Gilles Marcotte au CRILCQ - Lapointe, Martine-Emmanuelle (Études françaises)