Abstracts
Résumé
Apparues quelque part aux débuts des années 1980, les musiques du monde, ou world music, correspondent à un ensemble hétérogène qui renferme tout ce qu’on ne peut classer dans les autres champs musicaux. Leur succès peut être vu comme une manifestation du désir de monde et de l’envie de l’Autre qui s’observent également ailleurs. Consommer des musiques du monde serait une façon d’exprimer le souhait d’un monde meilleur et le rêve de la réconciliation humaine. L’analyse de la musique permet de démontrer le caractère hétéroclite de cet ensemble, en même temps qu'elle met en lumière l’étroitesse des liens qui unissent musiques du monde et musiques commerciales modernes. Si les ethnomusicologues et autres collecteurs ont enregistré depuis longtemps des musiques populaires exotiques, la world music, elle, les donne à entendre au plus grand nombre, profitant ainsi commercialement de la soif d’exotisme. Les conditions techniques et les règles de la production ainsi que celles de la mise en marché sont également intégrées à l’analyse, puisqu’elles déterminent en partie ce que sont les musiques du monde.
Abstract
World music, which first appeared at the beginning of the 1980s, is a heterogeneous label under which everything that does not fit into other musical categories can be classified. Its success can be seen as a manifestation of a yearning for the world and a desire for the Other, which are also observable in other domains. The consumption of world music could be one way of expressing the dream of human reconciliation and a better world. An analysis of this music exposes its heterogeneous nature and at the same time underlines the tight links between world music and modem commercial music. While ethnomusicologists and other collectors have long been recording exotic popular music, world music reaches a broader audience and allows commercial profits to be made from the thirst for exoticism. This analysis also covers technical conditions and rules of production and marketing, since these determine in part what world music actually is.