Abstracts
Résumé
Sage-femme, conteuse, chanteuse et «composeuse» de chansons, Léah Maddix (1899-1986) était le boute-en-train du petit village de Saint-Gilbert à l’Île-du-Prince-Édouard. Cet article porte essentiellement sur son art de rimer des chansons. On y trouve quelques-unes des 17 chansons qu’elle a composées sur une période de 65 ans. Ses compositions touchent une variété de thèmes : les unes racontent des événements comiques, d’autres des morts tragiques et enfin quelques-unes évoquent la vieillesse. Ces chansons nous font vivre toute une gamme d’émotions et sont témoins d’une vie communautaire intense.
Abstract
As a midwife, storyteller, singer and song composer in the village of Saint-Gilbert, P.E.I., Léah Maddix (1899-1986) was a lively local character. This article deals essentially with her art of composing songs, and examines several of the 17 songs she composed over a period of 65 years. Her compositions touch upon a variety of themes: some tell of humorous events, others are about tragic deaths and a few of them are about ageing. The songs touch us in many ways and remain a testimony of the intense community life of Léah Maddix.