Neige noire, Hamlet et la coïncidence des contraires - Smart, Patricia (Études françaises)