La littérature des almanachs : réflexions sur l’anthropologie du fait littéraire

Résumé

Une triple enquête est menée à partir du genre de l’almanach populaire et des exemples essentiellements français, allemands et québécois : d’une part, sur la fonction du livre quasi unique, souvent le seul à côté de la Bible, que constituait dans les sociétés paysannes traditionnelles l’almanach ; ensuite sur la présence de textes et d’auteurs littéraires dans le genre de l’almanach ; et, enfin, sur l’importance prédominante de formes littéraires brèves et « simples » (selon la terminologie d’André Jolles) comme la fable et le dicton qui semblent particulièrement caractéristiques de l’inscription de la littérature dans les almanachs.

Abstract

A three dimensional study is made starting from popular almanachs and various, essentially French, German and Quebec examples : on the one hand, on the almanach’s more or less unique function as a book which the almanach held in the traditional peasant society — often exceptionally along with the Bible ; then on the presence of literary texts and authors in the type of almanachs ; and, finally, on the predominant importance of short and “simple” (according to the terminology of André Jolles) literary forms like the fable and the dictum that seem particularly caracteristique for the appearance of literature in the almanachs.