Abstracts
Résumé
L’article explore la dimension métaréflexive de l’écriture d’Annie Ernaux en examinant la façon dont l’autrice interroge l’acte d’écrire au sein même de ses oeuvres. L’analyse ne vise pas à montrer comment le texte suscite une pensée d’ordre métapoétique, mais à cerner, au sein de l’oeuvre en cours, le rôle et le fonctionnement de ces retours réflexifs. En s’appuyant sur un corpus constitué des oeuvres publiées jusqu’à Le jeune homme (2022), l’étude montre comment le texte se pense et se réfléchit de façon multiscalaire, tout d’abord dans sa visée (le texte comme projet), dans son déroulement (le texte comme processus) et dans son accomplissement (le texte comme projection). Centré sur le métadiscours qui accompagne la création, l’article montre que l’écriture d’Ernaux est à la fois une recherche et une construction en mouvement.
Abstract
This article explores the metareflexive dimension of Annie Ernaux’s writing by examining the way the author interrogates the act of writing within her works themselves. The aim is not to show how the text generates a metapoetic reflection, but rather to identify, within the work in progress, the role and functioning of these reflexive returns. Drawing on a corpus of works published up to Le jeune homme (2022), the study shows how the text reflects upon itself at multiple levels: in its intention (the text as project), in its unfolding (the text as process), and in its realization (the text as projection). Focused on the metadiscourse that accompanies creation, the article demonstrates that Ernaux’s writing is both a form of inquiry and a construction in motion.
