Abstracts
Résumé
Dans cet article, nous présentons les concepts de base d’une méthode originale d’analyse relationnelle, que nous appliquons en ce moment à notre recherche de doctorat sur un problème historique complexe, soit l’adaptation interculturelle de Radisson. Cet explorateur et coureur de bois d’origine française du XVIIe siècle connut en effet une carrière fructueuse au milieu des cultures française, amérindienne et anglaise, qu’il fréquenta en alternance entre 1650 et 1710. Notre objectif est de comprendre comment Radisson s’est adapté à chacune d’elles et pourquoi il y a réussi. Cette approche originale de la biographie s’inspire des développements théoriques récents en biologie de l’émergence et en physique du chaos. Nous avons choisi de présenter ici sommairement ces concepts, à l’aide d’exemples simples, et de nous concentrer sur l’application de notre méthode à quelques moments forts de la vie de Radisson: sa capture par les Iroquois, son départ de Nouvelle-France, son départ d’Angleterre et les années de travail en France, puis son retour définitif en Angleterre.
Abstract
This article presents us with the basic concepts for an original method of relational analysis, which the author is now applying to his doctoral research on a complex historical problem, i.e. Radisson’s intercultural adaptation. This 17th-century French born explorer and coureur de bois had a fruitful career amid French, Amerindian, and English cultures, which he alternately frequented between 1650 and 1710. The objective here is to understand how Radisson adapted to each of these cultures and why he succeeded. This original biographical approach is inspired by recent theoretical developments in the biology of emergence and the physics of chaos. These concepts are presented here summarily with simple examples, the focus being on applying the method to a few key moments in Radisson’s life: his capture by the Iroquois, his departure from New France, his departure from England and the years spent working in France, and his final return to England.