of post-colonialism and its relevance to the current situation of French-speaking Canadians outside of Quebec.
Appendices
Bibliographie
- Adams, Michael (2003). Fire and Ice: The United States, Canada and the Myth of Converging Values, Toronto, Penguin Canada.
- Appleby, Joyce, Lynn Hunt et Margaret Jacob (1999). Telling the Truth About History, New York, W.W. Norton and Company.
- Arendt, Hannah (1963). On Revolution, New York, Penguin Books.
- Bailyn, Bernard (1967). The Ideological Origins of the American Revolution, Cambridge, Harvard University Press.
- Bannerji, Himani (2000). The Dark Side of the Nation: Essays on Multiculturalism, Nationalism and Gender, Toronto, Canadian Scholars’ Press.
- Beauchemin, Jacques (2004). La société des identités : éthique et politique dans le monde contemporain, Outremont, Athéna éditions.
- Bouchard, Gérard (2000). Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde : essai d’histoire comparée, Montréal, Boréal.
- Bouchard, Gérard (2004). La pensée impuissante : échecs et mythes nationaux canadiens-français, Montréal, Boréal.
- Couture, Claude (2005). « Essai critique : la pensée impuissante et les Four Regions of America », Histoire sociale = Social History, vol. 38, no 75, p. 391-402.
- Couture, Claude, et Denis Perreaux (2002). « La résistance des francophones des Prairies à l’assimilation dans la perspective de la littérature moderniste et postcoloniale », Francophonies d’Amérique, no 13 (été), p. 199-211.
- Day, Richard D. (2000). Multiculturalism and the History of Canadian Diversity, Toronto, University of Toronto Press.
- Foucault, Michel (1993). « Qu’est-ce que les Lumières ? », Magazine littéraire, no 309, p. 61-73.
- Fournier, Marcel (1986). L’entrée dans la modernité : science, culture et société au Québec, Montréal, Éditions Saint-Martin.
- Gauchet, Marcel (1997). The Disenchantment of the World: a Political History of Religion, trad. O. Burge, Princeton, Princeton University Press. Paru sous le titre Le désanchantement du monde : une histoire politique de la religion (Paris, Gallimard, 1985).
- Goldberg, David Theo (1993). Racist Culture: Philosophy and the Politics of Meaning, Cambridge, Blackwell.
- Goldberg, David Theo (dir.) (1994). Multiculturalism: A Critical Reader, Cambridge, Blackwell.
- Grabb, Edward, et James Curtis (2004). Regions Apart: The Four Societies of Canada and the United States, Toronto, Oxford University Press.
- Greenfeld, Liah (1992). Nationalism: Five Roads to Modernity, Cambridge, Harvard University Press.
- Greenfeld, Liah (2001). The Spirit of Capitalism: Nationalism and Economic Growth, Cambridge, Harvard University Press.
- Hall, Stuart (1996). « When was the “Post-Colonial” ? Thinking at the limit », dans Iain Chambers et Lidia Curti (dir.), The Post-Colonial Question: Common Skies, Divided Horizons, Londres, Routledge.
- Hartz, Louis (1955). The Liberal Tradition in America: an Interpretation of American Political Thought since the Revolution, New York, Harcourt, Brace and World.
- Hughes, Everett C. (1945). Rencontre de deux mondes : la crise d’industrialisation du Canada français, trad. Jean-Charles Falardeau, Montréal, Éditions Lucien Parizeau.
- Kelly, Stéphane (dir.) (2002). Les idées mènent le monde : essais sur une sensibilité historique, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Lamarre, Jean, et Yves Bourdon (1998). Histoire du Québec : une société nord-américaine, Laval, Beauchemin.
- Lamonde, Yvan (2001). Allégeances et dépendances : l’histoire d’une ambivalence identitaire, Québec, Éditions Nota bene.
- Linteau, Paul-André, René Durocher, et Jean-Claude Robert (1979, 1986). Histoire du Québec contemporain, Montréal, Boréal, 2 tomes.
- Lipset, Seymour Martin (1963). The First New Nation, New York, Basic Books.
- Lipset, Seymour Martin (1968). Revolution and Counterrevolution, New York, Basic Books.
- Lipset, Seymour Martin (1990). Continental Divide: The Values and Institutions of the United States and Canada, New York, Routledge.
- Lipset, Seymour Martin (1996). American Exceptionalism: A Double-Edge Sword, New York, W.W. Norton.
- Mackey, Eva (1999). TheHouse of Difference: Cultural Politics and National Identity in Canada, New York, Routledge.
- Mancke, Elizabeth (2005). The Fault Lines of Empire: Political Differentiation in Massachusetts and Nova Scotia, ca. 1760-1830, New York, Routledge.
- McHale, Brian (1987). Postmodernist Fiction, New York, Methuen.
- Micklethwait, John, et Adrian Wooldridge (2004). The Right Nation: Conservative Power in America, New York, Penguin Press.
- Miller, Jon D., Eugenie C. Scott et Shinji Okamoto (2006). « Science Communication: Public Acceptance of Evolution », Science, vol. 313, no 5788, 11 août, p. 765-766.
- Miner, Horace (1939). St-Denis: A French-Canadian Parish, Chicago, Chicago University Press.
- The Pew Research Center for the People and the Press (2002). « Among Wealthy Nations: U.S. Stands Alone in its Embrace of Religion », 19 décembre, [En ligne], [http://people-press.org].
- Pocock, John G. (1975). The Machiavellian Moment: Florentine Political Thought and the Atlantic Republican Tradition, Princeton, Princeton University Press.
- Rudin, Ronald (1992). « Revisionism and the Search for a Normal Society: A Critique of Recent Quebec Historical Writing », Canadian Historical Review, vol. 73, no 1 (mars), p. 30-57.
- Rudin, Ronald (1997). Making History in Twentieth-Century Quebec, Toronto, University of Toronto Press.
- Ryerson, Stanley B. (1968). Unequal Union, Toronto, Progressive Books.
- Said, Edward (1994). Culture and Imperialism, New York, Vintage Books.
- Shain, Barry (1994). The Myth of American Individualism, Princeton, Princeton University Press.
- Sugars, Cynthia (2002). « National Posts: Theorizing Canadian Postcolonialism », International Journal of Canadian Studies, no 25 (printemps), p. 15-41.
- Thériault, Joseph Yvon (2002). Critique de l’américanité : mémoire et démocratie au Québec, Montréal, Québec Amérique.
- Tully, James (1997). Strange Multiplicity: Constitutionalism in an Age of Diversity, Cambridge, Cambridge University Press.
- Yuval-Davis, Nira, et Daiva Stasiulis (1995). Unsettling Settler Societies: Articulations of Gender, Race Ethnicity and Class, Londres, Sage.
10.7202/1005262ar