Abstracts
Résumé
Parmi les clichés véhiculés par le marché touristique, le costume régional est certainement l’un de ceux ayant connu la plus vaste diffusion et étant le plus facilement associé à l’identité d’une région. Mais existe-t-il des costumes régionaux québécois ? Au cours de la période allant de 1930 à 1960, différents acteurs ont tenté d’offrir une place de premier choix aux costumes régionaux dans la construction de l’image de l’identité canadienne-française. En plus de se populariser à l’occasion des centenaires de paroisses, les costumes régionaux se multiplient dans les hôtels et restaurants, et ce avec les encouragements du gouvernement provincial, qui appuie un projet de création de costumes régionaux. Certains chercheurs se mettront alors en quête de costumes plus « authentiques ». Le succès de ces projets auprès de la population semble toutefois bien relatif.
Abstract
Of all the clichés encouraged by tourism, native costumes have perhaps been that which most easily identifies a particular ragion. Are there such things as native costumes in Québec? From the 1930s to the 1960s, there were various attempts to see costumes as a major element in French Canadian regional identity. They became popular as elements of parish centennial celebrations, and were widely used by hotels and restaurants for their staff. The provincial government encouraged the creation of recognizable regional costumes. Certain researchers began looking for more “authentic” costumes. The folk themselves gave these efforts a somewhat lukewarm reception.