Écouter avec les yeux de Rembrandt Esquisse théorique de l’expérience picturale chez Jean Genet et Mathieu Leroux Listening with Rembrandt’s Eyes: A Theoretical Sketch of the Pictorial Experience in Works of Jean Genet and Mathieu Leroux Escuchar con los ojos de Rembrandt: un bosquejo teórico de la experiencia pictórica en Jean Genet y Mathieu Leroux 用伦勃朗的眼睛聆听： 让·热内和马蒂厄·勒鲁绘画体验的理论概述

Résumé

Cet article propose une lecture croisée de deux textes de Jean Genet portant sur l’oeuvre de Rembrandt et ses effets esthétiques sur ses spectateurs ― « Ce qui est resté d’un Rembrandt déchiré en petits carrés bien réguliers, et foutu aux chiottes » et « Le secret de Rembrandt » ― avec l’autopathographie contemporaine Camouflé dans la chair, de l’auteur québécois Mathieu Leroux. L’objectif de l’article est d’esquisser une théorie de « l’expérience picturale » en contexte hospitalier : soit la sensation incarnée de devenir le personnage d’un tableau, expérience sensorielle permettant, dans la foulée, de recontextualiser, comprendre et critiquer, de manière à la fois esthétique, anachronique et transhistorique, la position subalterne dans laquelle la hiérarchie médicale cantonne souvent le corps malade.

Mots-clés :

• Jean Genet,
• Mathieu Leroux,
• Rembrandt,
• expérience picturale,
• décrépitude

Abstract

This article proposes a cross-reading of two texts by Jean Genet relating to the work of Rembrandt and its aesthetic effects on its spectators ―“Ce qui est resté d’un Rembrandt déchiré en petits carrés bien réguliers, et foutu aux chiottes” and “Le secret de Rembrandt”―with the contemporary autopathography Camouflé dans la chair, by Quebec author Mathieu Leroux. The aim of the article is to outline a theory of the “pictorial experience” in a hospital context: the embodied sensation of becoming the character in a painting, a sensory experience through which one can recontextualize, understand and criticize, in a manner that is both aesthetic, anachronistic and transhistorical, the subordinate position in which the medical hierarchy often confines the sick body.

Keywords:

• Jean Genet,
• Mathieu Leroux,
• Rembrandt,
• pictorial experience,
• decay

Resumen

Este artículo propone una lectura cruzada de dos textos de Jean Genet sobre la obra de Rembrandt y sus efectos estéticos en sus espectadores ― « Lo que quedó de un Rembrandt desgarrado en pequeños cuadrados regulares y arrojado al inodoro » y « El secreto de Rembrandt » ― con la autopatografía contemporánea Camuflado en la carne, del autor quebequense Mathieu Leroux. El objetivo del artículo es esbozar una teoría de la « experiencia pictórica » en el contexto hospitalario: es decir, la sensación encarnada de convertirse en el personaje de una pintura, una experiencia sensorial que permite, en el proceso, recontextualizar, comprender y criticar, de una manera a la vez estética, anacrónica y transhistórica, la posición subordinada en la que la jerarquía médica a menudo confina al cuerpo enfermo.

Palabras clave:

• Jean Genet,
• Mathieu Leroux,
• Rembrandt,
• experiencia pictórica,
• decrepitud

摘要

本文旨在交叉解读让·热内关于伦勃朗作品及其对观者的审美影响的两篇文章，以及魁北克作家马修·勒鲁的当代自传体作品《椅子上的伪装》。本文旨在概述医院语境中的“绘画体验”理论：即成为绘画人物的身临其境的感受，这种感官体验允许我们以一种兼具审美性、时代错置性和跨历史性的方式，重新语境化、理解和批判医疗等级制度常常将病人的身体限制于从属地位。

关键词:

• 让·热内,
• 马蒂厄·勒鲁,
• 伦勃朗,
• 绘画经验,
• 衰老

Access to this article is restricted to subscribing institutions and individuals; only the abstract or an excerpt is displayed.

Please view our access options for more information.

Access options