Abstracts
Résumé
Va savoir de Réjean Ducharme multiplie les citations, les références encyclopédiques et les fragments d’oeuvres littéraires, sans toujours en dévoiler les origines et les sources. Sans nier l’importance d’une telle prolifération intertextuelle, le présent article s’attache plutôt aux discours et aux motifs qui accompagnent les héritages matériels et familiaux de Va savoir. En ne cessant de faire retour sur certaines figures, de la ruine à la souche, en passant par l’enclume, le roman témoigne des apories liées au fait d’hériter. Il se double par là même d’une réflexion sur les économies de l’héritage qui éclaire, à bien des égards, le rapport du narrateur, Rémi Vavasseur, à son passé et à son avenir.
Abstract
Va savoir by Réjean Ducharme abounds with quotations, encyclopedic references and fragments of works, without always disclosing their origins and sources. Far from denying the importance of such an intertextual proliferation, this article rather follows the discourses and metaphors which underline the material and family legacies in Va savoir. By constantly harking back to certain figures, from damaged family roots to the forging anvil, the novel deals with problems that accompany inheritance. It also presents thoughts on the economics of heritage that explain, in many ways, the relationship of the narrator, Rémi Vavasseur, with both his past and future.