Abstracts
Résumé
Le Muséum d’histoire naturelle de Lyon subit des transformations profondes. Ainsi au cours des prochains mois et des prochaines années, verront le jour le Centre de conservation et d’étude des collections, le Musée des Cultures du Monde et le Musée des Confluences. Le Musée des Cultures du Monde s’inscrit dans une longue tradition d’échanges entre Lyon et l’étranger. Créer un tel musée en 2004 suppose que l’on ait défini clairement un projet répondant aux questions suivantes : qui parle, de quoi parle-t-on et à qui parlons-nous ? Ce nouveau musée se veut thématique et pluridisciplinaire, traitant bien sûr de sujets exotiques et lointains, mais surtout d’enjeux culturels contemporains.
Abstract
The Lyon Natural History Museum is undergoing a profound transformation. Over the next months and years the Centre for conservation and the study of collections, the Museum of World Cultures and the Museum of Confluence will all emerge as separate entities. The Museum of World Cultures is part of a long tradition of exchanges between Lyon and the outside world. Creating such a museum in 2004 presupposes that there is a clearly defined project that responds to the following questions: who is talking, what are they talking about, and who are we talking to? This new museum aims to be thematic and interdisciplinary, considering exotic and past subjects, but above all contemporary cultural issues.