Abstracts
Résumé
À partir des conclusions tirées de notre thèse (consacrée à l’étude du phénomène de l’enregistrement en studio de la paranda garifuna en Amérique centrale), cet article soulève certaines des préoccupations théoriques et méthodologiques qui apparaissent quand l’ethnomusicologue contemporain décide de faire du studio d’enregistrement son principal terrain de recherche. Dans ces studios où se créent les musiques à vendre, des relations de pouvoir se déploient en permanence autour d’un enjeu principal : le contrôle de la manipulation électronique des sons enregistrés. S’il fait office de laboratoire expérimental pour ses acteurs (musiciens, ingénieurs du son, réalisateurs…), le studio d’enregistrement offre à la recherche ethnomusicologique un microcosme au sein duquel un appareillage technique sophistiqué se trouve manipulé en fonction d’interactions entre des individus. En se basant sur une revue de littérature interdisciplinaire, cet article propose une base théorique et méthodologique pour toute recherche ethnomusicologique portant sur le rôle et la place du studio d’enregistrement dans l’analyse de phénomènes musicaux contemporains.
Abstract
Drawing from the conclusions of our Ph.D thesis (which studied the phenomenon of studio recording of the garifuna paranda in Central America), this article raises some of the theoretical and methodological concerns that emerge when the contemporary ethnomusicologist decides to make the recording studio his or her main research site. In these studios where music is created, power relations are constantly deployed around a main issue: control over electronic manipulation of recorded sounds. While it acts as an experimental laboratory for its actors (musicians, sound engineers, producers…), the recording studio offers to ethnomusicological research a microcosm in which a sophisticated technical apparatus is manipulated through interactions between individuals. Based on an interdisciplinary literature review, this article will provide a theoretical and methodological basis for any ethnomusicological research that will focus on the role and place of the recording studio in the analysis of contemporary musical phenomena.
Appendices
Bibliographie
- Alvarez-Péreyre, Frank, 2003, L’exigence interdisciplinaire. Une pédagogie de l’interdisciplinarité en linguistique, ethnologie et ethnomusicologie. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
- Appadurai, Arjun, 1990, « Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy ». Public Culture 2 (2) : 1-24.
- Arom, Simha, 2007, La boîte à outils d’un ethnomusicologue (textes réunis et présentés par Nathalie Fernando). Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Arom, Simha et Denis-Constant Martin, 2006, « Combiner les sons pour réinventer le monde. La World Music, sociologie et analyse musicale ». L’Homme 177/178 : 155-178.
- Augé, Marc, 1992, Non-lieux. Introduction à une anthropologie de la surmodernité. Paris, Le Seuil.
- Augé, Marc, 1995, Non-Places : Introduction to an Anthropology of Supermodernity. New York, Verso.
- Aurelio, 2011, Laru Beya, Stonetree Records (STR032), Real World Records (CDRW180) et Sub Pop Records/Next Ambiance (SBL-72002).
- Benjamin, Walter, 2008 [1936], The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility and Other Writings on Media, édité par Michael W. Jennings, Brigid Doherty et Thomas Y. Levin. Cambridge, Harvard University Press et Belknap Press.
- Barnat, Ons, 2013, Le studio d’enregistrement comme lieu d’expérimentation, outil créatif et vecteur d’internationalisation. Stonetree Records et la paranda garifuna en Amérique centrale. Thèse d’ethnomusicologie, Montréal, Université de Montréal.
- Bates, Eliot, 2008, Social interactions, musical arrangement, and the production of digital audio in Istanbul recording studios. Thèse d’ethnomusicologie, Berkeley, University of California.
- Bates, Eliot, 2010, Music in Turkey : Experiencing Music, Expressing Culture. Oxford, Oxford University Press.
- Castells, Manuel, 2000, The Rise of the Network Society. Malden, Blackwell Publishers.
- Delalande, François, 2001, Le son des musiques. Entre technologie et esthétique. Paris, Buchet-Castel.
- Denzin, Norman K. et Yvonna S. Lincoln, 1994, « Introduction : Entering the Field of Qualitative Research ». Dans Norman K. Denzin et Yvonna S. Lincoln (dir.), Handbook of Qualitative Research : 1-17. Thousand Oaks, Sage.
- Desroches, Monique et Brigitte DesRosiers, 1995, « Notes “sur” le terrain ». Cahiers de musiques traditionnelles 8 : 3-11.
- Feld, Steven, 1991, Voices of the Rainforest : Bosavi, Papua New Guinea. 1 CD/cassette, Rykodisc RCD/RAC 10173.
- Fernando, Nathalie et Monique Desroches, 2009, « Une ethnomusicologue à l’écoute du terrain ». Cahiers d’ethnomusicologie 22 : 239-261.
- Greene, Paul et Thomas Porcello (dir.), 2005, Wired for sound : Engineering and Technology in Sonic Cultures. Middletown, Wesleyan University Press.
- Guilbault, Jocelyne, 1993, Zouk : World Music in the West Indies. Chicago, University of Chicago Press.
- Hennion, Antoine, 1989, « An intermediary between production and consumption – the producer of popular music ». Science, Technology & Human Values 14 (4) : 400-424.
- Hobsbawm, Eric et Terence Ranger, 1983, The Invention of Tradition. Cambridge, Cambridge University Press.
- Julien, Olivier, 1999, Le son Beatles. Thèse de doctorat en musicologie, Université Paris-Sorbonne.
- Kealy, Edward R., 1979, « From Craft to Art : The Case of Sound Mixers and Popular Music ». Sociology of Work and Occupations 6 (1) : 3-29.
- Lacasse, Serge, 1998, « L’analyse des rapports texte-musique dans la musique populaire : le cas des paramètres technologiques ». Musurgia 5 (2) : 77-85.
- Lacasse, Serge, 2000a, « Listen to My Voice » : The Evocative Power of Vocal Staging in Recorded Rock Music and Other Forms of Vocal Expression. Thèse de musicologie, Liverpool, Université de Liverpool.
- Lacasse, Serge, 2000b, « Voice and Sound Processing : Examples of Mise en Scene of Voice in Recorded Rock Music ». Public Musicology Online, http://www.popular-musicology-online.com/issues/05/lacasse.html
- Martin, Denis-Constant, 2005, « Entendre les modernités. L’ethnomusicologie et les musiques “populaires” ». Dans Laurent Aubert (dir.), Musiques Migrantes. De l’exil à la consécration : 17-51. Genève, Infolio/Musée d’ethnographie.
- Meintjes, Louise, 2003, Sound of Africa ! Making Music Zulu in a South African Studio. Durham et Londres, Duke University Press.
- Middleton, Richard, 1990, Studying popular music. Milton Keynes et Philadelphie, Open University Press.
- Moehn, Frederick, 2005, « “The Disc Is Not the Avenue” : Schismogenetic Mimesis in Samba Recording ». Dans Paul D. Greene et Thomas Porcello (dir.), Wired for Sound : Engineering and Technologies in Sonic Cultures : 47-83. Middletown, Wesleyan University Press.
- Moehn, Frederick, 2012, Contemporary Carioca : Technologies of Mixing in a Brazilian Music Scene. Durham et Londres, Duke University Press.
- Moorefield, Virgil, 1995, The Producer as Composer : Shaping the Sounds of Popular Music. Cambridge, MIT Press.
- Moylan, William, 1992, The Art of Recording : The Creative Resources of Music Production and Audio. New York, Van Nostrand Reinhold.
- Neuenfeldt, Karl, 2005, « Nigel Pegrum, “Didjeridu-Friendly Sections,” and What Constitutes an “Indigenous” CD. An Australian Case Study of Producing “World Music” Recordings ». Dans Paul D. Greene et Thomas Porcello (dir.), Wired for Sound : Engineering and Technologies in Sonic Cultures : 84-102. Middletown, Wesleyan University Press.
- Neuenfeldt, Karl, 2007, « Learning to Listen When There is Too Much to Hear : Music Producing and Audio Engineering as “Engaged Hearing” ». Media International Australia – Culture and Policy 123 (1) : 150-161.
- Pinch, Trevor et Karin Bijversted (dir.), 2004, « Sound Studies : New Technologies and Music ». Social Studies of Science 34 : 635-648.
- Pires, Alvaro, 1997, « De quelques enjeux épistémologiques d’une méthodologie générale pour les sciences sociales ». Dans Jean Poupart, Jean-Pierre Deslauriers, Lionel-Henri Groulx, Anne Laperrière, Rober Mayer et Alvaro Pires (dir.), La recherche qualitative. Enjeux épistémologiques et méthodologiques : 3-54. Boucherville, Gaëtan Morin.
- Porcello, Thomas, 2004, « Speaking of Sound : Language and the Professionalization of Sound-Recording Engineers ». Social Studies of Science 34 (5) : 733-758.
- Pras, Amandine, 2012, How to draw out the best musical performance : best practices for studio recording in the digital era. Thèse en Sciences de l’Information, Montréal, École des Sciences de l’Information, Université McGill.
- Scales, Christopher A., 2012, Recording Culture. Powwow Music and the Aboriginal Recording Industry on the Northern Plains. Durham et Londres, Duke University Press.
- Schmidt-Horning, Susan, 2004, « Engineering the Performance : Tacit Knowledge and the Art of Controlling Sound ». Social Studies of Science 34 (5) : 703-731.
- Seeger, Anthony, 1992, « Ethnography of Music ». Dans Helen Myers (dir.), Ethnomusicology : An Introduction : vol. 1, 88-109. New York, W.W. Norton.
- Théberge, Paul, 1997, Any Sound You Can Imagine : Making Music/Consuming Technology. Hanover, University Press of New England, Wesleyan University Press.
- Théberge, Paul, 2004, « The Network Studio : Historical and Technological Paths to a New Ideal in Music Making ». Social Studies of Science 34 (5) : 759-781.