Abstracts
Résumé
La pièce Les Amazoulous est tout entière ancrée dans l’histoire. Aussi la question du rapport à l’histoire est-elle incontournable chez Abdou Anta Kâ. Si l’histoire offre un point de départ au dramaturge sénégalais, sa pièce n’en est pas pour autant une thèse d’histoire. En fait, Anta Kâ se sert de l’histoire pour concevoir un théâtre emprunt de référents historiques sans tomber dans l’éloge d’un quelconque passé idyllique. Son oeuvre se contente alors d’en appeler à l’esprit critique de chaque lecteur-spectateur qui est contraint de faire sa propre lecture du fait historique représenté.
Abstract
The play Les Amazoulous is rooted in history and this implicit relationship is instrumental for Abdou Anta Kâ. For the Senegalese playwright, history offers a point of departure but the play does not purport to be an historical thesis. Anta Kâ uses history to create a theatre that borrows historical references without yielding to undue praise of some idyllic past. His work suffices to call upon the critical spirit of each reader-spectator to do his own reading of the historical fact represented.