Abstracts
Abstract
The purpose of this article is precisely to outline in what manner and circumstances the Quebec Society of Ethnology came to make the request to the Quebec ministry of Culture for recognition of the practice of ice canoeing. In fact, ice canoeing was the second practice to be listed on the Quebec register on intangible cultural heritage since its institution in 2012. The author points out that the process is not as simple as might be assumed, and it is fortunate that the designation in terms of the Quebec Cultural Heritage Act, adopted in 2012, is not a trivial measure. It involves the minister’s giving status to a part of the intangible heritage of which knowledge, safeguarding, promotion or transferral is in the public interest.
Résumé
Cet article a pour finalité de décrire précisément de quelle façon et en quelles circonstances la Société d’ethnologie du Québec en est venue à demander au Ministère de la Culture de la province de reconnaître la pratique du canot à glace. En fait, cette pratique figurait en seconde position sur la liste du registre du patrimoine culturel immatériel du Québec depuis sa création en 2012. L’auteur insiste sur le fait que ce processus n’est pas aussi simple qu’on pourrait le penser, et qu’il est fort heureux que la façon dont le formule la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, votée en 2012, ne soit pas anodine. Elle implique que si le Ministère confère un statut à un élément du patrimoine immatériel, pour en valoriser la connaissance, la protection, la mise en valeur et la transmission, cela doit se faire dans l’intérêt public.
Appendices
Appendices
References
- Auger, Samuel, 2014, « En canot jusqu’à l’Unesco, Une tradition unique à protéger », Le Soleil, February 10, 2014. (“Canoeing to UNESCO, A unique tradition to be protected”)
- Chiasson, Anselme, 1981, Les Îles de la Madeleine. Montmagny: Leméac.
- Genest, Bernard, 2007, Le Patrimoine immatériel en Belgique francophone : un modèle pour le Québec, Rabaska, 5 : 47-70.
- Genest, Bernard, 1988, « Le patrimoine ethnologique » In Le patrimoine culturel, l’état des lieux. Portraits de patrimoines: 72-86. Québec, Mac, 1988.
- Genest, Bernard and Camille Lapointe, 2004, Le patrimoine culturel immatériel, Un capital social et économique. Québec: Gouvernement du Québec, Culture et Communications.
- Lahoud, Pierre, 2013, « Naviguer en canot sur le chemin qui glisse » Rabaska, revue d’ethnologie de l’Amérique française, 11: 136-142.
- Lamontagne, Sophie-Laurence (under the direction of Bernard Genest), 1994, Le patrimoine immatériel, méthodologie d’inventaire pour les savoirs, les savoir-faire et les porteurs de traditions. Québec: Les Publications du Québec.
- Lavoie, Richard, 2013 « La navigation en canot d’hiver en constante évolution » Société Québécoise d’Ethnologie, January 15: http://ethnologiequebec.org/2013/01/la-navigation-en-canot-dhiver-en-constante-evolution/
- Lavoie, Richard, 2012, Naviguer en canot à glace, un patrimoine immatériel (avec la collaboration de Bernard Genest). Québec, Les Éditions GID.
- Lavoie, Richard, 2010, La traversée du fleuve Saint-Laurent en canot à glace à Québec. Étude pour la reconnaissance nationale et internationale d’un patrimoine immatériel exceptionnel présentée à la Ville de Québec et au ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec. Introduction and conclusion by Bernard Genest. Québec: Sqe.
- Lavoie, Richard, 2001, “Du transport au sport : Le canot à glace » (“From transport to sport: The ice canoe”), Cap-aux-Diamants, 64: 29-34.
- Lavoie, Richard and Simon Drolet, 1990, “Le canot à glace du transport au sport”, L’Escale, 33: 16-19,
- Lavoie, Richard and Simon Drolet,1990, “Les drosseuses : dès que la glace cédait sa place”, L’Escale 29: 19-20.
- Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, 2007, Un regard neuf sur le patrimoine culturel, Révision de la Loi sur les biens culturels, Document de réflexion. Québec: Mcccf
- Savard, Félix-Antoine, 1949, “La traverse d’hiver à l’Ile-aux-Coudres” Archives de Folklore, 4: 13-16.
- Simard, Jean, 1999, “Le patrimoine immatériel des communautés religieuses,” Les Cahiers des dix 53: 251-287
- Unesco, 1998, “Proclamation of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity,” Regulation adopted at the 155th session of the Executive Council (Decision 155 EX/3.5.5.). Paris: UNESCO
- Unesco, 2003, Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Paris, UNESCO.
10.7202/019025ar