Abstracts
Résumé
Depuis quelques décennies déjà, les musées constituent des terrains de choix pour les ethnologues. L’ethnologie du musée s’impose aujourd’hui comme une méthode pertinente pour étudier non seulement l’espace expographique, mais également les coulisses muséales. Or, peut-on envisager de faire usage des méthodes de l’ethnologie pour étudier l’exposition par l’entremise de sa conception ? Cet article propose d’en évaluer le potentiel au prisme d’une enquête de terrain lors de laquelle a été étudiée la mise en exposition de la collection archéologique et patrimoniale du site archéologique Cartier-Roberval. À la lumière d’un cycle d’entretiens réalisé avec des professionnels de musée, les résultats offrent un regard interne sur les mécanismes de la mise en exposition et sur les intentions communicationnelles qui la sous-tendent. La méthode ethnologique, à cet égard, permet une lecture et une analyse originales de l’exposition et de son discours.
Mots-clés :
- Ethnomuséologie,
- ethnologie du musée,
- mise en exposition,
- muséalisation,
- Site Cartier-Roberval
Abstract
For several decades now, museums have been prime research sites for ethnologists. Museum ethnology has emerged as a relevant method for studying not only the exhibition space but also the museum’s backstage. However, can we consider using ethnological methods to study exhibitions through their design? This article assesses its potential through the lens of ethnographic fieldwork that examined the display of the archaeological and heritage collection of the Cartier-Roberval archaeological site. Based on a series of interviews with museum professionals, the results offer an inside look at the mechanisms of exhibition presentation and the communicative intentions underlying them. In this regard, the ethnological method allows for an original reading and analysis of the exhibition and its discourse.
Keywords:
- Ethnomuseology,
- Museum Ethnology,
- Exhibition Design,
- Musealization,
- Cartier-Roberval Site
Resumen
Durante varias décadas, los museos han sido centros de investigación privilegiados para los etnólogos. La etnología museística se ha consolidado como un método relevante para estudiar no solo el espacio expositivo, sino también sus entretelones. Sin embargo, ¿podemos considerar el uso de métodos etnológicos para estudiar las exposiciones a través de su diseño? Este artículo evalúa su potencial a través de una encuesta etnográfica que examinó la exhibición de la colección arqueológica y patrimonial en el yacimiento arqueológico Cartier-Roberval. Basados en una serie de entrevistas con profesionales de museos, los resultados ofrecen una mirada al interior de los mecanismos de presentación de exposiciones y las intenciones comunicativas subyacentes. En este sentido, el método etnológico permite una lectura y un análisis originales de la exposición y su discurso.
Palabras clave:
- Etnomuseología,
- etnología museística,
- diseño de exposiciones,
- musealización,
- yacimiento Cartier-Roberval
本文探讨了南非城镇中黑帮的形态形成，并探讨了家庭破裂的现象。更具体地说，我们将聚焦于开普平原地区，该地区位于南非立法首都开普敦郊区，曾多次被称为“世界谋杀之都”。本文基于一系列参与式观察，提出了四条人类学规律，旨在从家庭体系的角度阐释犯罪现象。我们认为，历史上可归因于种族隔离时代的家庭单位的瓦解，在曼德拉于20世纪90年代初倡导的新自由主义时代仍在继续。我们解释了这些帮派如何类似于父母的替代者，用布迪厄的术语来说，它们与家庭单位呈现出“功能上的类比”和“结构上的同源性”。
关键词:
- 黑帮,
- 家庭结构,
- 南非,
- 乡镇,
- 开普敦
Appendices
Références
- Bargna, Ivan, 2020, « Facing the ‘Curatorial Turn’: Anthropological Ethnography, Exhibitions and Collecting Practices ». Dans Roger Sansi (dir.), The Anthropologist as the Curator : 73-96. Londres, Routledge.
- Bergeron, Yves, 2003, « Le « complexe » des musées d’ethnographie et d’ethnologie au Québec : 1967-2002 ». Ethnologies 24 (2) : 47-77. https://doi.org/10.7202/006639ar
- Bergeron, Yves et Philippe Dubé (dir.), 2009, Mémoire de Mémoires. Étude de l’exposition inaugurale du Musée de la civilisation. Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Bjerregaard, Peter (dir.), 2020, Exhibitions as Research. Londres, Routledge.
- Bondaz, Julien, 2014, L’exposition postcoloniale : musées et zoos en Afrique de l’Ouest (Niger, Mali, Burkina Faso). Paris, L’Harmattan.
- Bouchard, Valérie, 2021, Regard(s) de collectionneurs : la collection Pierre et Annie Cantin, trajectoires recomposées et dynamiques affectives. Thèse de doctorat, Université Laval.
- Bromberger, Christian, 1996, « Ethnologie, patrimoine, identités : y a-t-il une spécificité de la situation française ? ». Dans Daniel Fabre (dir.), L’Europe entre cultures et nations : 9-23. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
- Castelas, Anne, René Rivard et Yves Bergeron, 2018, « La rencontre de l’ethnologie et de la muséologie, toute une histoire : tour d’horizon du XXe siècle au XXIe siècle au Québec ». Ethnologies 40 (2) : 27-49. https://doi.org/10.7202/1056382ar
- Chaumier, Serge, 2012, Traité d’expologie : les écritures de l’exposition. Paris, La Documentation française.
- Clifford, James, 1997, Routes : Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Harvard University Press.
- Clifford, James, 2004, « Looking Several Ways: Anthropology and Native Heritage in Alaska ». Current Anthropology 45 (1) : 5-30.
- Corriveau, Marie-Christine, 2001, Grandir : évaluation de l’exposition. Québec, Musée de la civilisation.
- Daignault, Lucie, 2011, L’évaluation muséale : savoirs et savoir-faire. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Davallon, Jean, 1992, « Le musée est-il vraiment un média ? ». Publics & Musées 2 (1) : 99-123.
- Davallon, Jean, 2006, « Analyser l’exposition : quelques outils ». Museums ch 1 : 116-125.
- Davallon, Jean, 2011, « Le pouvoir sémiotique de l’espace : vers une nouvelle conception de l’exposition ? ». Hermès 61 : 38-44.
- Davallon, Jean et Émilie Flon, 2013, « Le média exposition ». Culture & Musées 21 : 19-45.
- Desvallées, André, 2022, « Expologie ». Dans François Mairesse (dir.), Dictionnaire de muséologie : 264. Paris, Armand Collin.
- Debary, Octave et Mélanie Roustan, 2012, Voyage au Musée du quai Branly : anthropologie de la visite du Plateau des collections. Paris, La Documentation française.
- Deloche, Bernard, 2010, Mythologie du musée : de l’uchronie à l’utopie. Paris, Le Cavalier bleu.
- Desmarais, Laurence et Laurent Jérôme, 2018, « Voix autochtones au Musée de la civilisation de Québec : les défis de la muséologie collaborative ». Recherches amérindiennes au Québec 48 (1-2) : 121-131.
- Gharsallah-Hizem, Soumaya, 2009, « Le rôle de l’espace dans le musée et l’exposition ». Muséologies 4 (1) : 16-33.
- Ghebaur, Cosmina, 2013, « “Mais... je ne visite pas !” : une approche ethnographique de l’usage faible des oeuvres ». Ethnologie française 63 (4) : 709-722.
- Goffman, Erving, 1973, La mise en scène de la vie quotidienne. Paris, Les Éditions de minuit.
- Grenon-Simard, Nicolas, 2024, Entre monuments et fragments : la mise en exposition de la collection archéologique et patrimoniale du site Cartier-Roberval. Mémoire de maîtrise, Université Laval.
- Grenon-Simard, Nicolas, (à paraître), « Les discours muséographiques comme marqueurs de la patrimonialisation : analyse des mises en exposition de la collection du site Cartier-Roberval ».
- Jérôme, Laurent et Élisabeth Kaine, 2014, « Représentations de soi et décolonisation dans les musées : quelles voix pour les objets de l’exposition C’est notre histoire. Premières Nations et Inuit du XXIe siècle (Québec) ? ». Anthropologie et Sociétés 38 (3) : 231-252.
- Macdonald, Sharon, 2002, Behind the Scenes at the Science Museum. Londres, Routledge.
- Macdonald, Sharon, 2020, « Transforming the Ethnographic: Anthropological Articulations in Museum and Heritage Research ». Dans Margareta von Osgood et Jonas Tinius (dir.), Across Anthropology: Troubling Colonial Legacies, Museums, and the Curatorial : 49-62. Louvain, Leuven University Press.
- Macdonald, Sharon, 2022, Doing Diversity in Museums and Heritage: A Berlin Ethnography. Bielefeld, Transcript.
- Macdonald, Sharon et Paul Basu (dir.), 2007, Exhibition Experiments. New Jersey, Blackwell Pub.
- Macdonald, Sharon, Christine Gerbich et Margareta von Oswald, 2018, « No Museum is an Island: Ethnography beyond Methodological Containerism ». Museum and Society 16 (2) : 138-156.
- Martinez, Francisco, 2023, « How to Make Ethnographic Research with Exhibitions ». Dans Tomas Sanchez Criado et Adolfo Estalella (dir.), An Ethnographic Inventory: 73-82. Londres, Routledge.
- Meunier, Anik, Jason Luckerhoff, et François Guillemette, 2020, « Les entretiens inductifs en muséologie ». Dans Marie-Sylvie Poli (dir.), Chercheurs à l’écoute : Méthodes qualitatives pour saisir les effets d’une expérience culturelle : 31-47. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Philips, Ruth B., 2003, « Community Collaboration in Exhibitions: Toward a Dialogic Paradigm. Introduction. » Dans Laura Peers et Alison K. Brown, (dir.), Museums and Source Communities : 153-170. Londres, Routledge.
- Poli, Marie-Sylvie, 2020, Chercheurs à l’écoute : méthodes qualitatives pour saisir les effets d’une expérience culturelle. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Provencher St-Pierre, Laurence, 2016, « Brèves remarques à propos d’une approche ethnologique du musée ». Les Cahiers de Muséologie 0 : 67-73.
- Provencher St-Pierre, Laurence, 2019, « Ethnologie en contexte muséal : étude exploratoire de la collection du monastère des Augustines ». Ethnologies 40 (2) : 51-73.
- Provencher St-Pierre, Laurence, 2020, Qualifier, requalifier et disqualifier l’objet de collection : ethnologie du quotidien et pratiques de collectionnement dans les musées de société du Québec. Thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal.
- Provencher St-Pierre, Laurence, 2022, « Le refus, une stratégie de développement des collections muséales ». Culture & Musées 39 : 191-211.
- Provencher St-Pierre, Laurence, 2025, Collections et collectionnement : une ethnologie du quotidien muséal. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Roberge, Martine (sous la direction de Bernard Genest), 1991, Guide d’enquête orale. Québec, Les publications du Québec.
- Roberge, Martine (sous la direction de Bernard Genest), 2024, « Du récit individuel à la mémoire collective : subjectivité et validité scientifique du témoignage oral ». Dans Jocelyne Mathieu (dir.), De l’oral à l’écrit, de l’objet à l’image : expressions de la reconnaissance dans les francophonies nord-américaines : 37-53. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Sansi, Roger (dir.), 2020, The Anthropologist as the Curator. Londres, Routledge.
- Savoie-Zacj, Lorraine, 2021, « L’entrevue semi-dirigée ». Dans Isabelle Bourgeois (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte des données : 275-296. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Shannon, Jennifer, 2014, Our Lives: Collaboration, Native Voice, and the Making of the National Museum of the American Indian. Santa Fe, SAR Press.
- Sitzia, Emilie, 2023, « Museology and Its Others: Analyzing Exhibition Storytelling Through Narratology, Space Analysis, Discourse Analysis, and Ethnographic Research ». Dans Karin Bijsterveld et Aagje Swinnen (dir.), Interdisciplinarity in the Scholarly Life Cycle Learning by Example in Humanities and Social Science Research: 153-171. Londres, Palgrave Macmillan.
- Smith, Laurajane, 2021, Emotional Heritage: Visitor Engagement at Museums and Heritage Sites. Londres, Routledge.
- Turgeon, Laurier et Élise Dubuc, 2002, « Musées d’ethnologie : nouveaux défis, nouveaux terrains ». Ethnologies 24 (2) : 5-18. https://doi.org/10.7202/006636ar
- Véron, Eliséo et Martine Levasseur, 1989, Ethnographie de l’exposition : l’espace, le corps et le sens. Paris, Bibliothèque Publique d’Information.
- Von Oswald, Margareta, 2022, Working through Colonial Collections: An Ethnography of the Ethnological Museum in Berlin. Louvain, Leuven University Press.
- Von Oswald, Margareta et Jonas Tinius (dir.), 2020, Across Anthropoology: Troubling Colonial Legacies, Museums, and the Curatorial. Louvain, Leuven University Press.
- Whitehead, Christopher, 2024, Analyzing Museum Display. Londres, Routledge.
10.7202/006639ar