Abstracts
Résumé
Ce texte est une analyse de la pertinence de la microfinance dans le processus de développement au Sénégal. Il examine dans une perspective socioéconomique les dimensions économiques, sociales et politiques qui sont mobilisées par les institutions de microfinance. Sous des formes institutionnelles différentes (projets à volet crédit, projets de crédits directs, mutuelles ou coopératives d’épargne et de crédit), celles-ci ont ciblé à l’origine les populations les plus pauvres. Les objectifs semblent avoir évolué et les approches se complexifient. À la lumière de tout ceci, notre analyse tente de mettre en exergue les points d’achoppement qui ralentissent la transition d’une microfinance comme mécanisme de financement des populations pauvres vers une microfinance comme dispositif pour le développement.
Abstract
This text is an analysis of the relevance of microfinance for the development process in Senegal. It examines economic, social, and political dimensions mobilized by microfinance institutions under a socio-economic perspective. Through various institutional forms (projects with a credit component, direct credit, savings and credit cooperatives or mutual plans), they initially targeted the poorest populations. The objectives appear to have evolved and approaches are increasingly multi-faceted. In light of all of this, our analysis tries to identify a number of stumbling blocks that slow down the transition of microfinance from a funding mechanism for the poor to a tool for development.
Resumen
Este texto analiza la pertinencia de las microfinanzas en el proceso de desarrollo en Senegal. Bajo una perspectiva socioeconómica se examinan las dimensiones económicas, sociales y políticas que movilizan las instituciones de microfinanzas. A través de diversas formas institucionales (proyectos con componente de crédito, proyectos de crédito directo, mutuales o cooperativas de ahorro y crédito) originalmente se orientaron a las poblaciones más pobres aunque los objetivos parecen haber evolucionado y los enfoques se fueron complejizando. Desde esta óptica, el análisis intenta destacar los cuellos de botella que limitan la transición de la microfinanza como mecanismo de financiamiento para las poblaciones pobres, a la microfinanza como mecanismo para el desarrollo.
Appendices
Bibliographie
- BARTOLI, Henri (1999). Repenser le développement : en finir avec la pauvreté, UNESCO, Paris, Economica.
- BOURDIEU, Pierre (1986). « The Forms of Capital », in J.G. Richards (dir.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education, New York, Greenwood Press, p. 241-258.
- BUSS, Terry F. (1999). « Micro-enterprise in International Perspective : An Overview of the Issues », International Journal of Economic Development, vol. 1, no 1, p. 1-28.
- CASTEL, Odile (2003). La dynamique institutionnelle de l’économie populaire solidaire dans les pays du Sud, Les cahiers de la Chaire de recherche en développement des collectivités (CRDC).
- DAFFÉ, Gaye (2005). Profil de la croissance au Sénégal, Ministère de l’Économie et des Finances du Sénégal.
- DEFOURNY, Jacques, Patrick DEVELTERE et Bénédicte FONTENEAU (1999). L’économie sociale au Nord et au Sud, Bruxelles, De Boeck Université.
- FALL, Babacar (1997). Ajustement structurel et emploi au Sénégal, Paris, Karthala.
- GÉLINAS, Jacques B. (1994). Et si le tiers monde s’autofinançait : de l’endettement à l’épargne, Montréal, Les Éditions Écosociété.
- GRANOVETTER, Mark (2000). Le marché autrement, Paris, Desclée de Brouwer.
- GUÉRIN, Isabelle (2000). « Microfinance dans les pays du Sud : quelle compatibilité entre solidarité et pérennité ? », Revue d’économie financière, no 56, p. 145-164.
- HANE, Boubacar et Mouhamadou L. GAYE (1994). Les pratiques du marché parallèle du crédit au Sénégal : leçons pour le secteur bancaire, BIT.
- LAVILLE, Jean-Louis (1999). Une troisième voie pour le travail, Paris, Desclée de Brouwer.
- LEDGERWOOD, Joanna (1998). Manuel de microfinance : une perspective institutionnelle et financière, Banque mondiale.
- LÉLART, Michel (1991). « Les informalités financières : le phénomène tontinier», in J.-L. LESPES (dir.), Les pratiques juridiques, économiques et sociales informelles, Paris, PUF, p. 249-267.
- LÉVESQUE, Benoît et Marguerite MENDELL (1999). L’économie sociale au Québec : éléments théoriques et empiriques pour le débat et la recherche, Les cahiers du CRISES/UQAM.
- LY, Boubacar (2002). « Sénégal, analyse et évaluation des grandes tendances des politiques de luttes contre la pauvreté », in Jacques Habib SY (dir.), Pauvreté et hégémonie : les sociétés civiles africaines face aux ajustements structurels de type nouveau, Dakar, Oxfam et Aide transparence Afrique, p. 35-67.
- MÉDA, Dominique (1995). Le travail : une valeur en voie de disparition, Paris, Aubier et Flammarion.
- NIANG, Abdoulaye (1996). « Le secteur informel, une réalité à explorer : ses rapports avec les institutions et ses capacités développantes», revue Afrique et développement, n° 5, p. 57-80.
- OMINAMI, Carlos (1986). Le tiers monde dans la crise : essai sur les transformations récentes des rapports Nord-Sud, Paris, La Découverte.
- PUTMAN, Robert (2001). « Mesure et conséquence du capital social », Revue canadienne de recherche sur les politiques, ISUMA, vol. 01, no 2, p. 47-58.
- SERVET, Jean-Michel (2002). « Exclusion bancaire et financière, un essai de définition », in Jean-Michel SERVET et Isabelle GUÉRIN (dir.), Exclusion et liens financiers, Rapport du Centre Walras, Paris, Economica, p. 13-30.
- SEN, Amartya (2000). Un nouveau modèle économique : développement, justice, liberté, Paris, Odile Jacob.
- SÉNÉGAL. Ministère de l’Économie et des Finances, Direction du Plan (2002). Document stratégique de réduction de la pauvreté, (DRSP) I et II.
- SÉNÉGAL. Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, de l’Entreprenariat féminin et de la Microfinance (2004). Microfinance : Lettre de politique sectorielle. Stratégie et plan d’action 2005-2010.
- SINE, Ndeye (2008). Microfinance et création de richesses au Sénégal, Thèse de doctorat en sociologie sous la direction de B. Lévesque et L. Favreau, UQAM.
- THIVEAUD, Jean-Marie (1997). « Aux origines de la notion d’épargne en France ou du peuple : de la prévoyance à l’État-providence», Revue d’économie financière, no 42, Montchrestien, p. 179-216.