Abstracts
Résumé
Le nom de l’auteur : on sait à quel point il vaut, aussi bien pour l’écrivain que pour son lecteur, comme une marque de fabrique, une signature, et à quel point il adhère à une oeuvre, à ce qu’on appelle parfois un style. Mais l’écriture est-elle un bien que l’on peut posséder ? N’y a-t-il pas là l’illusion d’une autonomie et d’une plénitude rassurantes ? Car toute écriture est pétrie d’influences et est soumise à l’irruption des mots des autres. Il existe pourtant une parade pour celui qui cherche, coûte que coûte, à affirmer son nom d’auteur en se prémunissant des assauts de l’autre et de son style : s’imiter soi-même, pratiquer l’auto-pastiche, pour se réinventer.
Abstract
The author’s name: we know how much it is, for the writer and his reader, a trademark, a signature. We know to what extent it adheres to a work, to what is sometimes called a style. But is writing a good one could possess? Wouldn’t that be the illusion of a comforting autonomy and a plenitude? For all writing is shaped by influences and submitted to the intrusion of the words of others. There is, however, a parade for those who seek to assert at all cost their author’s name by protecting themselves from the assaults of the other and their style: to imitate oneself, to practice the self-pastiche, in order to reinvent oneself.