Abstracts
Résumé
La lecture des recueils publiés comme tels par Henri II Estienne (1530-1598), anthologies reprises ou composées par lui, raconte l’unité de l’oeuvre éditoriale et de l’oeuvre littéraire de l’humaniste. Ainsi, entre 1567 et 1594, la cohérence du commentaire sur la poésie, les guides de lecture accompagnant les recueils pour la jeunesse et les procédés de mise en page et en livre définissent l’éditeur-lecteur comme auteur ; les pages blanches invitent le lecteur à continuer ce mystérieux partage des rôles et des textes.
Abstract
The collections published or composed by Henri II Estienne (1530-1598) tell the story of an editor who is also an author. Poetics, textual analysis and guidelines for anthologies constantly caracterize the editor and printer as a poet ; to collect and to unite textual fragments is to build a collection, and thus the editor of an anthology is an author. Therefore, the whole activity of the humanist can be seen as a continuation of poetical collections, and the page layouts show this intricate unity. By means of blank pages, the reader is invited to share this magic.