Abstracts
Résumé
La structure de l’habitation des francophones au Canada fut différente selon les époques, et les formes adoptées par les constructions varient à partir de modes, de conditions sociales et d’influences ethniques. On peut déceler la présence de trois types d’habitation sur une période de plus de deux siècles. D’abord une maison d’établissement, puis en second lieu, une maison de transition, et finalement une maison plus imposante qui traduit la situation économique des occupants. La durée d’une telle mutation de la maison québécoise ou acadienne s’étend généralement sur une période de trois générations familiales, tandis que sur des terres d’accueil comme dans l’Ouest canadien, par exemple, moins de deux générations suffisent pour que s'effectuent ces mêmes changements.
Abstract
Francophone dwellings in Canada have, naturally, changed over time, with construction methods varying according to fashions, social conditions and ethnic influences. Three basic house types can be discerned over a roughly two-hundred-year period: First, the “settlement” house; then, the “transitional” house; and, finally, the more imposing “status” house (translating the residents’ economic situation). Such an evolutionary pattern is generally found in the space of three family generations in Quebec and Acadia, while in the Canadian Westmore influenced by later immigration-about two generations’ time is sufficient for such changes to be seen.