La Sagouine, de Moncton à Montréal - Arcand, Pierre-André (Études françaises)